Lemmas

Back to entry | Return to list

paltin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полотно; холст
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli pordahil paltin levitetty , paltinua myö astuimmo, astuimmo vähäzen.
    На крыльце был разостлан холст, по холсту мы прошли немного.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Oli pordahil paltin, paltin l’evitettü, nu, paltin, paltinua müö astuimmo, astuimmo vähäizen.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Oli pordahil paltin, paltin l’evitettü, nu, paltin, paltinua müö astuimmo, astuimmo vähäizen.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Oli pordahil paltin, paltin l’evitettü, nu, paltin, paltinua müö astuimmo, astuimmo vähäizen.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. Paltinua levitetäh, paltinua myö nouzimmo vähäzen, da vieldettih paltin iäres ...
    Стелют холст, мы поднялись по нему немного, да и убрали холст...
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Paltinua l’evitetäh, paltinua müö nowzimmo vähäizen, da vieldettih paltin iäreh da sit paltinan l’evittäjil četvertit – podarkat.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Paltinua l’evitetäh, paltinua müö nowzimmo vähäizen, da vieldettih paltin iäreh da sit paltinan l’evittäjil četvertit – podarkat.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Paltinua l’evitetäh, paltinua müö nowzimmo vähäizen, da vieldettih paltin iäreh da sit paltinan l’evittäjil četvertit – podarkat.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Paltin levitetäh ženihöin čuras.
    Холст расстилают в доме жениха.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  4. Pidi ezmäi paltinat kuduo, sit kirjoindua, varustua lahjua äijy pidi.
    Сначала надо было холстов соткать, а потом вышить, много надо было даров приготовить.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  5. Huondeksel paltin oli jo valmis da moine valgei, kebjei da hoikkaine, gu hämähäkinverko.
    Утром полотно было готово - такое белое, лёгкое, как паутинка.
    (Andilas-hiiri)
  6. Paltinan l’evittäjil niil pidaw, minul kui četvertit käis, četvertid ned annettih venčal l’ähtijes, četvertii annettih enämbi.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  7. A l’evittäjiä, a paltinan l’evittäjiä, paltinan levittäjiä n’elli vai viizi hengie liennow, sen vastah četvertie meni vai kui, četvertid minul käis.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    A l’evittäjiä, a paltinan l’evittäjiä, paltinan levittäjiä n’elli vai viizi hengie liennow, sen vastah četvertie meni vai kui, četvertid minul käis.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. (Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hoz mittumua, ei ühtü luaduw, oli kumakku, libo ruočin siicu, libo kird’oikaz libo kird’atoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. Naizet, naizet, paltin l’evitetäh naizet.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  10. 59 Osippu otti hibjan, kiäri hänen puhtahih paltinoih.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  11. Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit net kriepittih paltinah.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  12. Kerras andoi toizen ruavon:
    – Nygöi anna teijän andilahat kuvotah paltinan.
    (Andilas-hiiri)
  13. Nygöi tuatto käski kuduo paltinan.
    (Andilas-hiiri)
  14. Yhtet hiiret kartattih pelvaspalazii, toizet kezrättih langua, erähät kuvottih paltinua.
    (Andilas-hiiri)
  15. Kiärii andilas paltinan, pani oriehan kuoreh min verdu syndyi da andoi brihale.
    (Andilas-hiiri)
  16. Hyö tuodih suuret palat paltinua.
    (Andilas-hiiri)
  17. Avai tuatto oriehan, oijendi paltinan – sidä oli läs viittykymmendy kynäbrysty.
    (Andilas-hiiri)
  18. Paltin oli valgei, kebjei da hoikkaine, gu hämähäkinverko.
    (Andilas-hiiri)
  19. Paltinua pandih ymbäri ičes.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  20. Paltinah, kuduas ommeltih sobua kogo perehele, pidi äijy langua.
    (Kylän mehaniekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages