VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pradedoi

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: прадедушка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen ližaks prababoil da pradedoil oli völ kaks’ poigad da koume sizart.
    (Minun dedoi)
  2. Minun mam, dedoi da pradedoi tatan polespäi radoiba suomen kelen opendajin.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  3. Akcijan ühtnikad pidiba kädes ičeze tatoiden, dedoiden, pradedoiden, baboiden fotokuvid da portretoid nimidenke.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  4. Üks’ niišpäi om minun pradedoi Aleksandr Matvejevič Mironov.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  5. Se mugažo abutab tedotada Karjalan nügüdläižid eläjid heiden pradedoiden ühthižpanendas Suren Voinan vägestusehe.
    (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
  6. Lapsed ülevas pidiba kädes ičeze pradedoiden da prababoiden kuvid.
    (Ei sa unohtada)
  7. Külänikad astuiba školaspäi kul’turpertihesai pidädes kädes ičeze tatoiden, dedoiden, pradedoiden, baboiden fotokuvid – niiden, ked ühtniba Surehe Voinaha.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  8. Pradedoi sündui 22.
    (Minun pradedoi)
  9. Vodel 1946 školan jäl’ghe pradedoi läksi opendamhas Petroskoin radmahttehnikumha slesarikš.
    (Minun pradedoi)
  10. Vozil 1952-1955 pradedoi oli armijas, a sen jäl’ghe möst radoi zavodal.
    (Minun pradedoi)
  11. Meiden prababoil da pradedoil om seičeme vunukad da kaks’ pravunukad.
    (Minun pradedoi)
  12. Minä tedištin äjan ičemoi prababoin da pradedoin polhe.
    (Minun pradedoi)
  13. Minä voin ületas minun pradedoil da meletan, miše toižile meiden kanzan suguile pidab muštta hänes.
    (Minun pradedoi)
  14. Sikš minä tahtoin kaita pradedoin istorijad heiden täht.
    (Minun pradedoi)
  15. Nügüd’ semendkun ühesandel päiväl da toižel aigal-ki tänna tuleb ristituid johtutelmaha ičeze dedoid da pradedoid.
    (Čoma vepsän ma. Ladv)
  16. Jäl’ges voinad pradedoi radoi Onežskijas rudoupravlenijas.
    (Voin minun heimon istorijas)
  17. Täl vodel praznik oli völ znamasižemban minun täht: minun vunuk pajati sil ühtes ičeze pradedoinke, minun tatanke, pajon, miččen kirjuti minun mam.
    (Tradicijad ei vanhtugoi)
  18. Meiden pradedoi Vasilii Petrovič Popov da prababoi Varvara Nikonovna radoiba mal: heil oli läz kaks’ gektarad kündmad da nit, a mugažo hebo, lehmäd, lambhad i kanad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  19. No sidä ei täudund sihe, miše antta perehele kaiked tarbhašt, i sikš keväzil da sügüzil pradedoi lähtli Krasnoje Selo -lidnaha samaha enamba dengoid elämižeks.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  20. Vanhemban tütren Jekaterinan pradedoi todeks oigenzi monastirihe – siloi Jekaterinale oli 10 vot, – kus tütär mäniti äi vozid.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages