Lemmas

Back to entry | Return to list

samvuara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: самовар
  • English: samovar
  • Finish: samovaari
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kod’ih šuat kolme virštua lohkain, n’in i samvuara ei ois’ kerrin kiehuo.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  2. Illalla lämmittäy kakši- kolme¦ved’ornoida samvuarua, pihalla šeizattau stolat, vain šanou: "Tuogua koista leibiä!"
    (Nasto-buabo)
  3. "Šid’, – šanou, – tuadi nemcat šeičmen samvuarua.
    (Voinan aigah)
  4. Ottau, – šanou, – samvuaran, ka kuin riähkiy!
    (Voinan aigah)
  5. – A miul žual’ to, možet, duumaičen, jättäy miul tämän samvuaran.
    (Voinan aigah)
  6. Hiän pani, – šanou, – ka niin samvuaran i läks’."
    (Voinan aigah)
  7. Mar’u häneh:
    – Ivan Ondrejev, min tuačči šie tämpiänä roiskat kuin vaškine samvuara?
    (Miän leššet)
  8. I hot’ Babul’kina oman kylän i kaiken okruugan eläjillä luadi trubie, ludi samvuaroida, pajaičči rengilöidä, yhelläh pereh hädöistä ei piäššyn.
    (Verejät noužovah)
  9. – On samvuara ieššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  10. Kylyn reunašša šeizou stola samvuaranke.
    (Kyly)
  11. Hiil’et n’e samvuarah ei god’iečeta, pajah mywväh.
    (Jöt’kin issunda)
  12. Jarmankalla oli marjua, čuajuo samvuarašta, morsuo, vuašua, omua olutta!
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  13. A kuin samvuarua l’ämmit’ät’t’ä?
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
  14. Izändä talon käšköy emännällä:
    ‒ Vas’s’o, lämmitä samvuara.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  15. Stolalla pannah zakuskat, piiruat, olut, jo i samvuara valmis’, valetah čuajuo kuppiloih i läksi pagina.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  16. Kaikin männäh pertih, šielä jo stolalla i samvuara, piiruat da toizet zakuskat vuotetah.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  17. Jel’a pani samvuaran, pal’čalda šai šalkuzen, kumbazešša oli jälgimäne pala suaharuo, šuurella veičellä, hamaralla, halgai kämmenen piällä palazen, šidä žen palazen suaharo¦ščipčazilla halgo vielä pienemmiksi, i konža samvuara valmistu, kaikin istuočettih juomah čuajuo.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
    Jel’a pani samvuaran, pal’čalda šai šalkuzen, kumbazešša oli jälgimäne pala suaharuo, šuurella veičellä, hamaralla, halgai kämmenen piällä palazen, šidä žen palazen suaharo¦ščipčazilla halgo vielä pienemmiksi, i konža samvuara valmistu, kaikin istuočettih juomah čuajuo.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  18. Yhelläh samvuaran tagana ainoš puuttuu šuuh yhtä da toista.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages