Lemmas

Back to entry | Return to list

muitegi

language: Livvi

part of speech: Phrase

1 meaning

  • Russian: и без того
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muitegi tämä oli ylen pädijy kohtu, kunne tuldih peittoh lähikylän eläjät.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Hänen muitegi ilotoi eloslangu muutui mustakse atkalakse jonokse.
    (Vieras)
  3. Muitegi, kodialovehtiijot ollah enzisijas täs joukos.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  4. Muitegi vastavummo.
    (Ystäväzet)
  5. A haudoa ken süöü l’eivän kel, a muitegi süödih, l’eivättäh.
    (Haudu)
  6. Da muitegi häi oli rahvahan mieleh.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  7. Ku lugemine muitegi tabahtui vanhah tabah laulandu-messuiänel, ei rahvas nimidä erikostu hänen lugemizes dogadinnuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  8. Tuuloksen puolistusfrontu muitegi kiinnosti minuu, gu iče ruavoin školas histourien opastajannu.
    (Pyhämatku. 1)
  9. – Muitegi häi oli hendoine jälles Vahnan Sentran luagerii, tiijättöhäi Vasilii Matvejevič.
    (Voinan lapsi. 1)
  10. Häi oli muitegi artistu, spektakliloi azui.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  11. Muitegi In’a suvaiččis maiduo, ei vai hambahien valgevuon periä.
    (Huondesvero)
  12. Sen plastiekan liževöikse, kudaman myö muitegi piästämmö joga päiviä: vakat, tökit, pampersat, pl’onkat, pullot, murennuot bovat da vahnat lomut...
    (Olgah meijän musto vai elävy)
  13. Vahnemban puolen rahvahale dai muitegi suuren paikkukunnan eläjile se rodieu priičču.
    (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)
  14. Žiiloloil muitegi on vihaine taba.
    (Vallattomus)
  15. Muitegi meijän kielien opastus ei innosta nuorii: laitoksel kolme b’udžiettupaikkua jäi tyhjäkse tänä vuon.
    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)
  16. Muitegi meijän kielien opastus ei innosta nuorii: karjalan (vepsän), suomen kielien liiniel kolme b’udžiettupaikkua jäi tyhjäkse tänä vuon.
    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinitetä nuorien mieldy)
  17. - Meil tottu toven ei tävvy kadroi da ei vaigu korgiedu luaduu, muitegi tavallistu ruadajua.
    (Kaikis enimäl Karjalah tarvitah opastunnuzii ruadajii)
  18. Muitegi kyläh kukkazien, puuloin da tuhjoloin istutandu on mieles priäžäläzii.
    (Priäžäläzet reknaillah tulieloi ruadoloi )
  19. Enne kaikkie ruvettih ottamah heboloi, ku pidi kyndiä muadu, tuvva meččiä dai muitegi ajella yhtes kohtaspäi toizeh.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
  20. Julija čuhkai minule peitoči, ku paiči tyttiteatran kehittämisty, hänel muitegi on suuret pluanat kyläs eläjes, ga kaikile häi sanelou niilöis, konzu net mennäh todeh.
    (Vieljärven ”Tähkäine”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages