VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aštuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: пойти, направляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 632

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun miun dvojurodnaja sestra ekšy mečäššä: "Aštuon aššun, tuaš tulen šiihi paikkah, mistä läksin.
    (Ekšyt meččäh)
  2. – Пойдём под амбар (Aššu peldoaitan alla)!
    (Riižoi Kol’a)
  3. Täššä F’okla mögähti:
    – Mar’u, aššu pois’, jo eu nikedä oštajua.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Aššu miun čikkoh, murginoičemma, a šielä kačomma midä ruadua.
    (Uužie dengoida vaš)
  5. – Hylgiä höblisteliečie, aššu školah.
    (Aiga školah)
  6. Šie olet yksinäne i mie jo kolmaš vuoži kun Mar’un kätin, aššu miula miehellä!
    (Miän leššet)
  7. Muata eu konža –
    jovella aššu.
    (ONGITTAJAT )
  8. – Niin, aššu, – šanou, – miunke yheššä!
    (Juduakka)
  9. – Nu aššu!
    (Juduakka)
  10. Ei hyö keritty pitälti aštuo, kun tuatto jo tuli heitä eččimäh.
    (Hilluo keryämäššä)
  11. Oma on kultua kallehempi

    Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. Pappa juohatti, missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä, missä oli nuorat ta kirveš, šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin.
    (Vaššakšešša)
  13. Myö aštuma šitä vähän matkua, kun enšimmäisenä kulkija muamo rupesi voivottamah.
    (Vaššakšešša)
  14. Toičči tämä jälki voit olla pehmie, šilloin val’l’akon ajomieš iče aštuu ta auttau koirie vetämäh rekie.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  15. Olipa šiinä hajuo koko talošša emännän aštuos’s’a kynnykšen yli kevätkalapl’uota kiäššä!
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  16. Aššutah märät ta likaset naiset portahien luo ta nakretah.
    (Katiska)
  17. Kun tulet Kintahan kyläh, niin aššu šillan poikki.
    (Kintahan talo)
  18. Koulunkatu alkau järven rannalla, kun aššut šitä myöten, šuat nähä kylän merkittävie paikkoja: järven, koulun, kirikön.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  19. Aššut polkuo myöten, a ne jalkojen alla kričaissah.
    (Etonat)
  20. Al’a-täti hil’l’akkaiseh aštu šankon kera portahilla.
    (Lankiennat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages