Леммы
Найдено предложений:
16
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Aššutah
aššutah
aštuo1
глагол
1) идти, шагать, ходить
aštuo2
глагол
2) пойти, направляться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(aššutah)
märät
märät
märkä1
прилагательное
мокрый, влажный, сырой
märkä1
существительное
гной
номинатив, мн. ч.
(märät)
аккузатив, мн. ч.
(märät)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
likaset
likaset
likani1
прилагательное
грязный
номинатив, мн. ч.
(likaset)
аккузатив, мн. ч.
(likaset)
naiset
naiset
naini1
существительное
1) женщина
naini2
существительное
2) жена
номинатив, мн. ч.
(naiset)
аккузатив, мн. ч.
(naiset)
portahien luo
luo
luuva1
глагол
1) бросать, кидать
luuva2
глагол
2) метать сено
luuva3
глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4
глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5
глагол
5) сновать основу
luuva6
глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7
глагол
7) бросать жребий
luuvva1
глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
глагол
3) сновать основу
luuvva4
глагол
4) создавать, ваять
luuvva5
глагол
5) метать, стоговать
luuvva7
глагол
7) бросить, добавить
luuvva9
глагол
9) сбросить с себя
luuvva10
глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(luo)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
nakretah
nakretah
nakrua2
глагол
2) насмехаться, высмеивать кого-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(nakretah)
.
-
– Mie lähen
lähen
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(lähen)
kos’s’ojakši
kossojakši
транслатив, ед. ч.
(kosʼsʼojakši)
, ilmottautu
ilmottautu
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ilmottautu)
Pekka Filippov, – kuule
kuule
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuule)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuule)
San’a
sana
sana1
существительное
слово
San’a1
существительное
Саша
номинатив, ед. ч.
(sana)
номинатив, ед. ч.
(San’a)
аккузатив, ед. ч.
(sana)
аккузатив, ед. ч.
(San’a)
, Santtupoika, šiinä
šiinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
šiinä1
наречие
тут, там, на том месте
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šemmoni
šemmoni
номинатив, ед. ч.
(šemmoni)
аккузатив, ед. ч.
(šemmoni)
emäntä
emäntä
emäntä1
существительное
1) хозяйка
emäntä2
существительное
2) жена
emäntä3
существительное
3) дух
номинатив, ед. ч.
(emäntä)
аккузатив, ед. ч.
(emäntä)
, et
et
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч.
(et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф.
(et)
kyllä
kyllä
kyllä1
частица
ишь, ну, конечно
kyllä1
существительное
сытость, достаток, изобилие
kyllä1
наречие
досыта, вдоволь, вволю
номинатив, ед. ч.
(kyllä)
аккузатив, ед. ч.
(kyllä)
likasissa
likasissa
likani1
прилагательное
грязный
инессив, мн. ч.
(likasissa)
pukšuloissa enyä kävele
kävele
kävellä4
глагол
4) ходить, идти (о часах)
kävellä3
глагол
3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
глагол
2) бывать, посещать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kävele)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kävele)
.
-
– Još
još
još1
союз подчинительный
1) если
još2
союз подчинительный
2) хотя
yksi
yksi
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
номинатив, ед. ч.
(yksi)
аккузатив, ед. ч.
(yksi)
šiivuou
šiivuou
šiivota1
глагол
1) убирать, прибирать (в квартире)
šiivota2
глагол
2) убирать (в доме)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šiivuou)
omua
omua
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
партитив, ед. ч.
(omua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(omua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(omua)
pihua
pihua
piha1
существительное
1) двор
piha2
существительное
2) улица
, nuapurilla
nuapurilla
адессив-аллатив, ед. ч.
(nuapurilla)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
häpie
häpie
häpie1
существительное
стыд, позор
häpie1
прилагательное
постыдный
номинатив, ед. ч.
(häpie)
аккузатив, ед. ч.
(häpie)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
piha
piha
piha1
существительное
1) двор
piha2
существительное
2) улица
номинатив, ед. ч.
(piha)
аккузатив, ед. ч.
(piha)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
likani
likani
likani1
прилагательное
грязный
номинатив, ед. ч.
(likani)
аккузатив, ед. ч.
(likani)
.
-
Niistä
niistä
niini1
существительное
1) липа
niini2
существительное
2) лыко
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
партитив, ед. ч.
(niistä)
элатив, мн. ч.
(niistä)
Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
:
1) šuorua
šuorua
šuora1
прилагательное
1) прямой
šuora2
прилагательное
2) истинный, откровенный
партитив, ед. ч.
(šuorua)
tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, kumpaista voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
kulkie
kulkie
kulkie1
глагол
1) идти, ходить
kulkie3
глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4
глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5
глагол
5) катиться (о времени)
kärryllä
kärryllä
kärry1
существительное
повозка на колёсах, телега
адессив-аллатив, ед. ч.
(kärryllä)
– kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
2) likaista
likaista
likani1
прилагательное
грязный
партитив, ед. ч.
(likaista)
tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
– kahekšan
kahekšan
номинатив, ед. ч.
(kahekšan)
аккузатив, ед. ч.
(kahekšan)
генитив, ед. ч.
(kahekšan)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
3) likaista
likaista
likani1
прилагательное
грязный
партитив, ед. ч.
(likaista)
notkieta tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
ilman
ilman
ilma3
существительное
3) мир, белый свет; вселенная
ilma2
существительное
2) погода
ilman1
наречие
1) даром, бесплатно
ilma1
существительное
1) воздух
аккузатив, ед. ч.
(ilman)
генитив, ед. ч.
(ilman)
šiltoja
šiltoja
šilta1
существительное
мост
партитив, мн. ч.
(šiltoja)
– kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
4) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kulkou
kulkou
kulkie1
глагол
1) идти, ходить
kulkie3
глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4
глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5
глагол
5) катиться (о времени)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kulkou)
loppumattomie
loppumattomie
партитив, мн. ч.
(loppumattomie)
kivičärkköjä pitin
pitin
pitkä1
прилагательное
1) длинный
pitkä2
прилагательное
2) высокий
pitkä3
прилагательное
3) долгий, продолжительный
генитив, мн. ч.
(pitin)
инструктив, мн. ч.
(pitin)
– kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
5) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, min
min
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
eštienä ollah
ollah
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
juuret
juuret
juuri1
существительное
корень
номинатив, мн. ч.
(juuret)
аккузатив, мн. ч.
(juuret)
, kepit
kepit
keppi1
существительное
палка, трость
номинатив, мн. ч.
(kepit)
аккузатив, мн. ч.
(kepit)
, kivet
kivet
kivi1
существительное
1) камень
kivi2
существительное
2) жёрнов (мукомольный)
номинатив, мн. ч.
(kivet)
аккузатив, мн. ч.
(kivet)
– 12 virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
6) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kulkou
kulkou
kulkie1
глагол
1) идти, ходить
kulkie3
глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4
глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5
глагол
5) катиться (о времени)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kulkou)
šoita
šoita
šoittua1
глагол
1) играть (на муз. инструменте)
šuo1
существительное
болото
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šoita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šoita)
myöten
myöten
myöten3
послелог
3) по чему, согласно чему
välttävien šiltojen
šiltojen
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šiltojen)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
– kahekšan
kahekšan
номинатив, ед. ч.
(kahekšan)
аккузатив, ед. ч.
(kahekšan)
генитив, ед. ч.
(kahekšan)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
7) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen
šiltojen
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šiltojen)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
likasissa
likasissa
likani1
прилагательное
грязный
инессив, мн. ч.
(likasissa)
paikoissa
paikoissa
paikka1
существительное
1) платок, косынка
paikka2
существительное
2) заплата, заплатка
paikka1
существительное
1) место, местность
paikka2
существительное
2) место, должность
инессив, мн. ч.
(paikoissa)
– yksi
yksi
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
номинатив, ед. ч.
(yksi)
аккузатив, ед. ч.
(yksi)
viršta
viršta
viršta1
существительное
верста
номинатив, ед. ч.
(viršta)
аккузатив, ед. ч.
(viršta)
,
8) Voijärvie
voijärvie
партитив, ед. ч.
(Voijärvie)
партитив, мн. ч.
(Voijärvie)
pitin
pitin
pitkä1
прилагательное
1) длинный
pitkä2
прилагательное
2) высокий
pitkä3
прилагательное
3) долгий, продолжительный
генитив, мн. ч.
(pitin)
инструктив, мн. ч.
(pitin)
– kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
.
Niistä
niistä
niini1
существительное
1) липа
niini2
существительное
2) лыко
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
партитив, ед. ч.
(niistä)
элатив, мн. ч.
(niistä)
Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
:
1) šuorua
šuorua
šuora1
прилагательное
1) прямой
šuora2
прилагательное
2) истинный, откровенный
партитив, ед. ч.
(šuorua)
tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, kumpaista voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
kulkie
kulkie
kulkie1
глагол
1) идти, ходить
kulkie3
глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4
глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5
глагол
5) катиться (о времени)
kärryllä
kärryllä
kärry1
существительное
повозка на колёсах, телега
адессив-аллатив, ед. ч.
(kärryllä)
– kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
2) likaista
likaista
likani1
прилагательное
грязный
партитив, ед. ч.
(likaista)
tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
– kahekšan
kahekšan
номинатив, ед. ч.
(kahekšan)
аккузатив, ед. ч.
(kahekšan)
генитив, ед. ч.
(kahekšan)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
3) likaista
likaista
likani1
прилагательное
грязный
партитив, ед. ч.
(likaista)
notkieta tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
ilman
ilman
ilma3
существительное
3) мир, белый свет; вселенная
ilma2
существительное
2) погода
ilman1
наречие
1) даром, бесплатно
ilma1
существительное
1) воздух
аккузатив, ед. ч.
(ilman)
генитив, ед. ч.
(ilman)
šiltoja
šiltoja
šilta1
существительное
мост
партитив, мн. ч.
(šiltoja)
– kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
4) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kulkou
kulkou
kulkie1
глагол
1) идти, ходить
kulkie3
глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4
глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5
глагол
5) катиться (о времени)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kulkou)
loppumattomie
loppumattomie
партитив, мн. ч.
(loppumattomie)
kivičärkköjä pitin
pitin
pitkä1
прилагательное
1) длинный
pitkä2
прилагательное
2) высокий
pitkä3
прилагательное
3) долгий, продолжительный
генитив, мн. ч.
(pitin)
инструктив, мн. ч.
(pitin)
– kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
5) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, min
min
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
eštienä ollah
ollah
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
juuret
juuret
juuri1
существительное
корень
номинатив, мн. ч.
(juuret)
аккузатив, мн. ч.
(juuret)
, kepit
kepit
keppi1
существительное
палка, трость
номинатив, мн. ч.
(kepit)
аккузатив, мн. ч.
(kepit)
, kivet
kivet
kivi1
существительное
1) камень
kivi2
существительное
2) жёрнов (мукомольный)
номинатив, мн. ч.
(kivet)
аккузатив, мн. ч.
(kivet)
– 12 virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
6) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kulkou
kulkou
kulkie1
глагол
1) идти, ходить
kulkie3
глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4
глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5
глагол
5) катиться (о времени)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kulkou)
šoita
šoita
šoittua1
глагол
1) играть (на муз. инструменте)
šuo1
существительное
болото
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šoita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šoita)
myöten
myöten
myöten3
послелог
3) по чему, согласно чему
välttävien šiltojen
šiltojen
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šiltojen)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
– kahekšan
kahekšan
номинатив, ед. ч.
(kahekšan)
аккузатив, ед. ч.
(kahekšan)
генитив, ед. ч.
(kahekšan)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
7) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen
šiltojen
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šiltojen)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
likasissa
likasissa
likani1
прилагательное
грязный
инессив, мн. ч.
(likasissa)
paikoissa
paikoissa
paikka1
существительное
1) платок, косынка
paikka2
существительное
2) заплата, заплатка
paikka1
существительное
1) место, местность
paikka2
существительное
2) место, должность
инессив, мн. ч.
(paikoissa)
– yksi
yksi
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
номинатив, ед. ч.
(yksi)
аккузатив, ед. ч.
(yksi)
viršta
viršta
viršta1
существительное
верста
номинатив, ед. ч.
(viršta)
аккузатив, ед. ч.
(viršta)
,
8) Voijärvie
voijärvie
партитив, ед. ч.
(Voijärvie)
партитив, мн. ч.
(Voijärvie)
pitin
pitin
pitkä1
прилагательное
1) длинный
pitkä2
прилагательное
2) высокий
pitkä3
прилагательное
3) долгий, продолжительный
генитив, мн. ч.
(pitin)
инструктив, мн. ч.
(pitin)
– kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
.
Niistä
niistä
niini1
существительное
1) липа
niini2
существительное
2) лыко
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
партитив, ед. ч.
(niistä)
элатив, мн. ч.
(niistä)
Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
:
1) šuorua
šuorua
šuora1
прилагательное
1) прямой
šuora2
прилагательное
2) истинный, откровенный
партитив, ед. ч.
(šuorua)
tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, kumpaista voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
kulkie
kulkie
kulkie1
глагол
1) идти, ходить
kulkie3
глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4
глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5
глагол
5) катиться (о времени)
kärryllä
kärryllä
kärry1
существительное
повозка на колёсах, телега
адессив-аллатив, ед. ч.
(kärryllä)
– kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
2) likaista
likaista
likani1
прилагательное
грязный
партитив, ед. ч.
(likaista)
tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
– kahekšan
kahekšan
номинатив, ед. ч.
(kahekšan)
аккузатив, ед. ч.
(kahekšan)
генитив, ед. ч.
(kahekšan)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
3) likaista
likaista
likani1
прилагательное
грязный
партитив, ед. ч.
(likaista)
notkieta tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
ilman
ilman
ilma3
существительное
3) мир, белый свет; вселенная
ilma2
существительное
2) погода
ilman1
наречие
1) даром, бесплатно
ilma1
существительное
1) воздух
аккузатив, ед. ч.
(ilman)
генитив, ед. ч.
(ilman)
šiltoja
šiltoja
šilta1
существительное
мост
партитив, мн. ч.
(šiltoja)
– kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
4) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kulkou
kulkou
kulkie1
глагол
1) идти, ходить
kulkie3
глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4
глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5
глагол
5) катиться (о времени)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kulkou)
loppumattomie
loppumattomie
партитив, мн. ч.
(loppumattomie)
kivičärkköjä pitin
pitin
pitkä1
прилагательное
1) длинный
pitkä2
прилагательное
2) высокий
pitkä3
прилагательное
3) долгий, продолжительный
генитив, мн. ч.
(pitin)
инструктив, мн. ч.
(pitin)
– kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
5) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, min
min
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
eštienä ollah
ollah
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
juuret
juuret
juuri1
существительное
корень
номинатив, мн. ч.
(juuret)
аккузатив, мн. ч.
(juuret)
, kepit
kepit
keppi1
существительное
палка, трость
номинатив, мн. ч.
(kepit)
аккузатив, мн. ч.
(kepit)
, kivet
kivet
kivi1
существительное
1) камень
kivi2
существительное
2) жёрнов (мукомольный)
номинатив, мн. ч.
(kivet)
аккузатив, мн. ч.
(kivet)
– 12 virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
6) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kulkou
kulkou
kulkie1
глагол
1) идти, ходить
kulkie3
глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4
глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5
глагол
5) катиться (о времени)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kulkou)
šoita
šoita
šoittua1
глагол
1) играть (на муз. инструменте)
šuo1
существительное
болото
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šoita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šoita)
myöten
myöten
myöten3
послелог
3) по чему, согласно чему
välttävien šiltojen
šiltojen
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šiltojen)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
– kahekšan
kahekšan
номинатив, ед. ч.
(kahekšan)
аккузатив, ед. ч.
(kahekšan)
генитив, ед. ч.
(kahekšan)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
,
7) tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen
šiltojen
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šiltojen)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
likasissa
likasissa
likani1
прилагательное
грязный
инессив, мн. ч.
(likasissa)
paikoissa
paikoissa
paikka1
существительное
1) платок, косынка
paikka2
существительное
2) заплата, заплатка
paikka1
существительное
1) место, местность
paikka2
существительное
2) место, должность
инессив, мн. ч.
(paikoissa)
– yksi
yksi
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
номинатив, ед. ч.
(yksi)
аккузатив, ед. ч.
(yksi)
viršta
viršta
viršta1
существительное
верста
номинатив, ед. ч.
(viršta)
аккузатив, ед. ч.
(viršta)
,
8) Voijärvie
voijärvie
партитив, ед. ч.
(Voijärvie)
партитив, мн. ч.
(Voijärvie)
pitin
pitin
pitkä1
прилагательное
1) длинный
pitkä2
прилагательное
2) высокий
pitkä3
прилагательное
3) долгий, продолжительный
генитив, мн. ч.
(pitin)
инструктив, мн. ч.
(pitin)
– kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
.
-
Ajoma
ajoma
ajua1
глагол
1) ехать, проезжать
ajua2
глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3
глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4
глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5
глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6
глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7
глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8
глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9
глагол
9) править, управлять
ajua11
глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12
глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13
глагол
13) заталкивать
ajua14
глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(ajoma)
likaista
likaista
likani1
прилагательное
грязный
партитив, ед. ч.
(likaista)
hauvakašta tietä
tietä
tie1
существительное
дорога, путь
Nisan
nisan
niska1
существительное
1) затылок, загривок
niska2
существительное
2) начало, вершина чего-либо
niska3
существительное
3) лага
аккузатив, ед. ч.
(nisan)
генитив, ед. ч.
(nisan)
kyläh
kyläh
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
šuaten
šuaten
šuata1
глагол
1) любить; нравиться
šuata2
глагол
2) предпочитать какие-л. условия
II инфинитив, инструктив
(šuaten)
šeiččemen
šeiččemen
номинатив, ед. ч.
(šeiččemen)
аккузатив, ед. ч.
(šeiččemen)
virštua
virštua
viršta1
существительное
верста
партитив, ед. ч.
(virštua)
– kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
tuntie
tuntie
tunti1
существительное
1) час
tuntie1
глагол
узнать, признать
tunti2
существительное
2) урок
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
karpassušša
karpassušša
karpassu1
существительное
карбас, небольшая лодка
инессив, ед. ч.
(karpassušša)
Ušmanah šuaten
šuaten
šuata1
глагол
1) любить; нравиться
šuata2
глагол
2) предпочитать какие-л. условия
II инфинитив, инструктив
(šuaten)
.
-
Ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
šiämeššä
šiämeššä
šiämi1
существительное
1) нутро, внутренность, сердцевина
šiämi2
существительное
2) нутро, внутренности (человека)
šiämi3
существительное
3) сердце, душа
šiämi4
существительное
4) начинка
инессив, ед. ч.
(šiämeššä)
ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
voijah
voijah
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voijah)
olla
olla
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф.
(olla)
I инфинитив
(olla)
melko
melko
melko1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
likaset
likaset
likani1
прилагательное
грязный
номинатив, мн. ч.
(likaset)
аккузатив, мн. ч.
(likaset)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
talvella
talvella
talvi1
существительное
зима
адессив-аллатив, ед. ч.
(talvella)
hyvin
hyvin
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
генитив, мн. ч.
(hyvin)
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
vilut
vilut
vilu1
существительное
холод
vilu1
прилагательное
холодный
номинатив, мн. ч.
(vilut)
аккузатив, мн. ч.
(vilut)
.
-
Kiriköššä
kiriköššä
инессив, ед. ч.
(kiriköššä)
eli
eli
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
eli1
союз сочинительный
или, то есть
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eli)
850 likaista
likaista
likani1
прилагательное
грязный
партитив, ед. ч.
(likaista)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
rešuista vankie.
-
Dobrinina huomasi
huomasi
huomata1
глагол
догадаться, заметить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(huomasi)
ihmisien
ihmisien
ihmini1
существительное
человек
генитив, мн. ч.
(ihmisien)
pahan
pahan
paha1
прилагательное
1) плохой, дурной
paha2
прилагательное
2) злой, недобрый, плохой
paha3
прилагательное
3) слабый (о человеке)
paha1
существительное
нечистая сила, чёрт
аккузатив, ед. ч.
(pahan)
генитив, ед. ч.
(pahan)
tervehyštilan, pahat
pahat
paha1
прилагательное
1) плохой, дурной
paha2
прилагательное
2) злой, недобрый, плохой
paha3
прилагательное
3) слабый (о человеке)
paha1
существительное
нечистая сила, чёрт
номинатив, мн. ч.
(pahat)
аккузатив, мн. ч.
(pahat)
hampahat
hampahat
hammaš1
существительное
1) зуб (человека, животного)
hammaš2
существительное
2) зуб, зубец (техн.), зазубрина
hammaš3
существительное
3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца
hammaš4
существительное
4) бородка какого-л. предмета
hammaš5
существительное
5) гостинец к рождению ребёнка
номинатив, мн. ч.
(hampahat)
аккузатив, мн. ч.
(hampahat)
, tervehyönhuollon puuttehen, likaset
likaset
likani1
прилагательное
грязный
номинатив, мн. ч.
(likaset)
аккузатив, мн. ч.
(likaset)
vuattiet
vuattiet
vuate1
существительное
1) домотканое полотно, холст
vuate2
существительное
2) одежда; белье
vuate3
существительное
3) полотно
номинатив, мн. ч.
(vuattiet)
аккузатив, мн. ч.
(vuattiet)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tavan
tavan
taba1
существительное
1) нрав, характер
taba2
существительное
2) обычай, традиция
taba3
существительное
3) манера поведения
tapa1
существительное
привычка
taba4
существительное
4) привычка
аккузатив, ед. ч.
(tavan)
генитив, ед. ч.
(tavan)
harvoikseh peššä
peššä
peššä1
глагол
мыть; стирать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(peššä)
I инфинитив
(peššä)
II инфинитив, инессив
(peššä)
ašteita
ašteita
aštie1
существительное
посуда, сосуд
ašte1
существительное
градус, балл
партитив, мн. ч.
(ašteita)
.
-
Iče
iče
iče1
местоимение
1) сам, сама, само, сами
iče2
местоимение
2) себе, себя, с собой
номинатив, ед. ч.
(iče)
аккузатив, ед. ч.
(iče)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
likani
likani
likani1
прилагательное
грязный
номинатив, ед. ч.
(likani)
аккузатив, ед. ч.
(likani)
, vuattiet
vuattiet
vuate1
существительное
1) домотканое полотно, холст
vuate2
существительное
2) одежда; белье
vuate3
существительное
3) полотно
номинатив, мн. ч.
(vuattiet)
аккузатив, мн. ч.
(vuattiet)
– repalehiset.
-
Hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
kerto
kerto
kertuo1
глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerto)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
konša
konša
konša1
наречие
когда, в какое время
konša1
союз подчинительный
когда, как только
pieluš
pieluš
pieluš1
существительное
1) подушка
pieluš2
существительное
2) изголовье
pieluš3
существительное
3) техн. опора, колодка
номинатив, ед. ч.
(pielus)
номинатив, ед. ч.
(pieluš)
аккузатив, ед. ч.
(pielus)
аккузатив, ед. ч.
(pieluš)
tahottih
tahottih
tahtuo1
глагол
1) намереваться
tahtuo2
глагол
2) хотеть, желать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tahottih)
peššä
peššä
peššä1
глагол
мыть; стирать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(peššä)
I инфинитив
(peššä)
I инфинитив
(pessä)
II инфинитив, инессив
(peššä)
, ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
ämmö
ämmö
ämmö1
существительное
бабушка
номинатив, ед. ч.
(ämmö)
аккузатив, ед. ч.
(ämmö)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
antan
antan
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(antan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(antan)
šiih
šiih
še1
местоимение
тот, та, то
lupua
lupua
luvata1
глагол
обещать, позволять
lupa1
существительное
разрешение, согласие
партитив, ед. ч.
(lupua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(lupua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(lupua)
, šentäh kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
häneštä
häneštä
hiän1
местоимение
он, она, оно
pieluš
pieluš
pieluš1
существительное
1) подушка
pieluš2
существительное
2) изголовье
pieluš3
существительное
3) техн. опора, колодка
номинатив, ед. ч.
(pielus)
номинатив, ед. ч.
(pieluš)
аккузатив, ед. ч.
(pielus)
аккузатив, ед. ч.
(pieluš)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
ollun
ollun
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ollun)
актив, 2-е причастие
(ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ollun)
likani
likani
likani1
прилагательное
грязный
номинатив, ед. ч.
(likani)
аккузатив, ед. ч.
(likani)
.
-
Muutoman
muutoman
muutoma1
местоимение
иной, некоторый; несколько
аккузатив, ед. ч.
(muutoman)
генитив, ед. ч.
(muutoman)
päivän
päivän
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
piäštä
piäštä
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4
существительное
4) головка (плод, цветок)
piä5
существительное
5) член семьи
Vas’a
vasa
Vas’a1
имя собственное
Василий, Вася
номинатив, ед. ч.
(Vas’a)
аккузатив, ед. ч.
(Vas’a)
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
kotih
kotih
koti1
существительное
дом, жильё
kota1
существительное
1) землянка, хижина, шалаш
kota2
существительное
2) курятник
иллатив, ед. ч.
(kotih)
иллатив, мн. ч.
(kotih)
likasissa
likasissa
likani1
прилагательное
грязный
инессив, мн. ч.
(likasissa)
revinnyissä vuatteissa
vuatteissa
vuate1
существительное
1) домотканое полотно, холст
vuate2
существительное
2) одежда; белье
vuate3
существительное
3) полотно
инессив, мн. ч.
(vuatteissa)
.
-
Vesi
vesi
vesi1
существительное
вода
номинатив, ед. ч.
(vesi)
аккузатив, ед. ч.
(vesi)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
muvakaš, likani
likani
likani1
прилагательное
грязный
номинатив, ед. ч.
(likani)
аккузатив, ед. ч.
(likani)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
haisuu
haisuu
haisuo1
глагол
вонять, пахнуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(haisuu)
.
-
Olot
olot
olo1
существительное
1) бытие, существование
olo2
существительное
2) самочувствие
Ol’o1
имя собственное
Ольга, Оля
номинатив, мн. ч.
(olot)
номинатив, мн. ч.
(Ol’ot)
аккузатив, мн. ч.
(olot)
аккузатив, мн. ч.
(Ol’ot)
internatissa
internatissa
инессив, ед. ч.
(internatissa)
oltih
oltih
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oltih)
kamalat
kamalat
kamala1
прилагательное
ужасный, страшный
номинатив, мн. ч.
(kamalat)
аккузатив, мн. ч.
(kamalat)
– kylmät
kylmät
kylmiä1
глагол
1) мерзнуть, зябнуть
kylmiä2
глагол
2) замерзать, промерзать
kylmä1
прилагательное
1) холодный, морозный
kylmä2
прилагательное
2) мерзлый, мороженый
kylmyä2
глагол
2) простужаться
kylmiä3
глагол
3) простужаться
kylmä1
существительное
холод
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kylmät)
номинатив, мн. ч.
(kylmät)
аккузатив, мн. ч.
(kylmät)
, likaset
likaset
likani1
прилагательное
грязный
номинатив, мн. ч.
(likaset)
аккузатив, мн. ч.
(likaset)
huonehet
huonehet
huoneh1
существительное
1) жилище; дом, постройка, строение
huoneh2
существительное
2) комната
номинатив, мн. ч.
(huonehet)
аккузатив, мн. ч.
(huonehet)
, lutikkua
lutikkua
партитив, ед. ч.
(lutikkua)
, russakkua, täitä
täitä
täi1
существительное
вошь
.
-
Tutkittavakši oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
otettu
otettu
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(otettu)
Zažoginskii-šungitti ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
näytti
näytti
näyttyä1
глагол
1) показывать, показать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(näytti)
parahie
parahie
paraš1
прилагательное
лучший, самый хороший
партитив, мн. ч.
(parahie)
tulokšie likasien
likasien
likani1
прилагательное
грязный
генитив, мн. ч.
(likasien)
vesien
vesien
vesi1
существительное
вода
puhistamisešša toksiniloista.
-
Još
još
još1
союз подчинительный
1) если
još2
союз подчинительный
2) хотя
veješšä
veješšä
vezi1
существительное
вода
vesi1
существительное
вода
инессив, ед. ч.
(veješšä)
kašvau
kašvau
kašvua2
глагол
2) прибавляться, увеличиваться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kašvau)
šaraheinä tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
vesikuuši, ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
puhaš
puhaš
puhaš1
прилагательное
1) чистый, незапачканный
puhaš2
прилагательное
2) чистый, ясный
номинатив, ед. ч.
(puhaš)
аккузатив, ед. ч.
(puhaš)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
još
još
još1
союз подчинительный
1) если
još2
союз подчинительный
2) хотя
kašvau
kašvau
kašvua2
глагол
2) прибавляться, увеличиваться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kašvau)
lumpehie
lumpehie
lummeh1
существительное
кувшинка (цветок)
партитив, мн. ч.
(lumpehie)
, ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
vesi
vesi
vesi1
существительное
вода
номинатив, ед. ч.
(vesi)
аккузатив, ед. ч.
(vesi)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
likani
likani
likani1
прилагательное
грязный
номинатив, ед. ч.
(likani)
аккузатив, ед. ч.
(likani)
.
-
Lehti
lehti
lehti1
существительное
1) лист растения; ботва
lehti2
существительное
2) страница (в книге)
lehti3
существительное
3) газета
lehti4
существительное
4) передок саней
lehti5
существительное
5) бородка (ключа), задержка (замка)
номинатив, ед. ч.
(lehti)
аккузатив, ед. ч.
(lehti)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
kirpoi
kirpoi
kirvota1
глагол
1) упасть, падать, опадать
kirvota2
глагол
2) перен. умирать, пропадать
kirvota3
глагол
3) перен. пасть, прекратить существование
kirvota4
глагол
4) выпадать, падать сверху
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kirpoi)
likaseh
likaseh
likani1
прилагательное
грязный
иллатив, ед. ч.
(likaseh)
liäšöh
liäšöh
liäšö1
существительное
лужа
,
Šielä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
loppu
loppu
loppu1
существительное
1) конец, окончание, завершение
loppu1
существительное
кудель, кукла из волокна
loppuo1
глагол
закончиться, прекратиться
loppu2
существительное
2) смерть
loppu3
существительное
3) последний
номинатив, ед. ч.
(loppu)
аккузатив, ед. ч.
(loppu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(loppu)
kultani
kultani
kultani2
прилагательное
2) золотистый
номинатив, ед. ч.
(kultani)
аккузатив, ед. ч.
(kultani)
valta
valta
valta1
существительное
воля
номинатив, ед. ч.
(valta)
аккузатив, ед. ч.
(valta)
.