ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

avata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

6 значение

  • русский: рассекретить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 440

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Uuši näyttely avattih runošanoilla.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. – Meilä himotti avata lapšilla šuurta ta šalaista eepossan muajilmua, jotta heijän ois mukava šuaha tietyä eepossašta, meijän perinnöštä, ta jotta hyö oltais ylpeitä šiitä, šelvitti näyttelyn luatija Natalja Arhipova.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  3. Kalevala-eepossan teema miellyttäy lapšie, a uuši näyttely avuau lapšilla eepossan ta auttau ymmärtyä šitä.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  4. Avuan on šana, virkeh tahi pieni teksti.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  5. Pruasniekka avattih lapšet, kumpaset luvettih runoja venäjän kielen kaunehuošta ta rakkahuošta omah kieleh.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  6. Tapuamisen avasi meijän karjalan kielen opaštaja Tatjana Koval’ova.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  7. Konša ihmini tuntou valehušta, niin tuškin hiän avuau omua šieluo ta rupieu ruatamah šiun kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. Kešällä investorit meinatah makšua laitokšen velat, mi avuau tehtahan ieššä uušie perspektiivijä.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  9. Tänäki vuotena kirjaštošša oli avattu tällä tapahtumalla omissettu taitonäyttely.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  10. Tutuštumini tämmöseh ainehistoh leventäy lapšen tietoalua, avuau hänellä uuvven taikamuajilman, kašvattau kunnivoittamista luomistyöh ta taitoh.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  11. Runoja, lauluja ta mukavie esitykšie

    Kuusamo-Viena -šeuran johtaja Martti Määttälä avasi pruasniekkaohjelman ta kučču kaikkie laulamah muutomie karjalaisie lauluja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  12. Muranon lasin musejo avattih šuarella 1861 vuotena.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  13. Kun avuatta minnih kanšijon, niin enšin työ niättä paikan nykyaikasie valokuvie, šiitä on kylän vanhoja valokuvie, eryähät niistä on luajittu ennein šotua.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  14. Kerran vävy kurkisti pirttih ta kuččuu:
    – Tahottako kaččuo, kuin Van’ka avuau kylyn šavutrupua?
    (Šavutrupa kylyllä)
  15. ”Ka šilloin muissin, ka nyt še em muissa:

    Mesikämmen käpperöin’i,
    Šin’išukka šipperöin’i,
    Još piäš noštanet,
    Rautašauva rintahaš,
    Još šuuš avannet,
    Jumalan avuan
    Poikkipuolin’i šuuhuš.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
    ”Ka šilloin muissin, ka nyt še em muissa:

    Mesikämmen käpperöin’i,
    Šin’išukka šipperöin’i,
    Još piäš noštanet,
    Rautašauva rintahaš,
    Još šuuš avannet,
    Jumalan avuan
    Poikkipuolin’i šuuhuš.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  16. Šinne män’i avuaminke izän’dä, avai, šielä Jormo.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  17. Huinuon piäštä otetah, avatah.
    (Suad’iba)
  18. A šidä ka i kaikki kanža i keräwvytäh, kuin jo avatah moržiemen da huinuon otetah piäštä.
    (Suad’iba)
  19. Šidä hänen, konža kanžoveh istuočetah, suaha rewnašša, avatah hänen, konža jo ruvetah suad’iboveh kargajamah šiin’e.
    (Svätkat, suad’iba)
  20. A šidä avattih grobun, jo grobušša ei Mat’er’ Božija i ollun, hiän jo nowži taivahaže, posl’e tr’oh dn’ei, kolmen päivän jäl’geh.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков