Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kurja
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: бедолага
Найдено предложений: 53
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Verišota
ei kiertän ketänä,še vei mukanah tuhanšie ihmishenkijä: taisteluissa kuatunuitatuattoja ta poikija ,poikija
poikie1 глагол
телиться, приносить приплод
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (poikija)
актив, 1-е причастие (poikija)
nälkäh ,kurjah ,viluh šekä pommitukšissašekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
ta ammutukšissakuolluita vanhukšie,naisie ta lapšie . -
–
Kerran miun elämäššä elämäššä
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elämä1 существительное
1) жизнь
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elämä2 существительное
2) шум, гам, галдёж
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
elämä3 существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4 существительное
4) оживление
инессив, ед. ч. (elämäššä)
III инфинитив, инессив (elämäššä)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kurja aika . -
Kanšanrunoissahan pešäpaikan
ečošša lentelöy “sotkoinenilman lintu ” (Trohkimainen, Kettunen), “hanhoinenilman lintu ” (Malinen, Karjalainen)tahi “tahi
tahi1 союз сочинительный
или
kotka ,kokko ” (Sirkeini),esimerkiksi :Lenti kokko koilta ilman ,Laulu lintu on Lapista,on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Lintu turjakurjan maasta. -
"Kunnepa, kurjaset,
matkuatta ,
20kunne kurja Joukahaisen? -
l’eina l’ehmäzien
ajošša
kurja karjan kaččelušša
yhekšissa vejje… -
Tietyšti tietyšti
tietyšti1 наречие
конечно
šen ajan ajan
aika1 существительное
1) время, период; час, часы
ajua1 глагол
1) ехать, проезжать
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4 глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5 глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7 глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9 глагол
9) править, управлять
aika2 существительное
2) пора
aika1 прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
ajua10 глагол
10) возить
ajua11 глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12 глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 глагол
13) заталкивать
ajua14 глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)
аккузатив, ед. ч. (ajan)
генитив, ед. ч. (ajan)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)
lapšilla oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kurja eloš . -
–
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
piruo tullou ,tullou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tullou)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
jouvut kurjah tilah, –šanou akka Matilla . -
Herrat tultih tultih
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)
ta pantih pantih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)
tynnyri mereh ta nakrettih ,jotta "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kyllä nyt Matin kurja kuoli ". -
9
A a
a1 союз сочинительный
а, но
nyt työ tiijättä tiijättä
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3 глагол
3) знать, испытывать
tiediä4 глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 глагол
1) знать, ведать
tietyä2 глагол
2) знать, быть знакомым
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiijättä)
Jumalan ,tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
paremmin šanottunaJumala tietäy tiät .^Ka mintähpäka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
työ tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
kiännyttä kiännyttä
kiändyö1 глагол
1) вернуться, возвратиться
kiäntyö1 глагол
1) повернуться, обернуться
kiäntyö4 глагол
4) обратиться (к кому-л., чему-л.)
kiändyö2 глагол
2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться
kiändyö3 глагол
3) изменить направление
kiäntyö2 глагол
2) изменить направление
kiäntyö3 глагол
3) загибаться, сгибаться
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kiännyttä)
noijen vähäväkisiennoijen
nuo1 местоимение
те
аккузатив, ед. ч. (noijen)
генитив, ед. ч. (noijen)
аккузатив, мн. ч. (noijen)
генитив, мн. ч. (noijen)
ta kurjien voimienpuoleh ?^ Meinuattakopuoleh
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
puoleh1 существительное
защита, оборона
puoleh1 послелог
в пользу, за, во благо
номинатив, ед. ч. (puoleh)
аккузатив, ед. ч. (puoleh)
иллатив, ед. ч. (puoleh)
uuvveštah uuvveštah
uuvveštah1 наречие
вновь, заново, снова
ruveta niijen orjiksi ? -
Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
perehen elämä ei näyttän niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kurjalta ,kuin monien toisien karjalaisien .karjalaisien
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
генитив, мн. ч. (karjalaisien)
-
Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
perehen elämä ei näyttän niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kurjalta ,kuin monien toisien karjalaisien .karjalaisien
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
генитив, мн. ч. (karjalaisien)
-
–
Mitä ,mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
raukka ,raukka
raukka1 существительное
бедняга, бедняжка; горемыка
номинатив, ед. ч. (raukka)
аккузатив, ед. ч. (raukka)
ruatamah ,
kuta ,kurja ,rakentamah ? -
17
Šie kehut ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
olet olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
pohatta ,olet šuurešti pohattun,olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
et et
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
tarviče tarviče
tarvita1 глагол
нуждаться в чём-л.
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tarviče)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarviče)
enämpi mitänä.^Vain šie et et
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
hokšua ,hokšua
hokšata1 глагол
догадываться, замечать, понимать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hokšua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hokšua)
jotta oletkijotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kurja ta raukka ,raukka
raukka1 существительное
бедняга, бедняжка; горемыка
номинатив, ед. ч. (raukka)
аккузатив, ед. ч. (raukka)
köyhä ,šokie ta alačoin .alačoin
alačoin1 прилагательное
голый, нагой, раздетый
номинатив, ед. ч. (alačoin)
аккузатив, ед. ч. (alačoin)
-
Etkö
voi ,voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
kujin kohtal’ahiseni,kujin ylenekšennelläkujin jälkimmäisie kertasie,kurja vartuvuonolen olen
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
аккузатив, ед. ч. (olen)
генитив, ед. ч. (olen)
kujin ašetellun kujin viimeset kunnivoverosetviimeset
viimeni1 прилагательное
последний
номинатив, мн. ч. (viimeset)
аккузатив, мн. ч. (viimeset)
tai kukkahan narotakuntasen kokuol'l'unkukkahan
kukaš1 прилагательное
в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование
аккузатив, ед. ч. (kukkahan)
генитив, ед. ч. (kukkahan)
šiun kunnivoverosilla. -
Enkö
voi voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
hoti hoti
hoti1 частица
хотя (бы)
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
kurja vartuonkujin aššukšenellakujin šilmittelömähkuušien vuošien oltuohot' kukkahih kukkahih
kukaš1 прилагательное
в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование
иллатив, мн. ч. (kukkahih)
ilmoih rotijua kuvajaistani. -
Ollahko, kuvuamien
lapšet , kuvuamienpuolilla puolilla
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)
kukkahie kukkahie
kukaš1 прилагательное
в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование
партитив, мн. ч. (kukkahie)
ilmasie koti kuušen košukšista kyhätyt kynnyšvieryset,kunne kyhänkualella kyhän olkuovallakualella
kualella1 глагол
бродить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kualella)
I инфинитив (kualella)
kurjalla vartuol'l'ani? -
Ettäkö
kurjua varruttanihot kujin ašettele kukkahien kukkahien
kukaš1 прилагательное
в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование
генитив, мн. ч. (kukkahien)
ilmojen kulkijiksikujin nuorukkaisillakujin olkuovilla kuklavaltasilla? -
Etkö
voi voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
kyllä ilmoih šiätelijä kylvettäjäisen niihe kylvettämih kyhän ašettauvukšennellakurjua varruttani kyhän šilmittelömäh? -
Eikö kyhän kualelijateikö
eikö1 союз подчинительный
не так ли
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
kurjien muakuntaraiskasienkuumie kukšinavetysie,kuita en en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
ole kyhän olkuovaole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
kurja vartuvuonkoko kujin ylenyaikaiseššaniitä kuuloissellun.Eikö kyhän kualelijateikö
eikö1 союз подчинительный
не так ли
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
kurjien muakuntaraiskasienkuumie kukšinavetysie,kuita en en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
ole kyhän olkuovaole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
kurja vartuvuonkoko kujin ylenyaikaiseššaniitä kuuloissellun. -
Ni etkövoi ,voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
kyllä ilmoih šiätelijä kylvettäjäisen, kuulovoissellaluote kylvettämienlapšien kurjua varruttani.