Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kod’ih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   virštua

   virštua

   viršta¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч. (virštua)

   lohkain

   lohkain

   lohata¹ глагол

   1) отломить, отколоть, отбить, отломать

   lohata² глагол

   2) щепать (лучину)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lohkain)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   samvuara

   samvuara

   samvuara¹ существительное

   самовар

   номинатив, ед. ч. (samvuara)

   аккузатив, ед. ч. (samvuara)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   kerrin

   kerrin

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   kerritä² глагол

   2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

   kerritä³ глагол

   3) подоспевать, наступать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerrin)

   kiehuo

   kiehuo

   kiehuo¹ глагол

   кипеть, вариться

   I инфинитив (kiehuo)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
2. Illalla

   illalla

   ilda¹ существительное

   вечер

   адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

   lämmittäy

   lämmittäy

   lämmittiä² глагол

   2) греть, разогревать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämmittäy)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   - kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   ¦ved’ornoida samvuarua

   samvuarua

   samvuara¹ существительное

   самовар

   партитив, ед. ч.

   , pihalla

   pihalla

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   šeizattau

   šeizattau

   šeizattua¹ глагол

   1) ставить, устанавливать (стоя)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizattau)

   stolat

   stolat

   stola¹ существительное

   1) стол

   номинатив, мн. ч. (stolat)

   аккузатив, мн. ч. (stolat)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : "Tuogua

   tuogua

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuogua)

   koista

   koista

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   элатив, ед. ч. (koista)

   leibiä

   leibiä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   !"

   (Nasto-buabo)
3. "Šid’

   šid

   šid¹ наречие

   затем, потом

   , – šanou

   šanou

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – tuadi

   tuadi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuadi)

   nemcat

   nemcat

   nemcat¹ существительное

   немцы

   šeičmen

   šeičmen

   šeičmen¹ числительное

   семь

   аккузатив, ед. ч.

   samvuarua

   samvuarua

   samvuara¹ существительное

   самовар

   партитив, ед. ч.

   .

   (Voinan aigah)
4. Ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – samvuaran

   samvuaran

   samvuara¹ существительное

   самовар

   аккузатив, ед. ч.

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   riähkiy

   riähkiy

   riähki¹ глагол

   треснуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riähkiy)

   !

   (Voinan aigah)
5. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miul

   miul

   miä¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miul)

   žual’

   žual

   žual’¹ наречие

   жаль

   to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   , možet, duumaičen

   duumaičen

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , jättäy

   jättäy

   jättiä² глагол

   2) оставить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   miul

   miul

   miä¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miul)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч.

   samvuaran

   samvuaran

   samvuara¹ существительное

   самовар

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Voinan aigah)
6. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   samvuaran

   samvuaran

   samvuara¹ существительное

   самовар

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läks’

   läks

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ."

   (Voinan aigah)
7. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   häneh

   häneh

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   :
   – Ivan

   ivan

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч.

   Ondrejev, min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   tuačči

   tuačči

   tuačči¹ послелог

   из-за, ради

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   tämpiänä

   tämpiänä

   tämpiänä¹ наречие

   сегодня

   roiskat

   roiskat

   roiskua¹ глагол

   сверкать, блестеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (roiskat)

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   vaškine

   vaškine

   vaškine¹ прилагательное

   медный

   номинатив, ед. ч.

   samvuara

   samvuara

   samvuara¹ существительное

   самовар

   номинатив, ед. ч.

   ?

   (Miän leššet)
8. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   Babul’kina oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaiken

   kaiken

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   генитив, ед. ч.

   okruugan eläjillä

   eläjillä

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   адессив-аллатив, мн. ч.

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   trubie

   trubie

   truba² существительное

   2) труба печная (дымоход); самоварная труба

   партитив, мн. ч. (trubie)

   , ludi samvuaroida

   samvuaroida

   samvuara¹ существительное

   самовар

   партитив, мн. ч. (samvuaroida)

   , pajaičči

   pajaičči

   pajaija¹ глагол

   паять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajaičči)

   rengilöidä

   rengilöidä

   rengi¹ существительное

   ведро

   партитив, мн. ч.

   , yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   hädöistä ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   piäššyn

   piäššyn

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Verejät noužovah)
9. – On

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   samvuara

   samvuara

   samvuara¹ существительное

   самовар

   номинатив, ед. ч.

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ наречие

   1) напротив

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
10. Kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    reunašša

    reunašša

    reunašša¹ послелог

    рядом с, у

    šeizou

    šeizou

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizou)

    stola

    stola

    stola¹ существительное

    1) стол

    номинатив, ед. ч. (stola)

    аккузатив, ед. ч. (stola)

    samvuaranke

    samvuaranke

    samvuara¹ существительное

    самовар

    комитатив, ед. ч. (samvuaranke)

    .

    (Kyly)
11. Hiil’et

    hiilet

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    номинатив, мн. ч. (hiilet)

    аккузатив, мн. ч. (hiilet)

    n’e

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    samvuarah

    samvuarah

    samvuara¹ существительное

    самовар

    иллатив, ед. ч. (samvuarah)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    god’iečeta, pajah

    pajah

    paja¹ существительное

    кузница

    иллатив, ед. ч. (pajah)

    mywväh

    myyväh

    myyvä¹ глагол

    продавать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myyväh)

    .

    (Jöt’kin issunda)
12. Jarmankalla

    jarmankalla

    jarmanka¹ существительное

    ярмарка

    jarmankka¹ существительное

    ярмарка

    адессив-аллатив, ед. ч. (jarmankalla)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    marjua

    marjua

    marja¹ существительное

    ягода

    партитив, ед. ч. (marjua)

    , čuajuo

    čuajuo

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuo)

    samvuarašta

    samvuarašta

    samvuara¹ существительное

    самовар

    элатив, ед. ч. (samvuarašta)

    , morsuo, vuašua

    vuašua

    vuaša¹ существительное

    квас

    партитив, ед. ч. (vuašua)

    , omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    !

    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    samvuarua

    samvuarua

    samvuara¹ существительное

    самовар

    партитив, ед. ч. (samvuarua)

    l’ämmit’ät’t’ä

    lämmitättä

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    lämmittiä² глагол

    2) греть, разогревать

    lämmittiä³ глагол

    3) согревать

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitättä)

    ?

    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
14. Izändä

    izändä

    izändä¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    izändä² существительное

    2) муж

    izändä³ существительное

    3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

    номинатив, ед. ч. (izändä)

    аккузатив, ед. ч. (izändä)

    talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    käšköy

    käšköy

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)

    emännällä

    emännällä

    emändä¹ существительное

    1) хозяйка, жена

    emändä² существительное

    2) миф. дух, хозяйка

    emäntä¹ существительное

    1) хозяйка

    emäntä² существительное

    2) жена

    emäntä³ существительное

    3) дух

    адессив-аллатив, ед. ч. (emännällä)

    :
    ‒ Vas’s’o

    vasso

    Vas’s’o¹ имя собственное

    Василиса, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’s’o)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’s’o)

    , lämmitä

    lämmitä

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    lämmittiä² глагол

    2) греть, разогревать

    lämmittiä³ глагол

    3) согревать

    lämmitä¹ глагол

    1) теплеть, топиться (о печи, бане)

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    lämmitä² глагол

    2) греть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lämmitä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lämmitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lämmitä)

    I инфинитив (lämmitä)

    samvuara

    samvuara

    samvuara¹ существительное

    самовар

    номинатив, ед. ч. (samvuara)

    аккузатив, ед. ч. (samvuara)

    .

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
15. Stolalla

    stolalla

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    zakuskat, piiruat

    piiruat

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    номинатив, мн. ч. (piiruat)

    аккузатив, мн. ч. (piiruat)

    , olut

    olut

    olut¹ существительное

    пиво

    номинатив, ед. ч. (olut)

    аккузатив, ед. ч. (olut)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    samvuara

    samvuara

    samvuara¹ существительное

    самовар

    номинатив, ед. ч. (samvuara)

    аккузатив, ед. ч. (samvuara)

    valmis’

    valmis

    valmis’¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis’² прилагательное

    2) зрелый, спелый

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    номинатив, ед. ч. (valmis)

    номинатив, ед. ч. (valmis’)

    аккузатив, ед. ч. (valmis)

    аккузатив, ед. ч. (valmis’)

    , valetah

    valetah

    valua¹ глагол

    1) лить, налить, поливать

    valua² глагол

    2) отливать что-л. из расплавленного металла

    valeta¹ глагол

    1) белеть, становиться белым

    valeta² глагол

    2) побелеть, побледнеть

    valeta³ глагол

    3) светлеть

    valua³ глагол

    3) плавить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valetah)

    čuajuo

    čuajuo

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuo)

    kuppiloih

    kuppiloih

    kuppi¹ существительное

    чашка

    иллатив, мн. ч. (kuppiloih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    pagina

    pagina

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    номинатив, ед. ч. (pagina)

    аккузатив, ед. ч. (pagina)

    .

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
16. Kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    männäh

    männäh

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    , šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    stolalla

    stolalla

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    samvuara

    samvuara

    samvuara¹ существительное

    самовар

    номинатив, ед. ч. (samvuara)

    аккузатив, ед. ч. (samvuara)

    , piiruat

    piiruat

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    номинатив, мн. ч. (piiruat)

    аккузатив, мн. ч. (piiruat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    toizet

    toizet

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    zakuskat vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    .

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
17. Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    samvuaran

    samvuaran

    samvuara¹ существительное

    самовар

    аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

    генитив, ед. ч. (samvuaran)

    , pal’čalda

    palčalda

    pal’ča¹ существительное

    полка

    аблатив, ед. ч. (pal’čalda)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    šalkuzen

    šalkuzen

    šalkune¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šalkuzen)

    генитив, ед. ч. (šalkuzen)

    , kumbazešša

    kumbazešša

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    инессив, ед. ч. (kumbazešša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jälgimäne

    jälgimäne

    jälgimäne¹ прилагательное

    1) последний, конечный в ряду чего-л.

    jälgimäne² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    номинатив, ед. ч. (jälgimäne)

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäne)

    pala

    pala

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    номинатив, ед. ч. (pala)

    аккузатив, ед. ч. (pala)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

    suaharuo

    suaharuo

    suaharo¹ существительное

    сахар

    партитив, ед. ч. (suaharuo)

    , šuurella

    šuurella

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

    veičellä

    veičellä

    veičči¹ существительное

    нож

    адессив-аллатив, ед. ч. (veičellä)

    , hamaralla

    hamaralla

    hamara¹ существительное

    обух топора

    адессив-аллатив, ед. ч. (hamaralla)

    , halgai

    halgai

    hallata¹ глагол

    1) колоть, расколоть; разбить

    hallata² глагол

    2) перен. разбить, разменять крупную денежную купюру

    hallata³ глагол

    3) парализовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgai)

    kämmenen

    kämmenen

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    аккузатив, ед. ч. (kämmenen)

    генитив, ед. ч. (kämmenen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    suaharo

    suaharo

    suaharo¹ существительное

    сахар

    номинатив, ед. ч. (suaharo)

    аккузатив, ед. ч. (suaharo)

    ¦ščipčazilla halgo

    halgo

    halgo¹ существительное

    полено

    номинатив, ед. ч. (halgo)

    аккузатив, ед. ч. (halgo)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    pienemmiksi

    pienemmiksi

    pienempi¹ прилагательное

    поменьше

    pienembi¹ прилагательное

    меньше

    транслатив, мн. ч. (pienemmiksi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    samvuara

    samvuara

    samvuara¹ существительное

    самовар

    номинатив, ед. ч. (samvuara)

    аккузатив, ед. ч. (samvuara)

    valmistu

    valmistu

    valmistuo¹ глагол

    1) готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться

    valmistuo² глагол

    2) зреть, созревать

    valmistuo³ глагол

    3) получить профессию

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistu)

    , kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    istuočettih

    istuočettih

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočettih)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    čuajuo

    čuajuo

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuo)

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
    Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    samvuaran

    samvuaran

    samvuara¹ существительное

    самовар

    аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

    генитив, ед. ч. (samvuaran)

    , pal’čalda

    palčalda

    pal’ča¹ существительное

    полка

    аблатив, ед. ч. (pal’čalda)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    šalkuzen

    šalkuzen

    šalkune¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šalkuzen)

    генитив, ед. ч. (šalkuzen)

    , kumbazešša

    kumbazešša

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    инессив, ед. ч. (kumbazešša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jälgimäne

    jälgimäne

    jälgimäne¹ прилагательное

    1) последний, конечный в ряду чего-л.

    jälgimäne² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    номинатив, ед. ч. (jälgimäne)

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäne)

    pala

    pala

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    номинатив, ед. ч. (pala)

    аккузатив, ед. ч. (pala)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

    suaharuo

    suaharuo

    suaharo¹ существительное

    сахар

    партитив, ед. ч. (suaharuo)

    , šuurella

    šuurella

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

    veičellä

    veičellä

    veičči¹ существительное

    нож

    адессив-аллатив, ед. ч. (veičellä)

    , hamaralla

    hamaralla

    hamara¹ существительное

    обух топора

    адессив-аллатив, ед. ч. (hamaralla)

    , halgai

    halgai

    hallata¹ глагол

    1) колоть, расколоть; разбить

    hallata² глагол

    2) перен. разбить, разменять крупную денежную купюру

    hallata³ глагол

    3) парализовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgai)

    kämmenen

    kämmenen

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    аккузатив, ед. ч. (kämmenen)

    генитив, ед. ч. (kämmenen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    suaharo

    suaharo

    suaharo¹ существительное

    сахар

    номинатив, ед. ч. (suaharo)

    аккузатив, ед. ч. (suaharo)

    ¦ščipčazilla halgo

    halgo

    halgo¹ существительное

    полено

    номинатив, ед. ч. (halgo)

    аккузатив, ед. ч. (halgo)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    pienemmiksi

    pienemmiksi

    pienempi¹ прилагательное

    поменьше

    pienembi¹ прилагательное

    меньше

    транслатив, мн. ч. (pienemmiksi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    samvuara

    samvuara

    samvuara¹ существительное

    самовар

    номинатив, ед. ч. (samvuara)

    аккузатив, ед. ч. (samvuara)

    valmistu

    valmistu

    valmistuo¹ глагол

    1) готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться

    valmistuo² глагол

    2) зреть, созревать

    valmistuo³ глагол

    3) получить профессию

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistu)

    , kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    istuočettih

    istuočettih

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočettih)

    juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    čuajuo

    čuajuo

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuo)

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
18. Yhelläh

    yhelläh

    yhelläh¹ наречие

    однако, все же; всё равно

    samvuaran

    samvuaran

    samvuara¹ существительное

    самовар

    аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

    генитив, ед. ч. (samvuaran)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    ainoš

    ainoš

    ainoš¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    puuttuu

    puuttuu

    puuttuo¹ глагол

    1) прилепляться, застревать

    puuttuo² глагол

    2) попадаться, оказываться где-л.

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, запутаться; зацепиться

    puuttuo⁴ глагол

    4) попадать в цель

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

    šuuh

    šuuh

    šuu¹ существительное

    1) рот

    šuu² существительное

    2) входное отверстие; устье; место у входа

    иллатив, ед. ч. (šuuh)

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    .

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)