Леммы

Найдено предложений: 995

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vuattiet

   vuattiet

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   viedih

   viedih

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   , jäin

   jäin

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   alašti

   alašti

   alašti¹ наречие

   голым, нагим

   .

   (ONGO KOIRUA )
2. Huigie

   huigie

   huigie¹ наречие

   стыдно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pihalla

   pihalla

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч.

   lienöy

   lienöy

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   viidie

   viidie

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   I инфинитив

   ,
   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : "Brihalda

   brihalda

   briha¹ существительное

   парень

   аблатив, ед. ч.

   stanizet

   stanizet

   stanizet¹ существительное

   штанишки

   номинатив, мн. ч. (stanizet)

   аккузатив, мн. ч. (stanizet)

   viedih

   viedih

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   !"

   (ONGO KOIRUA )
3. Školah

   školah

   škola¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч.

   kävelennän viškai

   viškai

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   diedon

   diedon

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   генитив, ед. ч.

   tabakkazet

   tabakkazet

   tabakkane¹ существительное

   табачок

   номинатив, мн. ч. (tabakkazet)

   аккузатив, мн. ч. (tabakkazet)

   vei

   vei

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   .

   (LAISKA BRIHA )
4. VIII
   Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   vie

   vie

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
5. VIII
   Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   vie

   vie

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
6. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   šilmissä

   šilmissä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   инессив, мн. ч. (šilmissä)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   šilmien

   šilmien

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   генитив, мн. ч. (šilmien)

   tuačči

   tuačči

   tuačči¹ послелог

   из-за, ради

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦keldä

   keldä

   ken¹ местоимение

   кто

   аблатив, ед. ч. (keldä)

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   kiskuo

   kiskuo

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   I инфинитив (kiskuo)

   , löyvettyö

   löyvettyö

   löyvetty¹ причастие

   найденный

   партитив, ед. ч. (löyvettyö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   I инфинитив (peittiä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pagolas’t’a

   pagolasta

   pagolane¹ существительное

   беглый, дезертир

   партитив, ед. ч. (pagolas’t’a)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   pidiä

   pidiä

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   , vierašta

   vierašta

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   партитив, ед. ч. (vierašta)

   polostua

   polostua

   polosta¹ существительное

   полоса, надел земли

   партитив, ед. ч. (polostua)

   , heinä

   heinä

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (heinä)

   аккузатив, ед. ч. (heinä)

   ¦nurmie

   nurmie

   nurmi¹ существительное

   1) луг, покос

   партитив, ед. ч. (nurmie)

   партитив, мн. ч. (nurmie)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ogordua

   ogordua

   ogorda¹ существительное

   огород

   партитив, ед. ч. (ogordua)

   žiivatalla

   žiivatalla

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   адессив-аллатив, ед. ч. (žiivatalla)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   šyöttiä

   šyöttiä

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   I инфинитив (šyöttiä)

   , vierašta

   vierašta

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   партитив, ед. ч. (vierašta)

   muada

   muada

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   партитив, ед. ч. (muada)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   myöt

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   , oššat

   oššat

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oššat)

   , vaihat

   vaihat

   vaihtua¹ глагол

   менять, поменять, обменять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaihat)

   , ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч. (kedä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   muanittua

   muanittua

   muanittua¹ глагол

   1) лгать, обманывать

   I инфинитив (muanittua)

   , ruadajilda

   ruadajilda

   ruadaja¹ существительное

   рабочий; работник

   аблатив, мн. ч. (ruadajilda)

   palkua

   palkua

   palka¹ существительное

   заработок, оплата

   партитив, ед. ч. (palkua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   I инфинитив

   , vuottamua

   vuottamua

   vuottama¹ существительное

   неожиданная прибыль

   партитив, ед. ч. (vuottamua)

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦keštä

   keštä

   ken¹ местоимение

   кто

   элатив, ед. ч. (keštä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   I инфинитив (ottua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pahien

   pahien

   pahien¹ наречие

   особо, хуже всего

   keyhistä

   keyhistä

   keyhä¹ существительное

   бедняк

   элатив, мн. ч. (keyhistä)

   : rahua

   rahua

   raha¹ существительное

   деньги

   партитив, ед. ч. (rahua)

   kuningan

   kuningan

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   генитив, ед. ч. (kuningan)

   , kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   viijä

   viijä

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viijä)

   I инфинитив (viijä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   I инфинитив (peittiä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
7. Kerralla

   kerralla

   kerralla¹ наречие

   разом, сразу, враз

   kuuluššettih

   kuuluššettih

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , koččiu

   koččiu

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   tavotanda

   tavotanda

   tavotanda¹ существительное

   погоня

   номинатив, ед. ч.

   , ravissah

   ravissah

   ravissa² глагол

   2) кричать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   värčin

   värčin

   värči¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч.

   den’gua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч.

   vei

   vei

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   ?

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
8. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kiskon

   kiskon

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   muanittan

   muanittan

   muanittua¹ глагол

   1) лгать, обманывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   vienyn

   vienyn

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   keldä

   keldä

   ken¹ местоимение

   кто

   аблатив, ед. ч.

   ¦-¦lʼuubo

   luubo

   l’uubo² наречие

   2) в сочетании с вопросительными местоимениями и наречиями в значении: кто угодно (ken-l’uubo), что угодно (mi-l’uubo), когда угодно (konža-l’uubo)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ¦-¦lʼuubo

   luubo

   l’uubo² наречие

   2) в сочетании с вопросительными местоимениями и наречиями в значении: кто угодно (ken-l’uubo), что угодно (mi-l’uubo), когда угодно (konža-l’uubo)

   .

   (Корельская Исповѣдь)
9. Šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   vei

   vei

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   kaitani

   kaitani

   kaitani¹ прилагательное

   узенький

   номинатив, ед. ч. (kaitani)

   аккузатив, ед. ч. (kaitani)

   meččätie.

   (Hilluo keryämäššä)
10. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    vietih

    vietih

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    kesselin

    kesselin

    kesseli¹ существительное

    кошель (берестяная заплечная сумка)

    аккузатив, ед. ч. (kesselin)

    генитив, ед. ч. (kesselin)

    luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    .

    (Hilluo keryämäššä)
11. Poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    tuškistu, mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    viijäh

    viijäh

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijäh)

    hillot

    hillot

    hillo¹ существительное

    морошка

    номинатив, мн. ч. (hillot)

    аккузатив, мн. ч. (hillot)

    kotih

    kotih

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    иллатив, ед. ч. (kotih)

    иллатив, мн. ч. (kotih)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kakšin

    kakšin

    kakši¹ числительное

    два

    kakšin¹ наречие

    попарно

    генитив, мн. ч. (kakšin)

    инструктив, мн. ч. (kakšin)

    käsin

    käsin

    käsi¹ существительное

    рука

    käsin¹ послелог

    :

    käsin¹ наречие

    руками, с руками

    инструктив, мн. ч. (käsin)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hillorovehta on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    .

    (Hilluo keryämäššä)
12. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ammuin

    ammuin

    ammuin¹ наречие

    давно

    ammuo¹ глагол

    мычать

    ampuo¹ глагол

    1) стрелять

    ambuo¹ глагол

    стрелять

    ampuo² глагол

    2) жалить (об осе)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)

    viimeset

    viimeset

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    номинатив, мн. ч. (viimeset)

    аккузатив, мн. ч. (viimeset)

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    palotettu

    palotettu

    palottua¹ глагол

    разрубить на части

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (palotettu)

    пассив, 2-е причастие (palotettu)

    rautaromukši ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    viety

    viety

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (viety)

    пассив, 2-е причастие (viety)

    tuntomattomah šuuntah

    šuuntah

    šuunta¹ существительное

    направление, сторона

    иллатив, ед. ч. (šuuntah)

    .

    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
13. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    rupie

    rupie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rupie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rupie)

    liikua

    liikua

    liika¹ прилагательное

    1) лишний

    liika¹ существительное

    икона

    liika¹ существительное

    излишек

    liika² прилагательное

    2) нечётный

    liika³ прилагательное

    3) преждевременный

    партитив, ед. ч. (liikua)

    kieltä

    kieltä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieltä)

    šoittamah

    šoittamah

    šoittua¹ глагол

    1) играть (на муз. инструменте)

    šoittua² глагол

    2) звонить

    šoittua³ глагол

    3) звенеть

    III инфинитив, иллатив (šoittamah)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    luottamah

    luottamah

    luottua¹ глагол

    1) надеяться

    luottua² глагол

    2) удаваться, выдерживать

    III инфинитив, иллатив (luottamah)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    šaloja muilla

    muilla

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    адессив-аллатив, мн. ч. (muilla)

    , paremmin

    paremmin

    parembi¹ прилагательное

    лучший; лучше

    paremmin¹ наречие

    1) лучше

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    paremmin² наречие

    2) скорее всего

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    генитив, мн. ч. (paremmin)

    инструктив, мн. ч. (paremmin)

    viey

    viey

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    šalat mukanah hautah

    hautah

    hauta¹ существительное

    1) могила, захоронение

    hauta² существительное

    2) яма, углубление, впадина

    hauta³ существительное

    3) выпаренная в печи репа или картошка

    hauta⁴ существительное

    4) смолокурня

    иллатив, ед. ч. (hautah)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kertou

    kertou

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    kellänih.

    (Oikeuš muistoh)
14. Verišota ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    kiertän

    kiertän

    kiertyä¹ глагол

    1) крутить, вращать

    kiertyä² глагол

    2) обходить, объезжать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kiertän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kiertän)

    ketänä, še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vei

    vei

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    mukanah tuhanšie ihmishenkijä: taisteluissa kuatunuita tuattoja

    tuattoja

    tuatto¹ существительное

    отец

    партитив, мн. ч. (tuattoja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    poikija

    poikija

    poikie¹ глагол

    телиться, приносить приплод

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (poikija)

    актив, 1-е причастие (poikija)

    , nälkäh

    nälkäh

    nälkä¹ существительное

    голод

    иллатив, ед. ч. (nälkäh)

    , kurjah

    kurjah

    kurja¹ существительное

    бедолага

    kurja¹ прилагательное

    бедный, нищий

    иллатив, ед. ч. (kurjah)

    , viluh

    viluh

    vilu¹ существительное

    холод

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    иллатив, ед. ч. (viluh)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    pommitukšissa ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ammutukšissa kuolluita

    kuolluita

    kuollut¹ существительное

    покойник, мертвец

    партитив, мн. ч. (kuolluita)

    vanhukšie, naisie

    naisie

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    партитив, мн. ч. (naisie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    .

    (Oikeuš muistoh)
15. Konša

    konša

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    antamah

    antamah

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    antama¹ существительное

    дар, подаяние, приношение

    III инфинитив, иллатив (antamah)

    rossolua, nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kannen

    kannen

    kanži¹ существительное

    крышка; обечайка, ободок сита и т.п.

    kamu¹ глагол

    ссора, скандал

    kanši¹ существительное

    1) крышка

    kanši² существительное

    2) корка, обложка

    kanši³ существительное

    3) крышка корзины

    аккузатив, ед. ч. (kannen)

    генитив, ед. ч. (kannen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    paino

    paino

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    paino¹ существительное

    1) гнет, груз

    paino² существительное

    2) тяжесть

    paino³ существительное

    3) вес

    номинатив, ед. ч. (paino)

    аккузатив, ед. ч. (paino)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paino)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vietih

    vietih

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

    aštie

    aštie

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    номинатив, ед. ч. (aštie)

    аккузатив, ед. ч. (aštie)

    vilposah paikkah

    paikkah

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    иллатив, ед. ч. (paikkah)

    (aittah

    aittah

    aitta¹ существительное

    1) амбар, клеть

    aitta² существительное

    2) клеть, кладовая

    иллатив, ед. ч. (aittah)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    šinččih

    šinččih

    šinčči¹ существительное

    сени

    иллатив, ед. ч. (šinččih)

    ).

    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
16. Joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    virta läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    viemäh

    viemäh

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Liida ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    miteinkänä voinun

    voinun

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

    актив, 2-е причастие (voinun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

    kiäntyö

    kiäntyö

    kiäntyö¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    kiäntyö⁴ глагол

    4) обратиться (к кому-л., чему-л.)

    kiäntyö² глагол

    2) изменить направление

    kiäntyö³ глагол

    3) загибаться, сгибаться

    I инфинитив (kiäntyö)

    vačallah.

    (Katiska)
17. – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    vien

    vien

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    puolella

    puolella

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

    .

    (Etonat)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    siitä

    siitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    siitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (siitä)

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    viijäh

    viijäh

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijäh)

    ?

    (Lašta šuatih)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    srazu kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    viijäh

    viijäh

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijäh)

    .

    (Lašta šuatih)
20. Muamorukka kum meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    yhekšän

    yhekšän

    yhekšän¹ числительное

    девять

    номинатив, ед. ч. (yhekšän)

    аккузатив, ед. ч. (yhekšän)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    , šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    karšinah

    karšinah

    karšina¹ существительное

    подвал, подполье, погреб

    иллатив, ед. ч. (karšinah)

    vietih

    vietih

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

    .

    (Lašta šuatih)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 49
• 50
• »