Lemmas

Back to entry | Return to list

n’uustua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нюхать, понюхать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Otti died’oi kisietan kormanispäi, istuihes dabakkua n’uustamah.
    Взял дед кисет из кармана, сел табак нюхать.
    (Hoivu leiby)
  2. Koiru n'uusti ilmua, kačoi rahvasjoukkohpäi.
    Понюхала собака воздух, повела по толпе глазом .
    (Koiran vainu)
  3. Ei, anna vai häi on armies da venyttäy rihmua, da n'uustau porohkua, da anna roih saldattu, a ei vallatoi vällilline.
    Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  4. Kondii n’uusti hänen rožii, duumaičči häi on kuolluh da lahti iäres.
    Медведь понюхал ему лицо, подумал, что мёртвый, и отошёл.
    (Kaksi dovariššua)
  5. Gu lapset čukelduttas kylymuailmah, myö taričemmo heile n’uustua, mille tulou löyly kylys libo tiijustua, kui azuttih porovetty piän pestes.
    Чтобы дети заглянули в мир бани, мы предлагаем им понюхать, как пахнет пар в бане или узнать, как готовили щелочную воду для мытья головы.
    (Läkkä kylyh!)
  6. Vezi puhtas, läbi nägyy
    Meijän ilmua n’uustammo.
    (Synnynrannal)
  7. Oli magei n’uustua omua huavan savvuu.
    (Voitonpäivy)
  8. Ainos n’uustin.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  9. Sie i muattih erähät da vie ičegi pakittih: “Työndäkkiä minuu ilmale, tahton hajužua heiniä n’uustua”.
    (Kui gostii vastattih)
  10. N’uusti reboi, jället verekset.^ Lähti juoksemah jälgilöin myödäh.
    (Lumikniigu)
  11. Läheni da rubei n'uustamah baboin helmua.
    (Koiran vainu)
  12. Koiru pyöritteli silmii, n'uusti tyhjiä ilmua da sit punaldih koin piäliköllyö.
    (Koiran vainu)
  13. A koiral ei ole aigua ni ilmua n'uustua.
    (Koiran vainu)
  14. Andau Jumal, sinägi n'uustat piihtii.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  15. Häi ruttoh kumuau viinustokanan, kargiesti mučkistah, hätken n'uustau leibypalua da kaččomata ähkiy vilkua riehtiläh.
    (Viinu kižuau)
  16. Ollou regiä – löylyy n’uusta,
    Kylyn seinis nogi puhtas.
    (Taloin hengi – kyly)
  17. Hyvä, ku vie rauhu jatkuu,
    Ku et verdy n’uustanuh…
    (Paginal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages