Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hyviin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (образа действия, положительная степень сравнения)

1 значение

  • русский: хорошо
  • английский: good
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 88

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Dogadiit šie hyviin, ka šivuo¦kko kellone kazilla kaglah, šilloin myö šiula spasibo šanomma.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  2. I šanow, ka kuin kaikki jo vipoln’i mama, kaikki, midä pid’i, ves’ma hyviin.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  3. Suad’ibakši hyviin šuwr’iečetah, hyviin, hyviin.
    (Suad’iba)
    Suad’ibakši hyviin šuwr’iečetah, hyviin, hyviin.
    (Suad’iba)
    Suad’ibakši hyviin šuwr’iečetah, hyviin, hyviin.
    (Suad’iba)
  4. Tullah šieldä venčalda, männäh da šuwr’itetah hyviin talošša.
    (Suad’iba)
  5. Hänellä ves’ma hyviin kuwlu nagol’e.
    (Svätkat, suad’iba)
  6. Svätka-aigah šuwr’iel’iečettih kegr’iks’i, lapšie pöllät’el’d’ih, i šuor’iel’iečettih čuwdat, bes’owdah tuldih da kaarattih ves’ma hyviin.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. A šidä kuin l’eikatah kaikki jo, šuaw l’eikata l’eibä omah kädeh, i Il’l’alla jät’etäh polossalla dol’an, što kaikki ves’ma hyviin hiän awtto kažvattua i vardeičči.
    (Il’l’a)
  8. Jo tänävuodena ogurčua hyviin kažvamah rubiew, voit issuttua ogurčua.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  9. Hiän yl’en hyviin tože pomogi prostudašta i hiän on potogonnoi i močegonnoi.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. popad’iw hairahuos’s’a l’eikata šormi, n’iin myö tože katkaimma rawdahein’iä i l’ehtyz’ie šivomma ruanazeh i yl’en hyviin i l’eččiw hiän, ei lašše zaraz’iečemah i parenow väl’iän.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  11. Ka n’iidä keräimmä i ka i n’e tože yl’en hyviin l’ečit’t’ih l’ihawvunnašta...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  12. Hyviin el’iin, hyviin.
    (Mie naduumaičiin naija)
    Hyviin el’iin, hyviin.
    (Mie naduumaičiin naija)
  13. Naiččiečima, ka, el’imä enžimmäzen vuwven hyviin.
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  14. I zadkan’e luajittu hyviin, obbeijah šielä, en’n’en fan’eroida ei ollun, n’iin lauvalla, složitah, kruas’itah.
    (Kuin luad’ija regie)
  15. Län’gipuut obošjut voilukalla, hyviin šivotah, i zaičinkan tän’itäh, štobi heboz’ella nissalla n’i l’evie, n’i kaida ei ol’iis’.
    (Kuin luad’ija regie)
  16. A iellä l’eibä kažvo hyviin, tämänmuozenke l’eivänke ol’i kylä, n’iin äijän myöd’ih.
    (Kuin luajittih regilöi)
  17. Kun tuulou hyviin konža, i jauhou boikko, värčie kolmekymmendä, n’elläkymmendä yön aloh talvella i jauhou.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  18. Ni nyt pitäy šuaha ihmisil’l’ä kalua hyviin šuaha, ta hyvyä ku tullou, jotta tul’is’ kaikilla hyvin.
    (Pruasn’iekoista)
  19. El’ämmä äijäl’d’i hyviin.
    (Mie šynnyin S’el’čašša...)
  20. L’eibä-šyöt’t’iä miän peldoloilla kažvaw hyviin.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков