Леммы

Найдено предложений: 390

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Savun

   savun

   sadu¹ существительное

   сад

   аккузатив, ед. ч. (savun)

   генитив, ед. ч. (savun)

   piendy

   piendy

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (piendy)

   maksau

   maksau

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksau)

   250 tuhattu

   tuhattu

   tuhat¹ числительное

   тысяча

   партитив, ед. ч. (tuhattu)

   jevruo

   jevruo

   jevro¹ существительное

   евро

   партитив, ед. ч. (jevruo)

   vuvves

   vuvves

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   инессив, ед. ч. (vuvves)

   элатив, ед. ч. (vuvves)

   .

   Содержание сада "Ботания" стоит 250 тысяч евро в год.

   (Kezä keskel talvie)
2. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   kapsat

   kapsat

   kapsua¹ глагол

   стучать, цокать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kapsat)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   maksat

   maksat

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksat)

   .

   По твоей работе тебе и цена.

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
3. Nahku

   nahku

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   номинатив, ед. ч.

   terväh

   terväh

   terväh² наречие

   2) быстро

   palau

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kestä

   kestä

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   hätkie

   hätkie

   hätkie¹ наречие

   долго

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   virzut

   virzut

   virzut¹ существительное

   лапти берестяные

   paletanneh

   paletanneh

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   äijiä

   äijiä

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   партитив, ед. ч.

   makseta

   makseta

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   , uvvet

   uvvet

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   .

   Кожа быстро прогорает, недолго носится, а лапти, если и сгорят, немного и стоят, новые наденешь.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Suari sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – Moločču

   moločču

   moločču¹ существительное

   1) молодец, молодчина

   moločču² существительное

   2) мОлодец, удалец

   номинатив, ед. ч. (moločču)

   аккузатив, ед. ч. (moločču)

   , vävvy

   vävy

   vävy¹ существительное

   зять

   номинатив, ед. ч. (vävü)

   аккузатив, ед. ч. (vävü)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   korabli da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nahkat

   nahkat

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   номинатив, мн. ч. (nahkat)

   аккузатив, мн. ч. (nahkat)

   maksetah

   maksetah

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksetah)

   meijän

   miän

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (Miän)

   puolen

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   sarstvua!

   Царь говорит:
   – Молодец, зять, – этот корабль и шкурки стоят половину стоимости нашего царства!

   (Lesken akan poigu)
5. – Vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   äijängo minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   maksan

   maksan

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (maksan)

   ?

   – Вот, сколько я стою?

   (Pappi da suari)
6. Kučuttih

   kučuttih

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   inženieroi

   inženieroi

   inženieru¹ существительное

   инженер

   партитив, мн. ч. (inženieroi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kyzyttih

   kyzyttih

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyttih)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kivi

   kivi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   номинатив, ед. ч. (kivi)

   аккузатив, ед. ч. (kivi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   äijängo se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   maksamah

   maksamah

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   III инфинитив, иллатив (maksamah)

   .

   Призвали инженеров и спросили их, как убрать этот камень и сколько это будет стоить.

   (Kui mužikku otti iäres kiven)
7. Häi

   Häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   : mengiä

   mengiä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   номинатив, мн. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   viinu

   viinu

   viinu² существительное

   2) вино

   номинатив, ед. ч.

   ¦saduh

   saduh

   sadu¹ существительное

   сад

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   maksanetto

   maksanetto

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , suatto

   suatto

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 20.)
8. Hän yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   histouriekan Jussi Virratvuoren kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   perusti

   perusti

   perustua¹ глагол

   основывать, основать, создавать, создать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (perusti)

   Botanian ystävät

   ystävät

   ystävy¹ существительное

   друг

   номинатив, мн. ч. (ystävät)

   аккузатив, мн. ч. (ystävät)

   -yhtymyksen, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   pellasti

   pellasti

   pellastua¹ глагол

   1) спасти, спасти

   pellastua² глагол

   2) выручать, выручить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pellasti)

   “Botanian” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   huoldu

   huoldu

   huoli² существительное

   2) беспокойство, тревога

   партитив, ед. ч. (huoldu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   maksau

   maksau

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksau)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   kulut

   kulut

   kulu¹ прилагательное

   cтарый, поношенный, подержанный

   kuluo¹ глагол

   1) изнашиваться, износиться

   kuluo² глагол

   2) расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться

   kuluo³ глагол

   3) проходить, пройти, протекать, протечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kulut)

   номинатив, мн. ч. (kulut)

   аккузатив, мн. ч. (kulut)

   .

   (Kezä keskel talvie)
9. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   инессив, ед. ч. (talois)

   элатив, ед. ч. (talois)

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   vastukset

   vastukset

   vastus¹ существительное

   1) затруднение

   номинатив, мн. ч. (vastukset)

   аккузатив, мн. ч. (vastukset)

   – pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   maksua

   maksua

   maksu¹ существительное

   печень

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   партитив, ед. ч. (maksua)

   I инфинитив (maksua)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   remontois

   remontois

   remontu¹ существительное

   ремонт

   инессив, мн. ч. (remontois)

   элатив, мн. ч. (remontois)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   tules

   tules

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tules¹ наречие

   olla tules гореть

   инессив, ед. ч. (tules)

   элатив, ед. ч. (tules)

   , lämmitykses

   lämmitykses

   lämmitys² существительное

   2) отопление, топка (бани, печки)

   инессив, ед. ч. (lämmitykses)

   элатив, ед. ч. (lämmitykses)

   .

   (Kezä keskel talvie)
10. Ainavo

    ainavo

    ainavo¹ прилагательное

    единственный, один

    helpotus, mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    “Botanian ystävil

    ystävil

    ystävy¹ существительное

    друг

    адессив, мн. ч. (ystävil)

    аблатив, мн. ч. (ystävil)

    ” on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    – yhtymys

    yhtymys

    yhtymys² существительное

    2) организация

    номинатив, ед. ч. (yhtymys)

    аккузатив, ед. ч. (yhtymys)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    maksa

    maksa

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maksa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksa)

    vuogrumaksuu.

    (Kezä keskel talvie)
11. Pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    maksazimmo

    maksazimmo

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (maksazimmo)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    vellat

    vellat

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    номинатив, мн. ч. (vellat)

    аккузатив, мн. ч. (vellat)

    ?

    (Ruadorahvahale kaiken muan)
12. Palku

    palku

    palku¹ существительное

    заработная плата, зарплата

    номинатив, ед. ч. (palku)

    аккузатив, ед. ч. (palku)

    maksettih

    maksettih

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksettih)

    talves

    talves

    talvi¹ существительное

    зима

    инессив, ед. ч. (talves)

    элатив, ед. ч. (talves)

    kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
13. Duwmaičin

    duumaičin

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    uwdižes maksetah

    maksetah

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksetah)

    .

    (Suomelažet Kotkatjärves)
14. Enzi

    enzi

    enzi¹ прилагательное

    первый

    номинатив, ед. ч. (enzi)

    аккузатив, ед. ч. (enzi)

    sijas

    sijas

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijas¹ послелог

    вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    инессив, ед. ч. (sijas)

    элатив, ед. ч. (sijas)

    verkon

    verkon

    verko¹ существительное

    1) сеть, сетка

    verko² существительное

    2) сеть, интернет

    аккузатив, ед. ч. (verkon)

    генитив, ед. ч. (verkon)

    kuvondas

    kuvondas

    kuvondu¹ существительное

    1) тканьё, ткачество

    kuvondu² существительное

    2) вязание (сети)

    инессив, ед. ч. (kuvondas)

    элатив, ед. ч. (kuvondas)

    maksettih

    maksettih

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksettih)

    Jowkinkül’äs kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kopeikkua

    kopeikkua

    kopeikku¹ существительное

    копейка

    партитив, ед. ч. (kopeikkua)

    päivü

    päivy

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч. (päivy)

    аккузатив, ед. ч. (päivy)

    .

    (Omah elaigah näh)
15. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    erähäl

    erähäl

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    адессив, ед. ч. (erähäl)

    аблатив, ед. ч. (erähäl)

    nedälil

    nedälil

    nedäli¹ существительное

    неделя

    адессив, ед. ч. (nedälil)

    аблатив, ед. ч. (nedälil)

    minuw

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Nuažd’ärven mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    , Kod’žurin kül’äs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    maksoi

    maksoi

    maksu¹ существительное

    печень

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)

    партитив, мн. ч. (maksoi)

    kümmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    kopeikkoa päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Omah elaigah näh)
16. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    maksettih

    maksettih

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksettih)

    l’ehmäs

    lehmäs

    lehmy¹ существительное

    корова

    инессив, ед. ч. (lehmäs)

    элатив, ед. ч. (lehmäs)

    kaksikümmen

    kaksikymmen

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kopeikkoa.

    (Omah elaigah näh)
17. Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сначала, сперва

    zalogan maksoi

    maksoi

    maksu¹ существительное

    печень

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)

    партитив, мн. ч. (maksoi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    , ženihü

    ženihy

    ženihy¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženihy)

    аккузатив, ед. ч. (ženihy)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) муж

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , Ofon’an Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    , Vasilii Ofonasjič.

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
18. Müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    venčaičimmokseh

    venčaičimmokseh

    venčaijakseh¹ глагол

    венчаться, обвенчаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (venčaičimmokseh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    mol’eebinan ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) муж

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    sluužitti, mol’eebinan sluužitti, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ewlluh

    eulluh

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    kewhü

    keyhy

    keyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    номинатив, ед. ч. (keyhy)

    аккузатив, ед. ч. (keyhy)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , venčavuksen

    venčavuksen

    venčavus¹ существительное

    венчание

    аккузатив, ед. ч. (venčavuksen)

    генитив, ед. ч. (venčavuksen)

    maksoi

    maksoi

    maksu¹ существительное

    печень

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)

    партитив, мн. ч. (maksoi)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    mol’eebinan maksoi

    maksoi

    maksu¹ существительное

    печень

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)

    партитив, мн. ч. (maksoi)

    .

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    venčaičimmokseh

    venčaičimmokseh

    venčaijakseh¹ глагол

    венчаться, обвенчаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (venčaičimmokseh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    mol’eebinan ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) муж

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    sluužitti, mol’eebinan sluužitti, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ewlluh

    eulluh

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    kewhü

    keyhy

    keyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    номинатив, ед. ч. (keyhy)

    аккузатив, ед. ч. (keyhy)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , venčavuksen

    venčavuksen

    venčavus¹ существительное

    венчание

    аккузатив, ед. ч. (venčavuksen)

    генитив, ед. ч. (venčavuksen)

    maksoi

    maksoi

    maksu¹ существительное

    печень

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)

    партитив, мн. ч. (maksoi)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    mol’eebinan maksoi

    maksoi

    maksu¹ существительное

    печень

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)

    партитив, мн. ч. (maksoi)

    .

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
19. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sowdin

    soudin

    soudu¹ существительное

    сода

    инструктив, мн. ч. (soudin)

    veitäh, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kizuamah, velgoi

    velgoi

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    velgu² существительное

    2) долг, обязанность

    партитив, мн. ч. (velgoi)

    maksamah

    maksamah

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    III инфинитив, иллатив (maksamah)

    .

    (Endine svuad’bo. Kizat)
20. Tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

    I инфинитив (kävvä)

    maksau

    maksau

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksau)

    .

    (Hirvas – tänne kävvä maksau)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 19
• 20
• »