Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   ližaks

   ližaks

   ližaks¹ послелог

   1) кроме

   prababoil

   prababoil

   prababoi¹ существительное

   прабабушка

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   pradedoil

   pradedoil

   pradedoi¹ существительное

   прадедушка

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   poigad

   poigad

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   партитив, ед. ч. (poigad)

   номинатив, мн. ч. (poigad)

   аккузатив, мн. ч. (poigad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   koume

   koume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (koume)

   аккузатив, ед. ч. (koume)

   sizart

   sizart

   sizar¹ существительное

   сестра

   партитив, ед. ч. (sizart)

   .

   (Minun dedoi)
2. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   , dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч. (dedoi)

   аккузатив, ед. ч. (dedoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pradedoi

   pradedoi

   pradedoi¹ существительное

   прадедушка

   номинатив, ед. ч. (pradedoi)

   аккузатив, ед. ч. (pradedoi)

   tatan

   tatan

   tat¹ существительное

   отец, папа

   аккузатив, ед. ч. (tatan)

   генитив, ед. ч. (tatan)

   эссив, ед. ч. (tatan)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   элатив, ед. ч. (polespäi)

   radoiba

   radoiba

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radoiba)

   suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   эссив, ед. ч. (suomen)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   opendajin

   opendajin

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   эссив, мн. ч. (opendajin)

   .

   (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
3. Akcijan

   akcijan

   akcii¹ существительное

   1) акция, действие

   akcii² существительное

   2) акция, ценная бумага

   аккузатив, ед. ч. (akcijan)

   генитив, ед. ч. (akcijan)

   эссив, ед. ч. (akcijan)

   ühtnikad

   ühtnikad

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   ühtnik² существительное

   2) член

   партитив, ед. ч. (ühtnikad)

   номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

   аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

   pidiba

   pidiba

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidiba)

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   tatoiden

   tatoiden

   tat¹ существительное

   отец, папа

   генитив, мн. ч. (tatoiden)

   , dedoiden

   dedoiden

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   ded¹ существительное

   дед

   генитив, мн. ч. (dedoiden)

   , pradedoiden

   pradedoiden

   pradedoi¹ существительное

   прадедушка

   генитив, мн. ч. (pradedoiden)

   , baboiden

   baboiden

   baboi¹ существительное

   бабушка (при обращении)

   bab¹ существительное

   1) бабушка

   bab² существительное

   2) старуха

   bab³ существительное

   3) повитуха

   генитив, мн. ч. (baboiden)

   fotokuvid

   fotokuvid

   fotokuva¹ существительное

   фотография

   партитив, мн. ч. (fotokuvid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   portretoid nimidenke

   nimidenke

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   комитатив, мн. ч. (nimidenke)

   .

   (Hö lahjoičiba meile mirud!)
4. Üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   элатив, ед. ч. (niišpäi)

   элатив, мн. ч. (niišpäi)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   pradedoi

   pradedoi

   pradedoi¹ существительное

   прадедушка

   номинатив, ед. ч. (pradedoi)

   аккузатив, ед. ч. (pradedoi)

   Aleksandr Matvejevič Mironov.

   (Hö lahjoičiba meile mirud!)
5. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   abutab

   abutab

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   abutada² глагол

   2) заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ глагол

   3) выручать

   abutada⁴ глагол

   4) воздействовать, действовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abutab)

   tedotada

   tedotada

   tedotada¹ глагол

   1) известить, объявить, огласить, оповещать, сообщить, уведомить

   tedotada² глагол

   2) освещать, осветить

   I инфинитив (tedotada)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   nügüdläižid

   nügüdläižid

   nügüdläine¹ прилагательное

   современный, теперешний

   партитив, мн. ч. (nügüdläižid)

   eläjid

   eläjid

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, мн. ч. (eläjid)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   pradedoiden

   pradedoiden

   pradedoi¹ существительное

   прадедушка

   генитив, мн. ч. (pradedoiden)

   ühthižpanendas Suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   Voinan

   voinan

   voin¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   эссив, ед. ч. (voinan)

   vägestusehe

   vägestusehe

   vägestuz¹ существительное

   победа

   иллатив, ед. ч. (vägestusehe)

   .

   (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
6. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   ülevas

   ülevas

   ülev¹ прилагательное

   1) благородный

   ülev² прилагательное

   2) гордый

   инессив, ед. ч. (ülevas)

   pidiba

   pidiba

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidiba)

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   pradedoiden

   pradedoiden

   pradedoi¹ существительное

   прадедушка

   генитив, мн. ч. (pradedoiden)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   prababoiden

   prababoiden

   prababoi¹ существительное

   прабабушка

   генитив, мн. ч. (prababoiden)

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   партитив, мн. ч. (kuvid)

   .

   (Ei sa unohtada)
7. Külänikad

   külänikad

   külänik¹ существительное

   житель деревни

   номинатив, мн. ч. (külänikad)

   astuiba

   astuiba

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astuiba)

   školaspäi

   školaspäi

   škol¹ существительное

   школа

   элатив, ед. ч. (školaspäi)

   kul’turpertihesai

   kulturpertihesai

   kul’turpert’¹ существительное

   дом культуры

   терминатив, ед. ч.

   pidädes

   pidädes

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   tatoiden

   tatoiden

   tat¹ существительное

   отец, папа

   генитив, мн. ч. (tatoiden)

   , dedoiden

   dedoiden

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   ded¹ существительное

   дед

   генитив, мн. ч. (dedoiden)

   , pradedoiden

   pradedoiden

   pradedoi¹ существительное

   прадедушка

   генитив, мн. ч. (pradedoiden)

   , baboiden

   baboiden

   baboi¹ существительное

   бабушка (при обращении)

   bab¹ существительное

   1) бабушка

   bab² существительное

   2) старуха

   bab³ существительное

   3) повитуха

   генитив, мн. ч. (baboiden)

   fotokuvid

   fotokuvid

   fotokuva¹ существительное

   фотография

   партитив, мн. ч. (fotokuvid)

   – niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (niiden)

   генитив, мн. ч. (niiden)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   ühteta¹ глагол

   1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² глагол

   2) присоединиться

   ühteta³ глагол

   3) участвовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtniba)

   Surehe

   surehe

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   иллатив, ед. ч. (surehe)

   Voinaha

   voinaha

   voin¹ существительное

   война

   иллатив, ед. ч. (voinaha)

   .

   (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
8. Pradedoi

   pradedoi

   pradedoi¹ существительное

   прадедушка

   номинатив, ед. ч. (pradedoi)

   аккузатив, ед. ч. (pradedoi)

   sündui

   sündui

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   sündui¹ существительное

   уроженец

   номинатив, ед. ч. (sündui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

   актив, 1-е причастие (sündui)

   22.

   (Minun pradedoi)
9. Vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1946 školan

   školan

   škol¹ существительное

   школа

   эссив, ед. ч. (školan)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   pradedoi

   pradedoi

   pradedoi¹ существительное

   прадедушка

   номинатив, ед. ч. (pradedoi)

   аккузатив, ед. ч. (pradedoi)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   opendamhas

   opendamhas

   opetas¹ глагол

   учиться

   III инфинитив, иллатив (opendamhas)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   radmahttehnikumha slesarikš.

   (Minun pradedoi)
10. Vozil

    vozil

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, мн. ч. (vozil)

    1952-1955 pradedoi

    pradedoi

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    номинатив, ед. ч. (pradedoi)

    аккузатив, ед. ч. (pradedoi)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    armijas

    armijas

    armii¹ существительное

    армия

    инессив, ед. ч. (armijas)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    zavodal.

    (Minun pradedoi)
11. Meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    prababoil

    prababoil

    prababoi¹ существительное

    прабабушка

    адессив, ед. ч. (prababoil)

    адессив, мн. ч. (prababoil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pradedoil

    pradedoil

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    адессив, ед. ч. (pradedoil)

    адессив, мн. ч. (pradedoil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    seičeme

    seičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (seičeme)

    аккузатив, ед. ч. (seičeme)

    vunukad

    vunukad

    vunuk¹ существительное

    внук

    партитив, ед. ч. (vunukad)

    номинатив, мн. ч. (vunukad)

    аккузатив, мн. ч. (vunukad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    pravunukad

    pravunukad

    pravunuk¹ существительное

    правнук

    номинатив, мн. ч. (pravunukad)

    .

    (Minun pradedoi)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tedištin

    tedištin

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedištin)

    äjan

    äjan

    äjan¹ наречие

    много

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äjan)

    генитив, ед. ч. (äjan)

    эссив, ед. ч. (äjan)

    ičemoi

    ičemoi

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičemoi¹ местоимение

    свой (наш)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, мн. ч. (ičemoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

    генитив, мн. ч. (ičemoi)

    prababoin

    prababoin

    prababoi¹ существительное

    прабабушка

    аккузатив, ед. ч. (prababoin)

    генитив, ед. ч. (prababoin)

    эссив, ед. ч. (prababoin)

    эссив, мн. ч. (prababoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pradedoin

    pradedoin

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    аккузатив, ед. ч. (pradedoin)

    генитив, ед. ч. (pradedoin)

    эссив, ед. ч. (pradedoin)

    эссив, мн. ч. (pradedoin)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (Minun pradedoi)
13. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    voin

    voin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voin¹ существительное

    война

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    ületas

    ületas

    ületa¹ глагол

    1) бодрить

    ületa² глагол

    2) возвышать, возвеличивать;

    ületas¹ глагол

    гордиться

    I инфинитив (ületas)

    презенс, пассив (ületas)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    pradedoil

    pradedoil

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    адессив, ед. ч. (pradedoil)

    адессив, мн. ч. (pradedoil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    meletan

    meletan

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (meletan)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    toižile

    toižile

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аллатив, мн. ч. (toižile)

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    kanzan

    kanzan

    kanz¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (kanzan)

    генитив, ед. ч. (kanzan)

    эссив, ед. ч. (kanzan)

    suguile

    suguile

    sugu¹ существительное

    род, родня

    аллатив, мн. ч. (suguile)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    muštta

    muštta

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    I инфинитив (muštta)

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    .

    (Minun pradedoi)
14. Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tahtoin

    tahtoin

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    эссив, мн. ч. (tahtoin)

    kaita

    kaita

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    I инфинитив (kaita)

    pradedoin

    pradedoin

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    аккузатив, ед. ч. (pradedoin)

    генитив, ед. ч. (pradedoin)

    эссив, ед. ч. (pradedoin)

    эссив, мн. ч. (pradedoin)

    istorijad

    istorijad

    istorii¹ существительное

    история

    партитив, ед. ч. (istorijad)

    номинатив, мн. ч. (istorijad)

    аккузатив, мн. ч. (istorijad)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Minun pradedoi)
15. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    semendkun

    semendkun

    semendku¹ существительное

    май

    аккузатив, ед. ч. (semendkun)

    генитив, ед. ч. (semendkun)

    эссив, ед. ч. (semendkun)

    ühesandel

    ühesandel

    ühesanz’¹ числительное

    девятый

    адессив, ед. ч. (ühesandel)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    toižel

    toižel

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив, ед. ч. (toižel)

    aigal-ki tänna

    tänna

    tänna¹ наречие

    сюда

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    johtutelmaha

    johtutelmaha

    johtutelda¹ глагол

    вспоминать, напоминать

    III инфинитив, иллатив (johtutelmaha)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    dedoid

    dedoid

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    ded¹ существительное

    дед

    партитив, ед. ч. (dedoid)

    номинатив, мн. ч. (dedoid)

    аккузатив, мн. ч. (dedoid)

    партитив, мн. ч. (dedoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pradedoid

    pradedoid

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    .

    (Čoma vepsän ma. Ladv)
16. Jäl’ges voinad

    voinad

    voin¹ существительное

    война

    партитив, ед. ч. (voinad)

    номинатив, мн. ч. (voinad)

    аккузатив, мн. ч. (voinad)

    pradedoi

    pradedoi

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    Onežskijas rudoupravlenijas.

    (Voin minun heimon istorijas)
17. Täl

    täl

    täl¹ местоимение

    täl vodel в этом году

    номинатив, ед. ч. (täl)

    аккузатив, ед. ч. (täl)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    praznik

    praznik

    praznik¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (praznik)

    аккузатив, ед. ч. (praznik)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    znamasižemban minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    : minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vunuk

    vunuk

    vunuk¹ существительное

    внук

    номинатив, ед. ч. (vunuk)

    аккузатив, ед. ч. (vunuk)

    pajati

    pajati

    pajatada¹ глагол

    петь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajati)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    адессив, ед. ч. (Sil)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    элатив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    pradedoinke

    pradedoinke

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    комитатив, ед. ч. (pradedoinke)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    tatanke

    tatanke

    tat¹ существительное

    отец, папа

    комитатив, ед. ч. (tatanke)

    , pajon

    pajon

    pajo¹ существительное

    песня

    аккузатив, ед. ч. (pajon)

    генитив, ед. ч. (pajon)

    эссив, ед. ч. (pajon)

    , miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    kirjuti

    kirjuti

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuti)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    .

    (Tradicijad ei vanhtugoi)
18. Meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    pradedoi

    pradedoi

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    номинатив, ед. ч. (pradedoi)

    аккузатив, ед. ч. (pradedoi)

    Vasilii Petrovič Popov da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    prababoi

    prababoi

    prababoi¹ существительное

    прабабушка

    номинатив, ед. ч. (prababoi)

    аккузатив, ед. ч. (prababoi)

    Varvara Nikonovna radoiba

    radoiba

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radoiba)

    mal

    mal

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    mal’¹ существительное

    миска деревянная

    номинатив, ед. ч. (mal’)

    аккузатив, ед. ч. (mal’)

    адессив, ед. ч. (mal)

    : heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    gektarad kündmad da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    nit

    nit

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    nit’¹ существительное

    нитка

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    номинатив, ед. ч. (nit’)

    номинатив, ед. ч. (nit)

    аккузатив, ед. ч. (nit’)

    аккузатив, ед. ч. (nit)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    , lehmäd

    lehmäd

    lehm¹ существительное

    корова

    партитив, ед. ч. (lehmäd)

    номинатив, мн. ч. (lehmäd)

    аккузатив, мн. ч. (lehmäd)

    , lambhad

    lambhad

    lambaz¹ существительное

    1) овца

    lambaz² существительное

    2) овца (самка)

    аккузатив, мн. ч. (lambhad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kanad

    kanad

    kana¹ существительное

    курица

    Kanad¹ имя собственное

    Канада

    номинатив, ед. ч. (Kanad)

    партитив, ед. ч. (kanad)

    номинатив, мн. ч. (kanad)

    аккузатив, мн. ч. (kanad)

    .

    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
19. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    täudund

    täudund

    täududa¹ глагол

    1) занеметь, деревенеть, неметь, онеметь

    täududa³ глагол

    3) хватать

    täududa¹ глагол

    исполняться, исполниться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (täudund)

    sihe

    sihe

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    иллатив, ед. ч. (sihe)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    antta

    antta

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    I инфинитив (antta)

    perehele

    perehele

    pereh¹ существительное

    семья

    аллатив, ед. ч. (perehele)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    tarbhašt

    tarbhašt

    tarbhaine¹ прилагательное

    1) нужный, полезный

    tarbhaine² прилагательное

    2) обязательный; необходимый

    партитив, ед. ч. (tarbhašt)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    keväzil

    keväzil

    keväz’¹ существительное

    весна

    адессив, мн. ч. (keväzil)

    адессив, мн. ч. (keväzil’)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sügüzil

    sügüzil

    sügüz’¹ существительное

    осень

    адессив, мн. ч. (sügüzil)

    адессив, мн. ч. (sügüzil’)

    pradedoi

    pradedoi

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    номинатив, ед. ч. (pradedoi)

    аккузатив, ед. ч. (pradedoi)

    lähtli

    lähtli

    lähtelda¹ глагол

    отправляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähtli)

    актив, 1-е причастие (lähtli)

    Krasnoje Selo -lidnaha

    lidnaha

    lidn¹ существительное

    город

    иллатив, ед. ч. (lidnaha)

    samaha enamba

    enamba

    enamba¹ наречие

    намного, больше

    dengoid

    dengoid

    dengad¹ существительное

    деньги

    партитив, мн. ч. (dengoid)

    elämižeks

    elämižeks

    elämine¹ существительное

    жизнь, житье, существование

    транслатив, ед. ч. (elämižeks)

    .

    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
20. Vanhemban

    vanhemban

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    аккузатив, ед. ч. (vanhemban)

    генитив, ед. ч. (vanhemban)

    эссив, ед. ч. (vanhemban)

    tütren

    tütren

    tütär¹ существительное

    дочь

    tütar¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütren)

    генитив, ед. ч. (tütren)

    эссив, ед. ч. (tütren)

    Jekaterinan pradedoi

    pradedoi

    pradedoi¹ существительное

    прадедушка

    номинатив, ед. ч. (pradedoi)

    аккузатив, ед. ч. (pradedoi)

    todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    monastirihe

    monastirihe

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    иллатив, ед. ч. (monastirihe)

    иллатив, мн. ч. (monastirihe)

    – siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    Jekaterinale oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    10 vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    vot¹ частица

    вот

    партитив, ед. ч. (vot)

    , – kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    tütär

    tütär

    tütär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    mäniti äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    vozid

    vozid

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, мн. ч. (vozid)

    .

    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)

• «
• 1
• 2
• »