ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šanella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: диктовать
  • английский: to dictate
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 461

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tätä toimintua rupieu jatkamah entiselläh Natalja Vorobei, kumpani šaneli KRL:n šuunnitelmista enši vuuvvekši.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  2. Hyvät tytöt oletta, šanelin mie.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  3. Kertoja šaneli, jotta Ponkalahen, Vuonnisen, Akonlahen kylissä joka talošša Elias Lönnrottie otettih vaštah hyvin ta kunnivolla, tarjottih yöšija ta ruoka.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  4. No nyt häntä kun et n’i i muissa, a n’iin kun et rupie šanelomah, n’i ei enämpi s’iitä n’iin, n’i še, unet ne.
    (Unet)
  5. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  6. N’in ka toko jogo kerda kuin tul’i da i rubiew šanelomah omua da šes’tä kuin muamoh pikkarazena hänen prokl’an’i kaivon luona, kaivon luona hänen prokl’an’i da iče i läks’i kod’ih.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  7. Ka hiän toko i šanel’i, šanow, i rubiew šanelomah i it’kömäh i rubiew, n’in hänelläh i tol’i strašno il’i trogat’el’no, il’i midä...
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
    Ka hiän toko i šanel’i, šanow, i rubiew šanelomah i it’kömäh i rubiew, n’in hänelläh i tol’i strašno il’i trogat’el’no, il’i midä...
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  8. Ka hiän i rubei šanelomah.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  9. N’in ka min’n’a šanel’i, šanow Sviizen’jana aštu gos’t’ih, ka Iivanangorašta d’iäd’ö kunneto, i meččiä müöt’en.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  10. A ol’i šaneldih i n’iin: pan’iin vihkon pielukših.
    (Svätkat, suad’iba)
  11. Tätä šanel’i: ka meilä ol’i gn’iedan’e boikoi kun piil’i, val’l’aššat a hiän koččiw kahella jalgua.
    (Kun olet dorogašša...)
  12. Tul’iin kod’ih da i šanelen midä, kuin miwla ožuttuači še n’in”.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  13. A vot šanele tarkemmin, kuin teilä sielä Jelet’järvellä pruasnuitih tätä pruasn’iekkua?
    (Pruasn’iekat)
  14. N’i miula yksi akka šaneli Šuomešša käynyn, šokie vain oli še akka, Hekl-akka, no tuošša hänen talo, nyt hän on kuollun jo, hiän kun hiero n’i, ne ol’i ihan šulkkuset kiät.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. A, a mitä šanoja šanelou?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. A šanele, kuin, kuin hiän, tuo Na...^ Nasto siula on käynyn, siun lehmän luona?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  17. Šanele.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  18. Ei, no še kuinn’ih, kuinn’ih luaitah, šanellah šielä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  19. Ka mium muatko šanel’i.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  20. Šanel’i muatko toko, što.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков