Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Emägusid’

   emägusid

   emäguz² существительное

   2) хозяйничанье; стряпание

   emäguz¹ существительное

   1) главенство (женское)

   emäguz³ существительное

   3) угощение

   партитив, мн. ч. (emägusid)

   pašttas

   pašttas

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   презенс, пассив

   , piroškoid’

   piroškoid

   pirošk¹ существительное

   пирожок

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kalitkoid’

   kalitkoid

   kalitk¹ существительное

   выпечное изделие с картофелем или крупой на тонком корже, калитка

   партитив, мн. ч. (kalitkoid)

   , ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   ümbri² предлог

   2) около, приблизительно

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   stolad

   stolad

   stol¹ существительное

   стол

   партитив, ед. ч. (stolad)

   номинатив, мн. ч. (stolad)

   аккузатив, мн. ч. (stolad)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   adivoid

   adivoid

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, мн. ч. (adivoid)

   партитив, мн. ч. (adivoid’)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
2. Pühäpäivin

   pühäpäivin

   pühäpäiv¹ существительное

   1) выходной день

   pühäpäiv² существительное

   2) воскресенье

   эссив, мн. ч. (pühäpäivin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   praznikoin

   praznikoin

   praznik¹ существительное

   праздник

   эссив, мн. ч. (praznikoin)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   paštab

   paštab

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   pästta² глагол

   2) опустить

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštab)

   erazvuittušt

   erazvuittušt

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   партитив, ед. ч. (erazvuittušt)

   magukast

   magukast

   magukaz¹ прилагательное

   вкусный

   партитив, ед. ч. (magukast)

   emägust

   emägust

   emäguz² существительное

   2) хозяйничанье; стряпание

   emäguz¹ существительное

   1) главенство (женское)

   emäguz³ существительное

   3) угощение

   партитив, ед. ч. (emägust)

   .

   (Armhale baboile)
3. Irdoil

   irdoil

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   адессив, мн. ч. (irdoil)

   адессив, мн. ч. (irdoil’)

   seižui

   seižui

   seišta¹ глагол

   стоять

   seižui¹ прилагательное

   1) стоящий

   seižui² прилагательное

   2) стоячий, непроточный

   seižui³ прилагательное

   3) устойчивый

   номинатив, ед. ч. (seižui)

   аккузатив, ед. ч. (seižui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

   актив, 1-е причастие (seižui)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   avtobusoid

   avtobusoid

   avtobus¹ существительное

   автобус

   партитив, мн. ч. (avtobusoid)

   , ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   erazvuiččiš

   erazvuiččiš

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   инессив, мн. ч. (erazvuiččiš)

   lidnoišpäi

   lidnoišpäi

   lidn¹ существительное

   город

   элатив, мн. ч. (lidnoišpäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   külišpäi

   külišpäi

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   элатив, мн. ч. (külišpäi)

   leviteliba stolile

   stolile

   stol¹ существительное

   стол

   аллатив, мн. ч. (stolile)

   käzitegendoid, emägusid

   emägusid

   emäguz² существительное

   2) хозяйничанье; стряпание

   emäguz¹ существительное

   1) главенство (женское)

   emäguz³ существительное

   3) угощение

   партитив, мн. ч. (emägusid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jondoid.

   (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
4. Kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   voili

   voili

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   ostta

   ostta

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   hurstid, kuvid

   kuvid

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   партитив, мн. ч. (kuvid)

   , vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   партитив, мн. ч. (vepsläižid)

   emägusid

   emägusid

   emäguz² существительное

   2) хозяйничанье; стряпание

   emäguz¹ существительное

   1) главенство (женское)

   emäguz³ существительное

   3) угощение

   партитив, мн. ч. (emägusid)

   , olut

   olut

   olut¹ существительное

   пиво

   номинатив, ед. ч. (olut)

   аккузатив, ед. ч. (olut)

   партитив, ед. ч. (olut)

   , muštlahjoid

   muštlahjoid

   muštlahj¹ существительное

   сувенир, памятный подарок

   партитив, мн. ч. (muštlahjoid)

   ...

   (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
5. Toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, мн. ч. (toižed)

   аккузатив, мн. ч. (toižed)

   korktal

   korktal

   korged¹ прилагательное

   высокий

   адессив, ед. ч. (korktal)

   Ojatin

   ojatin

   Ojat’¹ имя собственное

   Оять

   аккузатив, ед. ч. (Ojatin)

   генитив, ед. ч. (Ojatin)

   эссив, ед. ч. (Ojatin)

   randal

   randal

   rand¹ существительное

   1) берег

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   адессив, ед. ч. (randal)

   mujiba

   mujiba

   mujada¹ глагол

   1) пробовать на вкус

   mujada² глагол

   2) чувствовать, ощущать, чуять

   mujada³ глагол

   3) трогать на ощупь, щупать

   mujada⁴ глагол

   4) предчувствовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujiba)

   verest

   verest

   verez¹ прилагательное

   свежий

   партитив, ед. ч. (verest)

   lent

   lent

   lem’¹ существительное

   1) бульон

   lem’² существительное

   2) уха

   lem’³ существительное

   3) отвар

   lent¹ существительное

   лента

   номинатив, ед. ч. (lent)

   аккузатив, ед. ч. (lent)

   партитив, ед. ч. (lent)

   , openzihe

   openzihe

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

   paštmaha

   paštmaha

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   III инфинитив, иллатив (paštmaha)

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   партитив, мн. ч. (vepsläižid)

   emägusid

   emägusid

   emäguz² существительное

   2) хозяйничанье; стряпание

   emäguz¹ существительное

   1) главенство (женское)

   emäguz³ существительное

   3) угощение

   партитив, мн. ч. (emägusid)

   , tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   čomahajuižid koivvastoid vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   kudoda

   kudoda

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   I инфинитив (kudoda)

   ...

   (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
6. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Žen’a-prababoi paksus

   paksus

   paks¹ прилагательное

   густой, частый

   paksus¹ наречие

   часто

   инессив, ед. ч. (paksus)

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

   magukahid

   magukahid

   magukaz¹ прилагательное

   вкусный

   партитив, мн. ч. (magukahid)

   emägusid

   emägusid

   emäguz² существительное

   2) хозяйничанье; стряпание

   emäguz¹ существительное

   1) главенство (женское)

   emäguz³ существительное

   3) угощение

   партитив, мн. ч. (emägusid)

   .

   (Vepsläine tradicionaline söm)
7. Niišpäi

   niišpäi

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   элатив, ед. ч. (niišpäi)

   элатив, мн. ч. (niišpäi)

   vaumitihe

   vaumitihe

   vaumita¹ глагол

   1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

   vaumita² глагол

   2) строить (отделывать) дом

   имперфект, пассив (vaumitihe)

   kašad

   kašad

   kaš¹ существительное

   каша

   партитив, ед. ч. (kašad)

   номинатив, мн. ч. (kašad)

   аккузатив, мн. ч. (kašad)

   , kislid

   kislid

   kisel’¹ существительное

   кисель

   партитив, ед. ч. (kislid)

   номинатив, мн. ч. (kislid)

   аккузатив, мн. ч. (kislid)

   партитив, мн. ч. (kislid)

   , pašttihe

   pašttihe

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   имперфект, пассив (pašttihe)

   leibäd

   leibäd

   leib¹ существительное

   хлеб (испечённый продукт)

   leibäd¹ существительное

   злаковые культуры, хлеба

   партитив, ед. ч. (leibäd)

   номинатив, мн. ч. (leibäd)

   аккузатив, мн. ч. (leibäd)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   erazvuittušt

   erazvuittušt

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   партитив, ед. ч. (erazvuittušt)

   emägust

   emägust

   emäguz² существительное

   2) хозяйничанье; стряпание

   emäguz¹ существительное

   1) главенство (женское)

   emäguz³ существительное

   3) угощение

   партитив, ед. ч. (emägust)

   .

   (Vepsläine tradicionaline söm)
8. Erašti

   erašti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   čajuhu

   čajuhu

   čai¹ существительное

   чай

   иллатив, ед. ч. (čajuhu)

   valetihe maidod

   maidod

   maid¹ существительное

   1) молоко

   maid² существительное

   2) молоки

   партитив, ед. ч. (maidod)

   номинатив, мн. ч. (maidod)

   аккузатив, мн. ч. (maidod)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jodihe

   jodihe

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   имперфект, пассив (jodihe)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   erazvuiččen

   erazvuiččen

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   аккузатив, ед. ч. (erazvuiččen)

   генитив, ед. ч. (erazvuiččen)

   эссив, ед. ч. (erazvuiččen)

   emägusenke

   emägusenke

   emäguz² существительное

   2) хозяйничанье; стряпание

   emäguz¹ существительное

   1) главенство (женское)

   emäguz³ существительное

   3) угощение

   комитатив, ед. ч. (emägusenke)

   .

   (Vepsläine tradicionaline söm)
9. Päznamoičendan vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

   аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

   andoiba

   andoiba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andoiba)

   emägusele

   emägusele

   emäguz² существительное

   2) хозяйничанье; стряпание

   emäguz¹ существительное

   1) главенство (женское)

   emäguz³ существительное

   3) угощение

   аллатив, ед. ч. (emägusele)

   .

   (Vepsläine tradicionaline söm)
10. Emäguz

    emäguz

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    номинатив, ед. ч. (emäguz)

    аккузатив, ед. ч. (emäguz)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    parahiman

    parahiman

    parahim¹ прилагательное

    наилучший, самый лучший

    аккузатив, ед. ч. (parahiman)

    генитив, ед. ч. (parahiman)

    эссив, ед. ч. (parahiman)

    sömižen

    sömižen

    sömine¹ существительное

    1) еда; прием пищи

    sömine² существительное

    2) провизия в дорогу

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    päsömišt.

    (Vepsläine tradicionaline söm)
11. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    ičtain

    ičtain

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    muštan

    muštan

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    : minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    magadan

    magadan

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    magad¹ существительное

    змея

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    kol’caine

    kolcaine

    kol’c¹ существительное

    кольцо

    kol’caine¹ существительное

    колечко

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    kolkotab

    kolkotab

    kolkotada¹ глагол

    стучать

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    tedan

    tedan

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    tedan¹ наречие

    наверно

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    paštab

    paštab

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    pästta² глагол

    2) опустить

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    emägusid

    emägusid

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
12. Baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    openzi

    openzi

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzi)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    emägusid

    emägusid

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    партитив, мн. ч. (emägusid)

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    III инфинитив, иллатив (tehmaha)

    : koloboid

    koloboid

    kolob¹ существительное

    колоб

    , kalitkoid

    kalitkoid

    kalitk¹ существительное

    выпечное изделие с картофелем или крупой на тонком корже, калитка

    партитив, мн. ч. (kalitkoid)

    , skancoid, pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, мн. ч. (pirgoid)

    .

    (Min polhe pajatab minun heng?)
13. Baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    openzi

    openzi

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzi)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    emägusid

    emägusid

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    партитив, мн. ч. (emägusid)

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    III инфинитив, иллатив (tehmaha)

    : koloboid

    koloboid

    kolob¹ существительное

    колоб

    , kalitkoid

    kalitkoid

    kalitk¹ существительное

    выпечное изделие с картофелем или крупой на тонком корже, калитка

    партитив, мн. ч. (kalitkoid)

    , skancoid, pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, мн. ч. (pirgoid)

    .

    (Min polhe pajatab minun heng?)
14. Necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    kerdal

    kerdal

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdal¹ наречие

    с собой (быть, находиться)

    адессив, ед. ч. (kerdal)

    muzejas

    muzejas

    muzei¹ существительное

    музей

    инессив, ед. ч. (muzejas)

    radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    ”Vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    röun

    röun

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    номинатив, ед. ч. (röun)

    аккузатив, ед. ч. (röun)

    ”-kafe, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    voi

    voi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    söda

    söda

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    I инфинитив (söda)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, ед. ч. (vepsläšt)

    emägust

    emägust

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    партитив, ед. ч. (emägust)

    .

    (Praznik, mittušt mö tegem ühtes)
15. Necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    paštoiba

    paštoiba

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paštoiba)

    emägusid

    emägusid

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    партитив, мн. ч. (emägusid)

    , kerazihe

    kerazihe

    keratas¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerazihe)

    kanzoil

    kanzoil

    kanz¹ существительное

    семья

    адессив, мн. ч. (kanzoil)

    , kargaižiba

    kargaižiba

    kargaita¹ глагол

    плясать; танцевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kargaižiba)

    , pajatiba

    pajatiba

    pajatada¹ глагол

    петь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajatiba)

    pajoid

    pajoid

    pajo¹ существительное

    песня

    paja¹ существительное

    1) кузница

    paja² существительное

    2) ателье

    партитив, мн. ч. (pajoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    častuškoid

    častuškoid

    častušk¹ существительное

    частушка

    , vediba

    vediba

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vediba)

    horovodoid

    horovodoid

    horovod¹ существительное

    хоровод

    партитив, мн. ч. (horovodoid)

    .

    (Pajo ühtenzoitab)
16. Vanhan

    vanhan

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    аккузатив, ед. ч. (vanhan)

    генитив, ед. ч. (vanhan)

    эссив, ед. ч. (vanhan)

    tradicijan

    tradicijan

    tradicii¹ существительное

    традиция

    аккузатив, ед. ч. (tradicijan)

    генитив, ед. ч. (tradicijan)

    эссив, ед. ч. (tradicijan)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    emäguz

    emäguz

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    номинатив, ед. ч. (emäguz)

    аккузатив, ед. ч. (emäguz)

    čajunke

    čajunke

    čai¹ существительное

    чай

    комитатив, ед. ч. (čajunke)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    parahiman

    parahiman

    parahim¹ прилагательное

    наилучший, самый лучший

    аккузатив, ед. ч. (parahiman)

    генитив, ед. ч. (parahiman)

    эссив, ед. ч. (parahiman)

    adivsömän praznikal

    praznikal

    praznik¹ существительное

    праздник

    адессив, ед. ч. (praznikal)

    .

    (Praznik vepsän mal)
17. Hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    emägad

    emägad

    emäg¹ существительное

    хозяйка

    партитив, ед. ч. (emägad)

    номинатив, мн. ч. (emägad)

    аккузатив, мн. ч. (emägad)

    paštoiba

    paštoiba

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paštoiba)

    čomid

    čomid

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, мн. ч. (čomid)

    партитив, мн. ч. (čomid’)

    kürzid da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, мн. ч. (pirgoid)

    , koloboid

    koloboid

    kolob¹ существительное

    колоб

    , kalitkoid da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    toižid

    toižid

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toine² местоимение

    другой, иной

    toda⁴ глагол

    4) родить

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toižid)

    партитив, мн. ч. (toižid’)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

    emägusid

    emägusid

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    партитив, мн. ч. (emägusid)

    .

    (Maidnedal’ – maged pühä!)
18. Heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    pühä

    pühä

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pühä)

    аккузатив, ед. ч. (pühä)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    – kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    veslas

    veslas

    veslas¹ наречие

    весело

    kargaižiba, mujiba

    mujiba

    mujada¹ глагол

    1) пробовать на вкус

    mujada² глагол

    2) чувствовать, ощущать, чуять

    mujada³ глагол

    3) трогать на ощупь, щупать

    mujada⁴ глагол

    4) предчувствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujiba)

    vepsläižid

    vepsläižid

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, мн. ч. (vepsläižid)

    emägusid

    emägusid

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    партитив, мн. ч. (emägusid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ostiba

    ostiba

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostiba)

    suveniroid.

    (Maidnedal’ – maged pühä!)
19. Vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    emägad

    emägad

    emäg¹ существительное

    хозяйка

    партитив, ед. ч. (emägad)

    номинатив, мн. ч. (emägad)

    аккузатив, мн. ч. (emägad)

    Vidlaspäi

    vidlaspäi

    Vidl¹ имя собственное

    Винницы

    элатив, ед. ч. (Vidlaspäi)

    paštoiba

    paštoiba

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paštoiba)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    erazvuittušt

    erazvuittušt

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, ед. ч. (erazvuittušt)

    emägust

    emägust

    emäguz² существительное

    2) хозяйничанье; стряпание

    emäguz¹ существительное

    1) главенство (женское)

    emäguz³ существительное

    3) угощение

    партитив, ед. ч. (emägust)

    : kalitoid, plotuid

    plotuid

    plot¹ существительное

    каравай (хлеба); буханка

    партитив, мн. ч. (plotuid)

    , pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, мн. ч. (pirgoid)

    , tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    marjkeitost

    marjkeitost

    marjkeitoz¹ существительное

    варенье

    партитив, ед. ч. (marjkeitost)

    purdeheinišpäi

    purdeheinišpäi

    purdehein¹ существительное

    одуванчик

    элатив, мн. ч. (purdeheinišpäi)

    , marjvet

    marjvet

    marjvezi¹ существительное

    ягодный напиток

    партитив, ед. ч. (marjvet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tradicionališt

    tradicionališt

    tradicionaline¹ прилагательное

    традиционный

    партитив, ед. ч. (tradicionališt)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, ед. ч. (vepsläšt)

    jomišt

    jomišt

    jomine¹ существительное

    питьё

    партитив, ед. ч. (jomišt)

    – olut

    olut

    olut¹ существительное

    пиво

    номинатив, ед. ч. (olut)

    аккузатив, ед. ч. (olut)

    партитив, ед. ч. (olut)

    .

    (Pajata, meiden vepsän ma!)