Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Erikoisaika lemmennoššošša oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Iivananpäivän

   iivananpäivän

   Iivananpäivä¹ существительное

   Иванов день

   аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

   генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Petrunpäivän

   petrunpäivän

   Petrunpäivä¹ существительное

   Петров день

   аккузатив, ед. ч. (Petrunpäivän)

   генитив, ед. ч. (Petrunpäivän)

   välini aika

   aika

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ глагол

   айкать

   номинатив, ед. ч. (aika)

   аккузатив, ед. ч. (aika)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

   .

   (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
2. Šuurin

   šuurin

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   генитив, мн. ч. (šuurin)

   инструктив, мн. ч. (šuurin)

   oša

   oša

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   номинатив, ед. ч. (oša)

   аккузатив, ед. ч. (oša)

   karjalaisista

   karjalaisista

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   элатив, мн. ч. (karjalaisista)

   yhtehmänöistä oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rekisteröity šuurien

   šuurien

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   генитив, мн. ч. (šuurien)

   pruasniekkojen

   pruasniekkojen

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   генитив, мн. ч. (pruasniekkojen)

   aikoina

   aikoina

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, мн. ч. (aikoina)

   , Roštuona

   roštuona

   Roštuo¹ имя собственное

   Рождество

   эссив, ед. ч. (Roštuona)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   Iivananpäivänä

   iivananpäivänä

   Iivananpäivä¹ существительное

   Иванов день

   эссив, ед. ч. (Iivananpäivänä)

   .

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
3. Iivananpäiväštä

   iivananpäiväštä

   Iivananpäivä¹ существительное

   Иванов день

   элатив, ед. ч. (Iivananpäiväštä)

   Petrunpäiväh

   petrunpäiväh

   Petrunpäivä¹ существительное

   Петров день

   иллатив, ед. ч. (Petrunpäiväh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   koivu

   koivu

   koivu¹ существительное

   берёза

   номинатив, ед. ч. (koivu)

   аккузатив, ед. ч. (koivu)

   lahjotti

   lahjotti

   lahjottua¹ глагол

   1) подарить, одарить

   lahjottua² глагол

   2) пожертвовать (подарить)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahjotti)

   ihmisillä

   ihmisillä

   ihmini¹ существительное

   человек

   адессив-аллатив, мн. ч. (ihmisillä)

   vaštoja.

   (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
4. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   Iivananpäivä

   iivananpäivä

   Iivananpäivä¹ существительное

   Иванов день

   номинатив, ед. ч. (Iivananpäivä)

   аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivä)

   sai jälellä

   jälellä

   jälellä¹ наречие

   позади, сзади

   , siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   siekla puoleni

   puoleni

   puoleta¹ глагол

   убавляться, убывать, уменьшаться

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   seäksen tappo

   tappo

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

   .

   (Iivananpäivöä vassen)
5. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   Iivananpäivyä

   iivananpäivyä

   Iivananpäivä¹ существительное

   Иванов день

   партитив, ед. ч. (Iivananpäivyä)

   pitäis

   pitäis

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäis)

   mitänä heinyä

   heinyä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heinyä)

   liikuttua

   liikuttua

   liikuttua¹ глагол

   1) трогать, прикасаться, двигать

   liikuttua² глагол

   2) качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   liikuttua³ глагол

   3) трогать, касаться

   liikuttua⁴ глагол

   4) упомянуть

   liikuttua⁵ глагол

   5) месить

   I инфинитив (liikuttua)

   .

   (Ennen Lehti-Iivananpäivyä)
6. Heinän

   heinän

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   antua

   antua

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   I инфинитив (antua)

   rauhašša kašvua

   kašvua

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   I инфинитив (kašvua)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   täyši

   täyši

   täyši¹ прилагательное

   полный

   номинатив, ед. ч. (täyši)

   аккузатив, ед. ч. (täyši)

   Iivananpäivän

   iivananpäivän

   Iivananpäivä¹ существительное

   Иванов день

   аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

   генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

   yönä

   yönä

   yö¹ существительное

   ночь

   эссив, ед. ч. (yönä)

   .

   (Ennen Lehti-Iivananpäivyä)
7. Još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   Iivananpäivyä

   iivananpäivyä

   Iivananpäivä¹ существительное

   Иванов день

   партитив, ед. ч. (Iivananpäivyä)

   leikkuau

   leikkuau

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuau)

   veičellä

   veičellä

   veičči¹ существительное

   нож

   адессив-аллатив, ед. ч. (veičellä)

   lehtie

   lehtie

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   партитив, ед. ч. (lehtie)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   meččä

   meččä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   номинатив, ед. ч. (meččä)

   аккузатив, ед. ч. (meččä)

   liikkuu

   liikkuu

   liikkuo¹ глагол

   1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² глагол

   2) перен. бродить, шататься

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуть

   liikkuo⁴ глагол

   4) крутиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikkuu)

   paremmin

   paremmin

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   paremmin² наречие

   2) скорее всего

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   генитив, мн. ч. (paremmin)

   инструктив, мн. ч. (paremmin)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   karja

   karja

   karja¹ существительное

   1) стадо

   karja² существительное

   2) стая

   номинатив, ед. ч. (karja)

   аккузатив, ед. ч. (karja)

   rupieu

   rupieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

   mänömäh

   mänömäh

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   III инфинитив, иллатив (mänömäh)

   alaspäin, još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   lehtijä karjalla

   karjalla

   karja¹ существительное

   1) стадо

   karja² существительное

   2) стая

   адессив-аллатив, ед. ч. (karjalla)

   .

   (Ennen Lehti-Iivananpäivyä)
8. Iivananpäivänä

   iivananpäivänä

   Iivananpäivä¹ существительное

   Иванов день

   эссив, ед. ч. (Iivananpäivänä)

   tuuvvah

   tuuvvah

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuvvah)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   šeinän

   šeinän

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   šeinä² существительное

   2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

   аккузатив, ед. ч. (šeinän)

   генитив, ед. ч. (šeinän)

   lehtijä pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   .

   (Ennen Lehti-Iivananpäivyä)
9. Ohtajaiset

   ohtajaiset

   ohtajaini¹ существительное

   татарник, осот, бодяк

   номинатив, мн. ч. (ohtajaiset)

   аккузатив, мн. ч. (ohtajaiset)

   pellošta

   pellošta

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   peldo² существительное

   2) пастбище

   элатив, ед. ч. (pellošta)

   hävitäh

   hävitäh

   hävitä¹ глагол

   1) исчезать, пропадать, гибнуть

   hävitä² глагол

   2) околевать, дохнуть (о животных, птицах)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitäh)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   Iivananpäivän

   iivananpäivän

   Iivananpäivä¹ существительное

   Иванов день

   аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

   генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

   yönä

   yönä

   yö¹ существительное

   ночь

   эссив, ед. ч. (yönä)

   kerätäh

   kerätäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerätäh)

   yhekšän

   yhekšän

   yhekšän¹ числительное

   девять

   номинатив, ед. ч. (yhekšän)

   аккузатив, ед. ч. (yhekšän)

   ohtajaisen

   ohtajaisen

   ohtajaini¹ существительное

   татарник, осот, бодяк

   аккузатив, ед. ч. (ohtajaisen)

   генитив, ед. ч. (ohtajaisen)

   juurta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   sivotah ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   yhteh¹ наречие

   одно, воедино, заодно, вместе

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   kassarihmalla.

   (Ohtajaiset pellošta hävitäh)
10. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Iivananpäivän

    iivananpäivän

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    yönä

    yönä

    yö¹ существительное

    ночь

    эссив, ед. ч. (yönä)

    lehmijä katehuitih

    katehuitih

    katehuija¹ глагол

    1) завидовать

    katehuija² глагол

    2) сглазить, навести порчу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katehuitih)

    .

    (Ta Iivananpäivän yönä lehmijä katehuitih)
11. Jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    sitähän piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    pahana

    pahana

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    эссив, ед. ч. (pahana)

    sielä

    sielä

    sielä¹ наречие

    там

    sitä

    sitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    sitä¹ наречие

    затем, потом

    партитив, ед. ч. (sitä)

    Iivananpäivän

    iivananpäivän

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    yötä

    yötä

    yö¹ существительное

    ночь

    yöttyä¹ глагол

    переночевать

    партитив, ед. ч. (yötä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yötä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yötä)

    Karjalassa.

    (Ta Iivananpäivän yönä lehmijä katehuitih)
12. Lempi

    lempi

    lempi¹ существительное

    1) привлекательность

    lempi² существительное

    2) обаяние, привлекательность;

    номинатив, ед. ч. (lempi)

    аккузатив, ед. ч. (lempi)

    noušou

    noušou

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noušou)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Iivananpäivyä

    iivananpäivyä

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    партитив, ед. ч. (Iivananpäivyä)

    vaššen

    vaššen

    vaššen¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaššen² послелог

    2) перед, накануне

    vaššen³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    vaški¹ существительное

    1) медь

    vaški² существительное

    2) медная монета

    аккузатив, ед. ч. (vaššen)

    генитив, ед. ч. (vaššen)

    yöllä

    yöllä

    yö¹ существительное

    ночь

    адессив-аллатив, ед. ч. (yöllä)

    otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    kolmešta

    kolmešta

    kolme¹ числительное

    три

    элатив, ед. ч. (kolmešta)

    yhekšäštä

    yhekšäštä

    yhekšäš¹ числительное

    девятый

    партитив, ед. ч. (yhekšäštä)

    kolmišuaraisešta männyštä

    männyštä

    mänty¹ существительное

    сосна

    элатив, ед. ч. (männyštä)

    keškimmäiseštä

    keškimmäiseštä

    keškimmäini¹ прилагательное

    средний, срединный

    элатив, ед. ч. (keškimmäiseštä)

    šuarašta puuta

    puuta

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, подшивать, наметать

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (puuta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lämmitetäh

    lämmitetäh

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    lämmittiä² глагол

    2) греть, разогревать

    lämmittiä³ глагол

    3) согревать

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitetäh)

    niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    .

    (Lempi noušou)
13. Iivananpäivän

    iivananpäivän

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    aiga

    aiga

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aiga¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный

    номинатив, ед. ч. (aiga)

    аккузатив, ед. ч. (aiga)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    , mängeä, šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , t’yt’öt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    , Pustavašša on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    brihoa, šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , neičyt’t’ä

    neičyttä

    neičyt¹ существительное

    1) девушка

    neičyt² существительное

    2) невеста

    Neičyt¹ имя собственное

    (знак Зодиака) Дева

    партитив, ед. ч. (neičyttä)

    партитив, ед. ч. (Neičyttä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    oo

    oo

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oo)

    .

    (Iivananpäivän aiga ku tulou)
14. Tytön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    viebi tytön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    Iivananpäivän

    iivananpäivän

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    yönä

    yönä

    yö¹ существительное

    ночь

    эссив, ед. ч. (yönä)

    kenengi nägemättä

    nägemättä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    III инфинитив, абессив (nägemättä)

    rugeheh

    rugeheh

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    иллатив, ед. ч. (rugeheh)

    .

    (Tytön muamo)
15. Kassepizarehie kerätäh

    kerätäh

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerätäh)

    Iivananpäivän

    iivananpäivän

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    heinänladvoi myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    robehista vejelläh

    vejelläh

    vejellä¹ глагол

    1) тянуть, вести, возить, водить

    vejellä² глагол

    2) суев. водить, заставлять плутать

    vejellä³ глагол

    3) волочить, таскать

    vejellä⁴ глагол

    4) (безл.) везти, иметь удачу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejelläh)

    , huondekseh aigazeh

    aigazeh

    aigane¹ прилагательное

    1) ранний

    aigane² прилагательное

    2) времен кого–чего

    aigazeh¹ наречие

    рано, рановато

    aigane¹ существительное

    времечко

    иллатив, ед. ч. (aigazeh)

    ,

    (Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän)
16. Iivananpäiviä vasse.^ Iivananpäivän

    iivananpäivän

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    suovattana koivuvaššat šuahaa

    šuahaa

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuahaa)

    .

    (Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt)
17. Illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Il’l’alla)

    mänimä

    mänimä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänimä)

    , kahtehtoist’a šuate.^ "Kaššetta

    kaššetta

    kaški¹ существительное

    1) подсека, пожогa

    kaški² существительное

    2) чаща

    kašše¹ существительное

    1) роса

    kašše² существительное

    2) соус, подливка, замес

    партитив, ед. ч. (kaššetta)

    абессив, ед. ч. (kaššetta)

    kualamma

    kualamma

    kualua¹ глагол

    1) переходить вброд, брести по воде, снегу

    kualua² глагол

    2) протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу

    kualua³ глагол

    3) похаживать, навещать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualamma)

    " rugehešša

    rugehešša

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    инессив, ед. ч. (rugehešša)

    — Iivananpäivyä

    iivananpäivyä

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    партитив, ед. ч. (Iivananpäivyä)

    vašše.

    (Viändienkezet (7—12.07))
18. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    pereheššä

    pereheššä

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (pereheššä)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    vuosi on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    riita

    riita

    riita¹ существительное

    ссора

    номинатив, ед. ч. (riita)

    аккузатив, ед. ч. (riita)

    : muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    varma, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    varuštua

    varuštua

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    I инфинитив (varuštua)

    vaštoja pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    Iivananpäiväštä

    iivananpäiväštä

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    элатив, ед. ч. (Iivananpäiväštä)

    Petrunpäiväh

    petrunpäiväh

    Petrunpäivä¹ существительное

    Петров день

    иллатив, ед. ч. (Petrunpäiväh)

    šuati

    šuati

    šuati¹ послелог

    до, по

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    mieltä

    mieltä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    партитив, ед. ч. (mieltä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Petrunpäiväštä

    petrunpäiväštä

    Petrunpäivä¹ существительное

    Петров день

    элатив, ед. ч. (Petrunpäiväštä)

    Il’l’anpäiväh

    illanpäiväh

    Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

    Ильин день

    иллатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäiväh)

    šuati

    šuati

    šuati¹ послелог

    до, по

    .

    (Miun Rukajärvi)
19. Viola Malmi lisäsi

    lisäsi

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisäsi)

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    panokšen

    panokšen

    panoš¹ существительное

    обряд, таинство

    panoš¹ существительное

    1) вклад, взнос, мера

    panoš² существительное

    2) заряд

    аккузатив, ед. ч. (panokšen)

    генитив, ед. ч. (panokšen)

    
    Enši

    enši

    enši¹ прилагательное

    1) начальный, первый

    enši² прилагательное

    2) будущий, следующий

    kertua

    kertua

    kerrata¹ глагол

    1) сучить (пряжу)

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerrata² глагол

    2) умножать; удваивать

    kerta² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kertua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

    šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    Iivananpäivän

    iivananpäivän

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    pruasniekka

    pruasniekka

    pruasniekka¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (pruasniekka)

    аккузатив, ед. ч. (pruasniekka)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    Kalevalašša

    kalevalašša

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    инессив, ед. ч. (Kalevalašša)

    noin

    noin

    nua¹ местоимение

    те

    noin¹ местоимение

    1) так, таким образом

    noin² местоимение

    2) почти, около

    номинатив, ед. ч. (noin)

    аккузатив, ед. ч. (noin)

    генитив, мн. ч. (noin)

    инструктив, мн. ч. (noin)

    40 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    takaperin

    takaperin

    takaperin¹ наречие

    задом наперёд, назад

    .

    (Iivananyö toi taikua)
20. Priiskuttelu Iivananpäivän

    iivananpäivän

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    аккузатив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    генитив, ед. ч. (Iivananpäivän)

    puhtahalla

    puhtahalla

    puhaš¹ прилагательное

    1) чистый, незапачканный

    puhaš² прилагательное

    2) чистый, ясный

    адессив-аллатив, ед. ч. (puhtahalla)

    vejellä

    vejellä

    vejellä¹ глагол

    1) тянуть, вести, возить, водить

    vejellä² глагол

    2) суев. водить, заставлять плутать

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    vejellä³ глагол

    3) волочить, таскать

    vejellä⁴ глагол

    4) (безл.) везти, иметь удачу

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

    I инфинитив (vejellä)

    antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    tervehyttä

    tervehyttä

    tervehtyö¹ глагол

    выздороветь, поправиться

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    tervehyttä¹ междометие

    здравствуй(те)

    партитив, ед. ч. (tervehyttä)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tervehyttä)

    .

    (Iivananyö toi taikua)

• «
• 1
• 2
• »