VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

likani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: грязный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aššutah märät ta likaset naiset portahien luo ta nakretah.
    (Katiska)
  2. – Mie lähen kos’s’ojakši, ilmottautu Pekka Filippov, – kuule San’a, Santtupoika, šiinä on šemmoni emäntä, et kyllä likasissa pukšuloissa enyä kävele.
    (Viinareissulla)
  3. – Još yksi šiivuou omua pihua, nuapurilla on häpie, jotta hänen piha on likani.
    (Tiikšin aret)
  4. Niistä Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on:
    1) šuorua tietä, kumpaista voit kulkie kärryllä – kolme virštua,
    2) likaista tietä – kahekšan virštua,
    3) likaista notkieta tietä ilman šiltoja – kakši virštua,
    4) tietä, mi kulkou loppumattomie kivičärkköjä pitin – kolme virštua,
    5) tietä, min eštienä ollah juuret, kepit, kivet – 12 virštua,
    6) tietä, mi kulkou šoita myöten välttävien šiltojen kera – kahekšan virštua,
    7) tietä pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen kera likasissa paikoissa – yksi viršta,
    8) Voijärvie pitin – kolme virštua.
    (Vaikie kohtalo)
    Niistä Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on:
    1) šuorua tietä, kumpaista voit kulkie kärryllä – kolme virštua,
    2) likaista tietä – kahekšan virštua,
    3) likaista notkieta tietä ilman šiltoja – kakši virštua,
    4) tietä, mi kulkou loppumattomie kivičärkköjä pitin – kolme virštua,
    5) tietä, min eštienä ollah juuret, kepit, kivet – 12 virštua,
    6) tietä, mi kulkou šoita myöten välttävien šiltojen kera – kahekšan virštua,
    7) tietä pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen kera likasissa paikoissa – yksi viršta,
    8) Voijärvie pitin – kolme virštua.
    (Vaikie kohtalo)
    Niistä Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on:
    1) šuorua tietä, kumpaista voit kulkie kärryllä – kolme virštua,
    2) likaista tietä – kahekšan virštua,
    3) likaista notkieta tietä ilman šiltoja – kakši virštua,
    4) tietä, mi kulkou loppumattomie kivičärkköjä pitin – kolme virštua,
    5) tietä, min eštienä ollah juuret, kepit, kivet – 12 virštua,
    6) tietä, mi kulkou šoita myöten välttävien šiltojen kera – kahekšan virštua,
    7) tietä pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen kera likasissa paikoissa – yksi viršta,
    8) Voijärvie pitin – kolme virštua.
    (Vaikie kohtalo)
  5. Ajoma likaista hauvakašta tietä Nisan kyläh šuaten šeiččemen virštua – kakši tuntie, a šiitä karpassušša Ušmanah šuaten.
    (Vaikie kohtalo)
  6. Ka šiämeššä ne voijah olla melko likaset ta talvella hyvin vilut.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  7. Kiriköššä eli 850 likaista ta rešuista vankie.
    (Pahuon šuari)
  8. Dobrinina huomasi ihmisien pahan tervehyštilan, pahat hampahat, tervehyönhuollon puuttehen, likaset vuattiet ta tavan harvoikseh peššä ašteita.
    (Jyškyjärven kautti)
  9. Iče oli likani, vuattiet – repalehiset.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  10. Hiän kerto, jotta konša pieluš tahottih peššä, ni ämmö ei antan šiih lupua, šentäh kun häneštä pieluš ei ollun likani.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  11. Muutoman päivän piäštä Vas’a tuli kotih likasissa revinnyissä vuatteissa.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  12. Vesi on muvakaš, likani ta haisuu.
    (Ekologini starina)
  13. Olot internatissa oltih kamalat – kylmät, likaset huonehet, lutikkua, russakkua, täitä.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  14. Tutkittavakši oli otettu Zažoginskii-šungitti ta še näytti parahie tulokšie likasien vesien puhistamisešša toksiniloista.
    (Karjalan šungitin ominaisukšie tovissettih)
  15. Još veješšä kašvau šaraheinä tahi vesikuuši, ni še on puhaš, a još kašvau lumpehie, ni vesi on likani.
    (Mitä järvet meilä kerrotah?)
  16. Lehti še kirpoi likaseh liäšöh,
    Šielä ni loppu kultani valta.
    (Lentäjä lehti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages