Леммы

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Koškeh

   koškeh

   koški¹ существительное

   порог на реке

   иллатив, ед. ч. (koškeh)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   putki, mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pantu

   pantu

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pantu)

   пассив, 2-е причастие (pantu)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   kynnen

   kynnen

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   аккузатив, ед. ч. (kynnen)

   генитив, ед. ч. (kynnen)

   jälet, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч. (vejen)

   генитив, ед. ч. (vejen)

   väki

   väki

   väki¹ существительное

   1) народ, люди

   väki² существительное

   2) сила

   номинатив, ед. ч. (väki)

   аккузатив, ед. ч. (väki)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vahvempi mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   väkie, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   väki

   väki

   väki¹ существительное

   1) народ, люди

   väki² существительное

   2) сила

   номинатив, ед. ч. (väki)

   аккузатив, ед. ч. (väki)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   keššä

   keššä

   ken¹ местоимение

   кто

   keštyä¹ глагол

   1) выдерживать

   keštyä² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   keštyä⁴ глагол

   4) длиться, продолжаться

   keššä¹ послелог

   с, в

   keštyä⁵ глагол

   5) выдерживать, отличаться прочностью

   keštiä¹ глагол

   1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

   keštiä² глагол

   2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   keštiä³ глагол

   3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

   keštiä⁴ глагол

   4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

   keštiä⁵ глагол

   5) сходить, быть достаточным

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keššä)

   инессив, ед. ч. (keššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keššä)

   vejen

   vejen

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч. (vejen)

   генитив, ед. ч. (vejen)

   väjen kurie

   kurie

   kurie¹ глагол

   1) курить

   kurie² глагол

   2) вьюжить, мести

   kuri¹ существительное

   порядок, дисциплина

   kuri¹ существительное

   городки, палка для игры в городки

   партитив, ед. ч. (kurie)

   I инфинитив (kurie)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   lašta¹ существительное

   1) планка в ткацком станке

   lašta² существительное

   2) планка с леской (при зимней рыбалке)

   lašta³ существительное

   3) шина (при вывихе)

   lašta⁴ существительное

   4) мастерок печника

   номинатив, ед. ч. (lašta)

   аккузатив, ед. ч. (lašta)

   партитив, ед. ч. (lašta)

   yritettih

   yritettih

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yritettih)

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   I инфинитив (opaštua)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvällä¹ наречие

   по-хорошему, добром

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   šanalla

   šanalla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hellällä

   hellällä

   hellä² прилагательное

   2) нежный, ласковый

   hellä¹ прилагательное

   1) мягкий, слабый, не тугой

   hellä³ прилагательное

   3) чувствительный, склонный к чему-либо

   адессив-аллатив, ед. ч. (hellällä)

   kurilla

   kurilla

   kurildua¹ глагол

   покурить

   kurki¹ существительное

   журавль

   kuri¹ существительное

   порядок, дисциплина

   kuri¹ существительное

   городки, палка для игры в городки

   адессив-аллатив, ед. ч. (kurilla)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kurilla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurilla)

   .

   (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
3. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   iččietäh kurissa

   kurissa

   kurki¹ существительное

   журавль

   kuristua¹ глагол

   душить, давить

   kuri¹ существительное

   порядок, дисциплина

   kuri¹ существительное

   городки, палка для игры в городки

   kurissa¹ глагол

   бурчать, урчать; жужжать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurissa)

   инессив, ед. ч. (kurissa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kurissa)

   инессив, мн. ч. (kurissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurissa)

   I инфинитив (kurissa)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   löytäy

   löytäy

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytäy)

   voimie kieltäytyö

   kieltäytyö

   kieltäytyö¹ глагол

   отказаться, отречься

   I инфинитив (kieltäytyö)

   muanitukšešta

   muanitukšešta

   muanituš¹ существительное

   1) обман; ошибка

   muanituš² существительное

   2) привада, приманка, подкормка

   элатив, ед. ч. (muanitukšešta)

   …

   (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
4. Alkuaikoina

   alkuaikoina

   alkuaika¹ существительное

   начало, первобытные времена, в самом начале

   эссив, мн. ч. (alkuaikoina)

   vankileirin

   vankileirin

   vankileiri¹ существительное

   тюремный лагерь

   аккузатив, ед. ч. (vankileirin)

   генитив, ед. ч. (vankileirin)

   kuri

   kuri

   kurie¹ глагол

   1) курить

   kurie² глагол

   2) вьюжить, мести

   kuri¹ существительное

   порядок, дисциплина

   kuri¹ существительное

   городки, палка для игры в городки

   номинатив, ед. ч. (kuri)

   аккузатив, ед. ч. (kuri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   kovin

   kovin

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   kovin¹ наречие

   очень, слишком, чрезмерно

   генитив, мн. ч. (kovin)

   инструктив, мн. ч. (kovin)

   tiukka.

   (Pahuon šuari)
5. Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   tiukan

   tiukan

   tiukkua¹ глагол

   1) пищать (о птицах, птенцах)

   tiukkua² глагол

   2) быть на ногах (о состоянии самочувствия)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiukan)

   kurin

   kurin

   kurie¹ глагол

   1) курить

   kurie² глагол

   2) вьюжить, мести

   kurki¹ существительное

   журавль

   kuri¹ существительное

   порядок, дисциплина

   kuri¹ существительное

   городки, палка для игры в городки

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

   аккузатив, ед. ч. (kurin)

   генитив, ед. ч. (kurin)

   инструктив, мн. ч. (kurin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kurin)

   arhitektoriloista

   arhitektoriloista

   arhitektori¹ существительное

   архитектор

   элатив, мн. ч. (arhitektoriloista)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Naftali Frenkel, vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1923 kiinnivoitettu ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ прилагательное

   более поздний

   генитив, мн. ч. (myöhemmin)

   инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

   Solovetskih tuotu

   tuotu

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tuotu)

   пассив, 2-е причастие (tuotu)

   šalakulettaja, višših odessalaini, višših unkarilaini tevollisušmieš, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   Popovin šuarelta

   šuarelta

   šuari¹ существительное

   остров

   аблатив, ед. ч. (šuarelta)

   puannut

   puannut

   puata¹ глагол

   уйти, убежать, сбежать

   актив, 2-е причастие (puannut)

   S

   s

   lapiellini¹ глагол

   объёмом с лопату

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (s)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (s)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (s)

   .

   (Pahuon šuari)
6. Erissyšhuonehešša oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   kuri

   kuri

   kurie¹ глагол

   1) курить

   kurie² глагол

   2) вьюжить, мести

   kuri¹ существительное

   порядок, дисциплина

   kuri¹ существительное

   городки, палка для игры в городки

   номинатив, ед. ч. (kuri)

   аккузатив, ед. ч. (kuri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

   , vankija muokattih

   muokattih

   muokata¹ глагол

   1) мучить; изнурять

   muokata² глагол

   2) мять, размягчать (кожу)

   muokata³ глагол

   3) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muokattih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ammuttih

   ammuttih

   ammuo¹ глагол

   мычать

   ampuo¹ глагол

   1) стрелять

   ambuo¹ глагол

   стрелять

   ampuo² глагол

   2) жалить (об осе)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

   henkiltä

   henkiltä

   henki² существительное

   2) дух, душа, сердце

   henki¹ существительное

   1) дыхание

   henki³ существительное

   3) жизнь

   henki⁴ существительное

   4) христианин, человек

   аблатив, мн. ч. (henkiltä)

   .

   (Pahuon šuari)
7. Kondie

   kondie

   kondie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondie)

   аккузатив, ед. ч. (kondie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuwr’i

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tabakan

   tabakan

   tabakka¹ существительное

   табак

   аккузатив, ед. ч. (tabakan)

   генитив, ед. ч. (tabakan)

   duwhuo

   duuhuo

   duuhu¹ существительное

   дух

   партитив, ед. ч. (duuhuo)

   varajaw

   varajau

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   varata² глагол

   2) остерегаться, опасаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varajau)

   , ed’izeh

   edizeh

   edizeh¹ наречие

   1) вперед, дальше

   edizeh² наречие

   2) вначале, сначала

   edine¹ прилагательное

   передний, находящийся впереди

   иллатив, ед. ч. (edizeh)

   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   kur’ie

   kurie

   kurie¹ глагол

   1) курить

   kurie² глагол

   2) вьюжить, мести

   kuri¹ существительное

   порядок, дисциплина

   kuri¹ существительное

   городки, палка для игры в городки

   партитив, ед. ч. (kurie)

   I инфинитив (kurie)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
8. Toiset

   toiset

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, мн. ч. (toiset)

   аккузатив, мн. ч. (toiset)

   miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   koitettih

   koitettih

   koittua¹ глагол

   светать, рассветать; начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koitettih)

   
   Heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч. (heijät)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   kurih

   kurih

   kuri¹ существительное

   порядок, дисциплина

   kuri¹ существительное

   городки, палка для игры в городки

   иллатив, ед. ч. (kurih)

   ,
   Mutta

   mutta

   mutta¹ союз сочинительный

   но

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   voitettu

   voitettu

   voittua¹ глагол

   победить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voitettu)

   пассив, 2-е причастие (voitettu)

   ,
   Heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

   huuleh

   huuleh

   huuli¹ существительное

   губа

   иллатив, ед. ч. (huuleh)

   .

   (Kaverit)
9. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   meitä

   meitä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meitä)

   kurissa

   kurissa

   kurki¹ существительное

   журавль

   kuristua¹ глагол

   душить, давить

   kuri¹ существительное

   порядок, дисциплина

   kuri¹ существительное

   городки, палка для игры в городки

   kurissa¹ глагол

   бурчать, урчать; жужжать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurissa)

   инессив, ед. ч. (kurissa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kurissa)

   инессив, мн. ч. (kurissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurissa)

   I инфинитив (kurissa)

   : kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vejältäy

   vejältäy

   vejältyä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть; извлечь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejältäy)

   kämmenellä

   kämmenellä

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kämmenellä)

   latetta

   latetta

   late¹ существительное

   пол

   партитив, ед. ч. (latetta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   čuuruo

   čuuruo

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   партитив, ед. ч. (čuuruo)

   näköy

   näköy

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näköy)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   uuvveštah

   uuvveštah

   uuvveštah¹ наречие

   вновь, заново, снова

   käšköy

   käšköy

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)

   peššä

   peššä

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (peššä)

   I инфинитив (peššä)

   I инфинитив (pessä)

   II инфинитив, инессив (peššä)

   .

   (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    opašti

    opašti

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opašti)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    kurih

    kurih

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    иллатив, ед. ч. (kurih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    piäsi hyvih

    hyvih

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    иллатив, мн. ч. (hyvih)

    šuavutukših opaššušmäneššykšeššä

    opaššušmäneššykšeššä

    opaššušmäneššyš¹ существительное

    успеваемость

    инессив, ед. ч. (opaššušmäneššykšeššä)

    ".

    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
11. Eigo d’uo viinoa, eigo siilo tabakkoo kurin

    kurin

    kurie¹ глагол

    1) курить

    kurie² глагол

    2) вьюжить, мести

    kurki¹ существительное

    журавль

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kurin)

    аккузатив, ед. ч. (kurin)

    генитив, ед. ч. (kurin)

    инструктив, мн. ч. (kurin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kurin)

    eigo n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    mid’ä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    šoman’ikka.

    (Kuim miehel’l’ä män’in)
12. 9Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    voitane

    voitane

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voitua¹ глагол

    смазывать, намазывать

    потенциал, презенс, коннегатив (voitane)

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., коннегатив (voitane)

    pityä

    pityä

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    I инфинитив (pitüä)

    I инфинитив (pityä)

    iččieh

    iččieh

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    иллатив, ед. ч. (iččieh)

    kurissa

    kurissa

    kurki¹ существительное

    журавль

    kuristua¹ глагол

    душить, давить

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    kurissa¹ глагол

    бурчать, урчать; жужжать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, ед. ч. (kurissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, мн. ч. (kurissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurissa)

    I инфинитив (kurissa)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    naikah

    naikah

    naija¹ глагол

    жениться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (naikah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (naikah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    mänkäh

    mänkäh

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänkäh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mänkäh)

    miehellä

    miehellä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    miehellä¹ наречие

    замуж

    адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    parempi

    parempi

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    номинатив, ед. ч. (parempi)

    аккузатив, ед. ч. (parempi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    naija

    naija

    naija¹ глагол

    жениться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (naija)

    I инфинитив (naija)

    актив, 1-е причастие (naija)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    miehellä

    miehellä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    miehellä¹ наречие

    замуж

    адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    palua

    palua

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    palata¹ глагол

    возвращаться

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    партитив, ед. ч. (palua)

    I инфинитив (palua)

    himon

    himon

    himo¹ существительное

    желание, охота, жажда (напр. знаний)

    аккузатив, ед. ч. (himon)

    генитив, ед. ч. (himon)

    tulešša

    tulešša

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костер

    инессив, ед. ч. (tulešša)

    .

    (Parikuntaelämä ta yksin olo)
13. 25Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    kilpailijat

    kilpailijat

    kilpailija¹ существительное

    участник соревнования

    номинатив, мн. ч. (kilpailijat)

    аккузатив, мн. ч. (kilpailijat)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    iččieh

    iččieh

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    иллатив, ед. ч. (iččieh)

    lujašša

    lujašša

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    инессив, ед. ч. (lujašša)

    kurissa

    kurissa

    kurki¹ существительное

    журавль

    kuristua¹ глагол

    душить, давить

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    kurissa¹ глагол

    бурчать, урчать; жужжать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, ед. ч. (kurissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, мн. ч. (kurissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurissa)

    I инфинитив (kurissa)

    , juoksijat šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    vaššen

    vaššen

    vaššen¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaššen² послелог

    2) перед, накануне

    vaššen³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    vaški¹ существительное

    1) медь

    vaški² существительное

    2) медная монета

    аккузатив, ед. ч. (vaššen)

    генитив, ед. ч. (vaššen)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    voittua

    voittua

    voittua¹ глагол

    победить

    I инфинитив (voittua)

    venčča

    venčča

    venčča¹ существительное

    венчание

    .^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    venčča

    venčča

    venčča¹ существительное

    венчание

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    kuivau

    kuivau

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivau)

    .

    (Apostolin valta)
14. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    piemmä

    piemmä

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmä)

    iččienä

    iččienä

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    эссив, ед. ч. (iččienä)

    lujašša

    lujašša

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    инессив, ед. ч. (lujašša)

    kurissa

    kurissa

    kurki¹ существительное

    журавль

    kuristua¹ глагол

    душить, давить

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    kurissa¹ глагол

    бурчать, урчать; жужжать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, ед. ч. (kurissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, мн. ч. (kurissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurissa)

    I инфинитив (kurissa)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tahomma

    tahomma

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahomma)

    voittua

    voittua

    voittua¹ глагол

    победить

    I инфинитив (voittua)

    ikuhisen

    ikuhisen

    ikuhini¹ прилагательное

    вечный

    аккузатив, ед. ч. (ikuhisen)

    генитив, ед. ч. (ikuhisen)

    venčan

    venčan

    venča¹ существительное

    венчание (обряд)

    аккузатив, ед. ч. (venčan)

    генитив, ед. ч. (venčan)

    .

    (Apostolin valta)
15. 27Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    pien

    pien

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pien)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    runkon

    runkon

    runko¹ существительное

    корпус, туловище, ствол

    аккузатив, ед. ч. (runkon)

    генитив, ед. ч. (runkon)

    kurissa

    kurissa

    kurki¹ существительное

    журавль

    kuristua¹ глагол

    душить, давить

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    kurissa¹ глагол

    бурчать, урчать; жужжать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, ед. ч. (kurissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, мн. ч. (kurissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurissa)

    I инфинитив (kurissa)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    pakotan

    pakotan

    pakottua¹ глагол

    1) болеть, саднить, свербить, ныть

    pakottua² глагол

    2) заставлять кого-л.

    pakottua³ глагол

    3) вовлекать

    pakottua⁴ глагол

    4) болеть, саднить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakotan)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    tottelomah

    tottelomah

    totella¹ глагол

    слушаться, подчиняться

    III инфинитив, иллатив (tottelomah)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    toisilla

    toisilla

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, мн. ч. (toisilla)

    Hyvyä

    hyvyä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    партитив, ед. ч. (hyvyä)

    Viestie

    viestie

    viesti¹ существительное

    весть

    партитив, ед. ч. (viestie)

    šanellešša

    šanellešša

    šanella¹ глагол

    1) рассказывать

    šanella² глагол

    2) диктовать

    II инфинитив, инессив (šanellešša)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    iččieni ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    hylättäis

    hylättäis

    hylätä¹ глагол

    бросить, покинуть, оставить

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hylättäis)

    .

    (Apostolin valta)
16. 22 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    Henki

    henki

    henki² существительное

    2) дух, душа, сердце

    henki¹ существительное

    1) дыхание

    henki³ существительное

    3) жизнь

    henki⁴ существительное

    4) христианин, человек

    номинатив, ед. ч. (henki)

    аккузатив, ед. ч. (henki)

    kašvattau

    kašvattau

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvattau)

    meissä

    meissä

    myö¹ местоимение

    мы

    инессив, мн. ч. (meissä)

    tykkyämistä, iluo

    iluo

    ilo¹ существительное

    радость, веселье

    ilota¹ глагол

    веселиться, радоваться

    партитив, ед. ч. (iluo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    rauhua.^ Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    luatiu

    luatiu

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luatiu)

    meistä

    meistä

    myö¹ местоимение

    мы

    элатив, мн. ч. (meistä)

    käršivällisie, hyväšanasie

    hyväšanasie

    hyväšanani¹ прилагательное

    добрый, добросердечный

    партитив, мн. ч. (hyväšanasie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hyvie

    hyvie

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, мн. ч. (hyvie)

    .^ Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kašvattau

    kašvattau

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvattau)

    meissä

    meissä

    myö¹ местоимение

    мы

    инессив, мн. ч. (meissä)

    uškuo

    uškuo

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    I инфинитив (uškuo)

    , 23šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    miät

    miät

    myö¹ местоимение

    мы

    аккузатив, мн. ч. (miät)

    leppeiksi

    leppeiksi

    leppie¹ прилагательное

    допускать, предназначать, предопределять судьбою

    транслатив, мн. ч. (leppeiksi)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    opaštau

    opaštau

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)

    meitä

    meitä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meitä)

    pitämäh

    pitämäh

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    III инфинитив, иллатив (pitämäh)

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    партитив, ед. ч. (iččie)

    kurissa

    kurissa

    kurki¹ существительное

    журавль

    kuristua¹ глагол

    душить, давить

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    kurissa¹ глагол

    бурчать, урчать; жужжать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, ед. ч. (kurissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, мн. ч. (kurissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurissa)

    I инфинитив (kurissa)

    .

    (Henki ta ihmisen riähkähini luonto)
17. San’a

    sana

    sana¹ существительное

    слово

    San’a¹ существительное

    Саша

    номинатив, ед. ч. (sana)

    номинатив, ед. ч. (San’a)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (San’a)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kuri

    kuri

    kurie¹ глагол

    1) курить

    kurie² глагол

    2) вьюжить, мести

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    номинатив, ед. ч. (kuri)

    аккузатив, ед. ч. (kuri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
18. Pravlenjan luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    ečči

    ečči

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ečči)

    čigarkan

    čigarkan

    čigarka¹ существительное

    цигарка

    аккузатив, ед. ч. (čigarkan)

    генитив, ед. ч. (čigarkan)

    n’okkazie

    nokkazie

    n’okkane¹ существительное

    1) клювик

    n’okkane² существительное

    2) носик

    партитив, мн. ч. (n’okkazie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kuri

    kuri

    kurie¹ глагол

    1) курить

    kurie² глагол

    2) вьюжить, мести

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    номинатив, ед. ч. (kuri)

    аккузатив, ед. ч. (kuri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuri)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
19. Hyvällä

    hyvällä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvällä¹ наречие

    по-хорошему, добром

    адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

    šanalla

    šanalla

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hellällä

    hellällä

    hellä² прилагательное

    2) нежный, ласковый

    hellä¹ прилагательное

    1) мягкий, слабый, не тугой

    hellä³ прилагательное

    3) чувствительный, склонный к чему-либо

    адессив-аллатив, ед. ч. (hellällä)

    kurilla

    kurilla

    kurildua¹ глагол

    покурить

    kurki¹ существительное

    журавль

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurilla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kurilla)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kurilla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurilla)

    yritettih

    yritettih

    yrittyä¹ глагол

    пытаться, пробовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yritettih)

    lašta

    lašta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    lašta¹ существительное

    1) планка в ткацком станке

    lašta² существительное

    2) планка с леской (при зимней рыбалке)

    lašta³ существительное

    3) шина (при вывихе)

    lašta⁴ существительное

    4) мастерок печника

    номинатив, ед. ч. (lašta)

    аккузатив, ед. ч. (lašta)

    партитив, ед. ч. (lašta)

    opaštua

    opaštua

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    I инфинитив (opaštua)

    .

    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
20. Lapšen

    lapšen

    lapši¹ существительное

    ребенок

    аккузатив, ед. ч. (lapšen)

    генитив, ед. ч. (lapšen)

    kurissa

    kurissa

    kurki¹ существительное

    журавль

    kuristua¹ глагол

    душить, давить

    kuri¹ существительное

    порядок, дисциплина

    kuri¹ существительное

    городки, палка для игры в городки

    kurissa¹ глагол

    бурчать, урчать; жужжать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, ед. ч. (kurissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kurissa)

    инессив, мн. ч. (kurissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kurissa)

    I инфинитив (kurissa)

    pitämisekši on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šelkäšaunuaki käytetty

    käytetty

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (käytetty)

    пассив, 2-е причастие (käytetty)

    tehokkahana ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vaikuttavana keinona

    keinona

    keino¹ существительное

    1) способ, средство

    keino² существительное

    2) направление

    эссив, ед. ч. (keinona)

    .

    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)

• «
• 1
• 2
• »