ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ika

язык: вепсский

часть речи: союз сочинительный

2 значение

  • русский: иначе, в противном случае
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 148

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Nece ak tagast tuli iknalesai i sanub:
    - Hüvä fatitoi, ika minä sindai openuižin!
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  2. Ei midä rata, tariž libuda, ika mamoi käregandeb minun päle i ei pästaška vändmaha sebranikoidenke i kalaha.
    (Babukoiš)
  3. Paned kädehe kindhad ika alaižed, jougas virzud da kal’žud.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  4. Kudolimai ani kodilangas, hoikaižeks kuiduspäi kezerdad da päivitad, ika eduu päivitust jäl’ges übusele paned da päivitab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  5. – Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  6. nece amu oli jo, ii nugde, vot jo vištošküme ika kaks’küme.
    (Kut kävelimei kondihe)
  7. Potom pigembali kodhe prikatin’ turuda, ika, minä san, toine tuleb ningoi ka lineb čudad siloi.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  8. Humouzui, a händikaz sanub: «Alа mäne, jäniš, kod’he, ika sindei reboi söb».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  9. «Uit’kam terambi, ika necid’ vu läbi sos miid’ pästab sinnä, son alle, ka siloi mäne teda, mitte elo linneb.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  10. Havad nece pidäb pelvhiine, luja, ika i lopnib.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  11. Üks’ mes’ sigä päčin virigįitab, t’oudon päčin paab i kacta pidäb, ika muite vįib palada.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  12. Nu nedališ možet küt’kimei, ika i kaks’ nedalid' sigä ištud, kaks’ mest.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  13. Pert’ gežli g’oudei, pert’he levitad lavale i g’oga pejan pidäb händast ševelida haravol, ika hän homehtub.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  14. Uk sanub: «Midäk sä tulid’, lähte, ika zmei seb mindai da sindai».
    (Eli derenas čigan)
  15. Čigan sanub: «Krepkäm sil’mäd, ika viheld’oudan, ka lähttas sil’mäd».
    (Eli derenas čigan)
  16. Zmei sanub: «Ala vihel’d’ouda, ika houkten, iisa iznesida».
    (Eli derenas čigan)
  17. Zmei sanub: «Eragakam, ika iisa sinunke rata, sinä vägekaz, a minä vägetoi».
    (Eli derenas čigan)
  18. Mända, mina san, pestazo da lämbitoudase i kodihe bude doidin’ ika kül’mehtun veneheze, ka eisa doitta.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  19. Čet’kii em, hot’ hän hätken ištub mäkuškįiden pašttos, a ühtnägi ii sa čet’t’a humalaspäi, ika hän voib muigota.
    (Kut sepan tehtas)
  20. – «Näge da tol’ko opasaide, ika hän sindaiž söb».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков