Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kouz

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: когда
  • английский: when
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 43

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
  2. Kouz on ku lämme vezi, ka siit randemba a vilustuv vezi siid ongitettih luoduoil.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Kouz on pruaznikke, časounah sih zvoniu da storožan ker kävüu da d’en’’gad muanittau.
    (Külän časoune)
  4. Kaikkiz enzimäižeksě kouz minä zavodiin muštada?
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. Dai hänen kouz minä zavodiin vie si školah kävüdä.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. Kouz liennou oldu meiden rahvas poikki d’ärves üöstüttih meččäh.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  7. Ka tožo, eli (muštan vähäižel kouz minä d’o kačo mänin heile miehele) ka nu muga kalat suadih da hresjansvat, peldod vähäine niitetäh da külvetäh da üks oli vel’l’este kaks oli Fed’a da Semuoi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. D’älgele kouz tuli häi kodih, karavulah pandih sinnä häi.
    (Kui diedo oli karaulas)
  9. Kouz voine zavodiheze, meid posadittih baržale i myö lähtimme ajamah Arhangel’skassuai.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  10. A kouz Petrouskoi osvobodittih, myö ihastuksis tulimme iäre kodih.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  11. Kouz minä Pеlduoižis elin, minun aigah oli Pеlduoine suuri kylä oli, seiččeikymmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli kylän agd’al, osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen kylä)
  12. Sid ainoz, kouz midä eigo por’adkad, eigo nimidä.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
  13. Vähäižel häi torguii vie pruaznikuois, kouz midägi kanfettad da niittid da l’entočkad da kai.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  14. Kouz muga vähäižel tuldah, muud emmušta ni kedä.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  15. Akuacaih kouz lähtedih siid i kuoli se Ol’eša a Okku se d’iäi.
    (Lesken Fed’a)
  16. Nast’a se mäni miehele siid d’o kouz hüö d’agettiheze tütär omas küläz oligi se Miikkulan tütär, Hutun D’akum Mišan oli.
    (Pešan Mišan pereh)
  17. Kolhoznoluoid lehmi lehmid lähti kouz voine se rodiiheze, tožo sinnä kuoli emme nähnü ni vous’o, ned muštan kui eno hüvin.
    (Akimat)
  18. Kouz hänel Dimd’anouna se ku kuoli, Nan’at sidä ainos kozičči.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  19. Siid vai ainos kirgui kouz d’o üksinäh siid d’o kolhozad ol’d’ih da kai: ”Mil on nämä pühän D’ürgin d’engat’, nämä voin d’uodan a nämid ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  20. Müö viemme, kouzgi leibät viemme, kouzgi d’auhot, kouzgi lihad viemme kouz midägi.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков