Леммы

Найдено предложений: 632

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kun

   kun

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   dvojurodnaja sestra ekšy

   ekšy

   ekšyö¹ глагол

   заблудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   инессив, ед. ч.

   : "Aštuon

   aštuon

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   II инфинитив, инструктив

   aššun

   aššun

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   paikkah

   paikkah

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   иллатив, ед. ч.

   , mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   элатив, ед. ч.

   läksin

   läksin

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Ekšyt meččäh)
2. – Пойдём под амбар (Aššu

   aššu

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   peldoaitan

   peldoaitan

   peldoaitta¹ существительное

   амбар, житница

   генитив, ед. ч.

   alla

   alla

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   )!

   (Riižoi Kol’a)
3. Täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   mögähti

   mögähti

   mögähtiä¹ глагол

   крикнуть; окликнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mögähti)

   :
   – Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   , aššu

   aššu

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   eu

   eu

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   nikedä

   nikedä

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч.

   oštajua

   oštajua

   oštaja¹ существительное

   покупатель

   партитив, ед. ч.

   .

   (Uužie dengoida vaš)
4. Aššu

   aššu

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   čikkoh

   čikkoh

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   иллатив, ед. ч.

   , murginoičemma

   murginoičemma

   murginoija¹ глагол

   обедать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   kačomma

   kačomma

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ruadua

   ruadua

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   I инфинитив

   .

   (Uužie dengoida vaš)
5. – Hylgiä

   hylgiä

   hyllätä¹ глагол

   1) оставить, забросить, прекратить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   höblisteliečie

   höblisteliečie

   höblisteliečie¹ глагол

   кукситься, кривиться в плаче

   I инфинитив (höblisteliečie)

   , aššu

   aššu

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   školah

   školah

   škola¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Aiga školah)
6. Šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   olet

   olet

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   yksinäne

   yksinäne

   yksinäne¹ прилагательное

   одинокий; единственный

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   kolmaš

   kolmaš

   kolmaš¹ числительное

   третий

   номинатив, ед. ч.

   vuoži

   vuoži

   vuoži¹ существительное

   год

   номинатив, ед. ч.

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   Mar’un

   marun

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   аккузатив, ед. ч. (Mar’un)

   генитив, ед. ч. (Mar’un)

   kätin

   kätin

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , aššu

   aššu

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   miehellä

   miehellä

   miehellä¹ наречие

   замуж

   !

   (Miän leššet)
7. Muata

   muata

   muata¹ глагол

   1) спать

   I инфинитив

   eu

   eu

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   –
   jovella

   jovella

   jogi¹ существительное

   река

   адессив-аллатив, ед. ч.

   aššu

   aššu

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (ONGITTAJAT )
8. – Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   , aššu

   aššu

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – miunke

   miunke

   mie¹ местоимение

   я

   комитатив, ед. ч.

   yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   !

   (Juduakka)
9. – Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   aššu

   aššu

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   !

   (Juduakka)
10. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    keritty

    keritty

    keritä¹ глагол

    успевать

    kerie¹ глагол

    наматывать, сматывать

    keritä¹ глагол

    стричь (овец)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (keritty)

    pitälti

    pitälti

    pitälti¹ наречие

    долго, продолжительное время

    aštuo

    aštuo

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    I инфинитив (aštuo)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    heitä

    heitä

    hyö¹ местоимение

    они

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

    eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    III инфинитив, иллатив (eččimäh)

    .

    (Hilluo keryämäššä)
11. Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kultua

    kultua

    kulta¹ существительное

    золото

    kullata¹ глагол

    золотить, покрывать золотом

    kulta¹ прилагательное

    дорогой, золотой

    партитив, ед. ч. (kultua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kultua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kultua)

    kallehempi
    
    Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kulun

    kulun

    kulu¹ существительное

    ветошь, сухая прошлогодняя трава

    kuluo¹ глагол

    1) изнашиваться, стираться

    kuluo² глагол

    2) проходить, протекать

    kulu¹ прилагательное

    старый, изношенный, подержанный (обычно об одежде)

    kuluo³ глагол

    3) убывать

    kulku¹ существительное

    ход, движение

    kulu¹ существительное

    расход

    kulu¹ существительное

    бедный, несчастный

    аккузатив, ед. ч. (kulun)

    генитив, ед. ч. (kulun)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kulun)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    65 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Vieno

    vieno

    vieno¹ прилагательное

    1) слабый, жидкий (о растворах, настое)

    vieno² прилагательное

    2) слабый, нежаркий (огонь, жар)

    vieno³ прилагательное

    3) высокий, тонкий (о звуке)

    номинатив, ед. ч. (vieno)

    аккузатив, ед. ч. (vieno)

    enšimmäistä

    enšimmäistä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, ед. ч. (enšimmäistä)

    kertua

    kertua

    kerrata¹ глагол

    1) сучить (пряжу)

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerrata² глагол

    2) умножать; удваивать

    kerta² существительное

    2) этаж

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

    aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

    teatterin

    teatterin

    teatteri¹ существительное

    театр

    аккузатив, ед. ч. (teatterin)

    генитив, ед. ч. (teatterin)

    kynnykšen

    kynnykšen

    kynnyš¹ существительное

    порог (дверной)

    аккузатив, ед. ч. (kynnykšen)

    генитив, ед. ч. (kynnykšen)

    yli

    yli

    yli¹ предлог

    1) за

    yli² предлог

    2) более, сверх, свыше

    .

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
12. Pappa juohatti

    juohatti

    juohattua¹ глагол

    1) показать, направить

    juohattua² глагол

    2) научить, объяснить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohatti)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    koivu

    koivu

    koivu¹ существительное

    берёза

    номинатив, ед. ч. (koivu)

    аккузатив, ед. ч. (koivu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    toisena

    toisena

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    эссив, ед. ч. (toisena)

    päivänä

    päivänä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    эссив, ед. ч. (päivänä)

    mamman

    mamman

    mamma¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (mamman)

    генитив, ед. ч. (mamman)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    veikon

    veikon

    veikko¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч. (veikon)

    генитив, ед. ч. (veikon)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    läksimä

    läksimä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksimä)

    vaššakšeh: mamma

    mamma

    mamma¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mamma)

    аккузатив, ед. ч. (mamma)

    enšimmäisenä

    enšimmäisenä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)

    reppu

    reppu

    reppu¹ существительное

    котомка

    номинатив, ед. ч. (reppu)

    аккузатив, ед. ч. (reppu)

    šeläššä

    šeläššä

    šelkä¹ существительное

    спина

    инессив, ед. ч. (šeläššä)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nuorat

    nuorat

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuora² существительное

    2) продольник

    номинатив, мн. ч. (nuorat)

    аккузатив, мн. ч. (nuorat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kirveš

    kirveš

    kirveš¹ существительное

    топор

    номинатив, ед. ч. (kirveš)

    аккузатив, ед. ч. (kirveš)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jäleššä

    jäleššä

    jäleššä¹ наречие

    сзади, позади, следом

    jäleššä¹ послелог

    за, после

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    eväšvakka kiäššä

    kiäššä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kiäššä)

    aštuo

    aštuo

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    I инфинитив (aštuo)

    tipšuttelin.

    (Vaššakšešša)
13. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    aštuma

    aštuma

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (aštuma)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    matkua

    matkua

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    enšimmäisenä

    enšimmäisenä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)

    kulkija

    kulkija

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkija¹ существительное

    прохожий, ездок

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    номинатив, ед. ч. (kulkija)

    аккузатив, ед. ч. (kulkija)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kulkija)

    актив, 1-е причастие (kulkija)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    voivottamah

    voivottamah

    voivottua¹ глагол

    охать, стонать; выть

    III инфинитив, иллатив (voivottamah)

    .

    (Vaššakšešša)
14. Toičči

    toičči

    toičči¹ наречие

    1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

    toičči² наречие

    2) порой, иногда

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    jälki

    jälki

    jälki¹ существительное

    1) след, отметина, отпечаток

    jälki² существительное

    2) наследство

    номинатив, ед. ч. (jälki)

    аккузатив, ед. ч. (jälki)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    pehmie

    pehmie

    pehmie¹ прилагательное

    1) мягкий, рыхлый

    pehmie² прилагательное

    2) перен. теплый, мягкий (о погоде)

    pehmie³ прилагательное

    3) мягкий по характеру

    номинатив, ед. ч. (pehmie)

    аккузатив, ед. ч. (pehmie)

    , šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    val’l’akon ajomieš iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    aštuu

    aštuu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    auttau

    auttau

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

    koirie

    koirie

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    koirie¹ глагол

    выпалывать посконь

    партитив, мн. ч. (koirie)

    I инфинитив (koirie)

    vetämäh

    vetämäh

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    III инфинитив, иллатив (vetämäh)

    rekie

    rekie

    reki¹ существительное

    сани

    партитив, ед. ч. (rekie)

    партитив, мн. ч. (rekie)

    .

    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
15. Olipa šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    hajuo

    hajuo

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    hajota¹ глагол

    1) расходиться, рассеяться

    hajota² глагол

    2) разваливаться, сломаться

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    партитив, ед. ч. (hajuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hajuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hajuo)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (koko)

    talošša

    talošša

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    инессив, ед. ч. (talošša)

    emännän

    emännän

    emändä¹ существительное

    1) хозяйка, жена

    emändä² существительное

    2) миф. дух, хозяйка

    emäntä¹ существительное

    1) хозяйка

    emäntä² существительное

    2) жена

    emäntä³ существительное

    3) дух

    аккузатив, ед. ч. (emännän)

    генитив, ед. ч. (emännän)

    aštuos’s’a

    aštuossa

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    II инфинитив, инессив (aštuos’s’a)

    kynnykšen

    kynnykšen

    kynnyš¹ существительное

    порог (дверной)

    аккузатив, ед. ч. (kynnykšen)

    генитив, ед. ч. (kynnykšen)

    yli

    yli

    yli¹ предлог

    1) за

    yli² предлог

    2) более, сверх, свыше

    kevätkalapl’uota kiäššä

    kiäššä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kiäššä)

    !

    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
16. Aššutah

    aššutah

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aššutah)

    märät

    märät

    märkä¹ прилагательное

    мокрый, влажный, сырой

    märkä¹ существительное

    гной

    номинатив, мн. ч. (märät)

    аккузатив, мн. ч. (märät)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    likaset

    likaset

    likani¹ прилагательное

    грязный

    номинатив, мн. ч. (likaset)

    аккузатив, мн. ч. (likaset)

    naiset

    naiset

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naiset)

    аккузатив, мн. ч. (naiset)

    portahien luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nakretah

    nakretah

    nakrua¹ глагол

    1) смеяться

    nakrua² глагол

    2) насмехаться, высмеивать кого-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nakretah)

    .

    (Katiska)
17. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, мн. ч. (tulet)

    аккузатив, мн. ч. (tulet)

    Kintahan

    kintahan

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    аккузатив, ед. ч. (kintahan)

    генитив, ед. ч. (kintahan)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    aššu

    aššu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aššu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aššu)

    šillan

    šillan

    šilda¹ существительное

    мост

    šilta¹ существительное

    мост

    аккузатив, ед. ч. (šillan)

    генитив, ед. ч. (šillan)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    поперек

    poikki¹ послелог

    через

    poikki¹ предлог

    поперек

    .

    (Kintahan talo)
18. Koulunkatu alkau

    alkau

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    aššut

    aššut

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aššut)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , šuat

    šuat

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuat¹ послелог

    1) до, по

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šuat² послелог

    2) от

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

    номинатив, мн. ч. (šuat)

    аккузатив, мн. ч. (šuat)

    nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    merkittävie paikkoja

    paikkoja

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    партитив, мн. ч. (paikkoja)

    : järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    , koulun

    koulun

    koulu¹ существительное

    школа

    аккузатив, ед. ч. (koulun)

    генитив, ед. ч. (koulun)

    , kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    .

    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
19. Aššut

    aššut

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aššut)

    polkuo

    polkuo

    polku¹ существительное

    тропа, тропинка

    партитив, ед. ч. (polkuo)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    jalkojen

    jalkojen

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    генитив, мн. ч. (jalkojen)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    kričaissah.

    (Etonat)
20. Al’a-täti hil’l’akkaiseh

    hillakkaiseh

    hil’lakkaiseh¹ наречие

    медленно, осторожненько, потихонечку

    hil’l’akkaini¹ прилагательное

    тихий, спокойный, медлительный

    иллатив, ед. ч. (hil’l’akkaiseh)

    aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

    šankon

    šankon

    šankko¹ существительное

    ведро

    аккузатив, ед. ч. (šankon)

    генитив, ед. ч. (šankon)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    portahilla.

    (Lankiennat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 31
• 32
• »