Леммы

Найдено предложений: 71

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Oli pordahil paltin levitetty , paltinua myö astuimmo, astuimmo vähäzen.

   На крыльце был разостлан холст, по холсту мы прошли немного.

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
   Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pordahil

   pordahil

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   адессив, мн. ч. (pordahil)

   аблатив, мн. ч. (pordahil)

   paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   , paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   l’evitettü

   levitetty

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   пассив, 2-е причастие (levitetty)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   , paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   , paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   , astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   vähäizen

   vähäizen

   vähäizen¹ наречие

   немного

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
   Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pordahil

   pordahil

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   адессив, мн. ч. (pordahil)

   аблатив, мн. ч. (pordahil)

   paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   , paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   l’evitettü

   levitetty

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   пассив, 2-е причастие (levitetty)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   , paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   , paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   , astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   vähäizen

   vähäizen

   vähäizen¹ наречие

   немного

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
   Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pordahil

   pordahil

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   адессив, мн. ч. (pordahil)

   аблатив, мн. ч. (pordahil)

   paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   , paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   l’evitettü

   levitetty

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   пассив, 2-е причастие (levitetty)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   , paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   , paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   , astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   vähäizen

   vähäizen

   vähäizen¹ наречие

   немного

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. Paltinua levitetäh, paltinua myö nouzimmo vähäzen, da vieldettih paltin iäres ...

   Стелют холст, мы поднялись по нему немного, да и убрали холст...

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
   Paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   l’evitetäh

   levitetäh

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitetäh)

   , paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   nowzimmo

   nouzimmo

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzimmo)

   vähäizen

   vähäizen

   vähäizen¹ наречие

   немного

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vieldettih paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   iäreh da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   paltinan

   paltinan

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   аккузатив, ед. ч. (paltinan)

   генитив, ед. ч. (paltinan)

   l’evittäjil četvertit – podarkat.

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
   Paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   l’evitetäh

   levitetäh

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitetäh)

   , paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   nowzimmo

   nouzimmo

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzimmo)

   vähäizen

   vähäizen

   vähäizen¹ наречие

   немного

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vieldettih paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   iäreh da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   paltinan

   paltinan

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   аккузатив, ед. ч. (paltinan)

   генитив, ед. ч. (paltinan)

   l’evittäjil četvertit – podarkat.

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
   Paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   l’evitetäh

   levitetäh

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitetäh)

   , paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   nowzimmo

   nouzimmo

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzimmo)

   vähäizen

   vähäizen

   vähäizen¹ наречие

   немного

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vieldettih paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   iäreh da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   paltinan

   paltinan

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   аккузатив, ед. ч. (paltinan)

   генитив, ед. ч. (paltinan)

   l’evittäjil četvertit – podarkat.

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
3. Paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   levitetäh

   levitetäh

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitetäh)

   ženihöin

   ženihöin

   ženihy¹ существительное

   жених

   генитив, мн. ч. (ženihöin)

   инструктив, мн. ч. (ženihöin)

   čuras

   čuras

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   .

   Холст расстилают в доме жениха.

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
4. Pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сначала, сперва

   paltinat

   paltinat

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, мн. ч. (paltinat)

   аккузатив, мн. ч. (paltinat)

   kuduo

   kuduo

   kuduo¹ глагол

   1) ткать, соткать

   I инфинитив (kuduo)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kirjoindua

   kirduttua

   kird’uttua¹ глагол

   писать

   I инфинитив (kird’uttua)

   , varustua

   varustua

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   I инфинитив (varustua)

   lahjua

   lahdua

   lahd’ua¹ глагол

   дарить

   I инфинитив (lahd’ua)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   .

   Сначала надо было холстов соткать, а потом вышить, много надо было даров приготовить.

   (Endine svuad’bo. Lahjat)
5. Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   valmis

   valmis

   valmis¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis² прилагательное

   2) готов (готова, готово)

   valmiš¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   valmis³ прилагательное

   3) спелый, зрелый

   valmis⁴ прилагательное

   4) приготовленный

   номинатив, ед. ч. (valmiš)

   аккузатив, ед. ч. (valmiš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   номинатив, ед. ч. (valgei)

   аккузатив, ед. ч. (valgei)

   , kebjei

   kebjei

   kebjei¹ прилагательное

   1) лёгкий, не тяжёлый

   номинатив, ед. ч. (kebjei)

   аккузатив, ед. ч. (kebjei)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hoikkaine

   hoikkaine

   hoikkaine² прилагательное

   2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

   номинатив, ед. ч. (hoikkaine)

   аккузатив, ед. ч. (hoikkaine)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   hämähäkinverko

   hämähäkinverko

   hämähäkinverko¹ существительное

   паутина

   номинатив, ед. ч. (hämähäkinverko)

   аккузатив, ед. ч. (hämähäkinverko)

   .

   Утром полотно было готово - такое белое, лёгкое, как паутинка.

   (Andilas-hiiri)
6. Paltinan

   paltinan

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   аккузатив, ед. ч. (paltinan)

   генитив, ед. ч. (paltinan)

   l’evittäjil niil

   niil

   net¹ местоимение

   те

   абессив, мн. ч. (Niil)

   адессив, мн. ч. (niil)

   pidaw, minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   četvertit käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   , četvertid ned annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   venčal

   venčal

   venču¹ существительное

   1) венец, корона (в обряде венчания)

   venču² существительное

   2) венчание

   venču³ существительное

   3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   адессив, ед. ч. (venčal)

   аблатив, ед. ч. (venčal)

   l’ähtijes

   lähtijes

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   II инфинитив, инессив (lähtijes)

   , četvertii annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   enämbi² наречие

   2) уже, больше

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   l’evittäjiä, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   paltinan

   paltinan

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   аккузатив, ед. ч. (paltinan)

   генитив, ед. ч. (paltinan)

   l’evittäjiä, paltinan

   paltinan

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   аккузатив, ед. ч. (paltinan)

   генитив, ед. ч. (paltinan)

   levittäjiä n’elli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   liennow

   liennou

   liennow¹ частица

   то

   lietä¹ глагол

   1) собираться, собраться

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liennou)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   četvertie meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   , četvertid minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   l’evittäjiä, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   paltinan

   paltinan

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   аккузатив, ед. ч. (paltinan)

   генитив, ед. ч. (paltinan)

   l’evittäjiä, paltinan

   paltinan

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   аккузатив, ед. ч. (paltinan)

   генитив, ед. ч. (paltinan)

   levittäjiä n’elli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   liennow

   liennou

   liennow¹ частица

   то

   lietä¹ глагол

   1) собираться, собраться

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liennou)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   četvertie meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   , četvertid minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
8. (Četverti

   četverti

   četverti¹ существительное

   четверть (мера объёма жидкостей, мера длины)

   номинатив, ед. ч. (četverti)

   аккузатив, ед. ч. (četverti)

   – tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   palaine

   palaine

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   номинатив, ед. ч. (palaine)

   аккузатив, ед. ч. (palaine)

   tavarua

   tavarua

   tavar¹ существительное

   товар

   партитив, ед. ч. (tavarua)

   , tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   , hoz mittumua

   mittumua

   mittuine¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч. (mittumua)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ühtü

   yhty

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhty¹ наречие

   всё

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   партитив, ед. ч. (yhty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

   luaduw

   luaduu

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   партитив, ед. ч. (luaduu)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kumakku, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   ruočin

   ruočin

   Ruočči¹ имя собственное

   Швеция

   аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

   генитив, ед. ч. (Ruočin)

   siicu, libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kird’oikaz libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kird’atoi, sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   palaine

   palaine

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   номинатив, ед. ч. (palaine)

   аккузатив, ед. ч. (palaine)

   tavarua

   tavarua

   tavar¹ существительное

   товар

   партитив, ед. ч. (tavarua)

   paltinan

   paltinan

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   аккузатив, ед. ч. (paltinan)

   генитив, ед. ч. (paltinan)

   levittäjil – četverti

   četverti

   četverti¹ существительное

   четверть (мера объёма жидкостей, мера длины)

   номинатив, ед. ч. (četverti)

   аккузатив, ед. ч. (četverti)

   ).

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
9. Naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, мн. ч. (naizet)

   аккузатив, мн. ч. (naizet)

   , naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, мн. ч. (naizet)

   аккузатив, мн. ч. (naizet)

   , paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   l’evitetäh

   levitetäh

   levittiä¹ глагол

   1) раскидывать, раскинуть

   levittiä² глагол

   2) разрушать, разрушить

   levittiä³ глагол

   3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

   levittiä⁴ глагол

   4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitetäh)

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, мн. ч. (naizet)

   аккузатив, мн. ч. (naizet)

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
10. 59 Osippu otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    hibjan

    hibjan

    hibju² существительное

    2) тело

    аккузатив, ед. ч.

    , kiäri

    kiäri

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    puhtahih

    puhtahih

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    иллатив, мн. ч.

    paltinoih

    paltinoih

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    иллатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
11. Sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    palaine

    palaine

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    номинатив, ед. ч. (palaine)

    аккузатив, ед. ч. (palaine)

    n’abarihmua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pikkaraine

    pikkaraine

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

    аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

    palaine

    palaine

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    номинатив, ед. ч. (palaine)

    аккузатив, ед. ч. (palaine)

    midätahto

    midätahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    raudahistu

    raudahistu

    raudahine¹ прилагательное

    1) железный, металлический

    raudahine² прилагательное

    2) железный, сильный, крепкий

    партитив, ед. ч. (raudahistu)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    kriepittih

    kriepittih

    krieppie¹ глагол

    1) заворачивать, завернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kriepittih)

    paltinah

    paltinah

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    иллатив, ед. ч. (paltinah)

    .

    (Ota vastu Viändöin aigua)
12. Kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    :
    – Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    andilahat

    andilahat

    andilas¹ существительное

    невеста

    номинатив, мн. ч. (andilahat)

    аккузатив, мн. ч. (andilahat)

    kuvotah

    kuvotah

    kuduo¹ глагол

    1) ткать, соткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kuduo³ глагол

    3) вязать, связать (сеть)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvotah)

    paltinan

    paltinan

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    аккузатив, ед. ч. (paltinan)

    генитив, ед. ч. (paltinan)

    .

    (Andilas-hiiri)
13. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    käski

    käski

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    kuduo

    kuduo

    kuduo¹ глагол

    1) ткать, соткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kuduo³ глагол

    3) вязать, связать (сеть)

    I инфинитив (kuduo)

    paltinan

    paltinan

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    аккузатив, ед. ч. (paltinan)

    генитив, ед. ч. (paltinan)

    .

    (Andilas-hiiri)
14. Yhtet

    yhtet

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, мн. ч. (yhtet)

    аккузатив, мн. ч. (yhtet)

    hiiret

    hiiret

    hiiri¹ существительное

    мышь

    номинатив, мн. ч. (hiiret)

    аккузатив, мн. ч. (hiiret)

    kartattih

    kartattih

    kartata¹ глагол

    чесать шерсть на щётках

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kartattih)

    pelvaspalazii, toizet

    toizet

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    kezrättih

    kezrättih

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kezrättih)

    langua

    langua

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    партитив, ед. ч. (langua)

    , erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    kuvottih

    kuvottih

    kuduo¹ глагол

    1) ткать, соткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kuduo³ глагол

    3) вязать, связать (сеть)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

    paltinua

    paltinua

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    партитив, ед. ч. (paltinua)

    .

    (Andilas-hiiri)
15. Kiärii

    kiärii

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    актив, 1-е причастие (kiärii)

    andilas

    andilas

    andilas¹ существительное

    невеста

    номинатив, ед. ч. (andilas)

    аккузатив, ед. ч. (andilas)

    paltinan

    paltinan

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    аккузатив, ед. ч. (paltinan)

    генитив, ед. ч. (paltinan)

    , pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    oriehan

    oriehan

    oriehu¹ существительное

    орех

    аккузатив, ед. ч. (oriehan)

    генитив, ед. ч. (oriehan)

    kuoreh

    kuoreh

    kuori¹ существительное

    1) кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа

    kuori² существительное

    2) корж, сканая корка пирога

    иллатив, ед. ч. (kuoreh)

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    аккузатив, мн. ч. (min)

    генитив, мн. ч. (min)

    verdu

    verdu

    verdu¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

    номинатив, ед. ч. (verdu)

    аккузатив, ед. ч. (verdu)

    syndyi

    syndyi

    syndyö¹ глагол

    1) вмещаться, вместиться

    syndyö² глагол

    2) ладить

    syndyö³ глагол

    3) влезать, влезть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyi)

    актив, 1-е причастие (syndyi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    brihale

    brihale

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аллатив, ед. ч. (brihale)

    .

    (Andilas-hiiri)
16. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    palat

    palat

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palat)

    номинатив, мн. ч. (palat)

    аккузатив, мн. ч. (palat)

    paltinua

    paltinua

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    партитив, ед. ч. (paltinua)

    .

    (Andilas-hiiri)
17. Avai

    avai

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    oriehan

    oriehan

    oriehu¹ существительное

    орех

    аккузатив, ед. ч. (oriehan)

    генитив, ед. ч. (oriehan)

    , oijendi

    oijendi

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

    paltinan

    paltinan

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    аккузатив, ед. ч. (paltinan)

    генитив, ед. ч. (paltinan)

    – sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    viittykymmendy

    viittykymmendy

    viizikymmen¹ числительное

    пятьдесят

    партитив, ед. ч. (viittykymmendy)

    kynäbrysty

    kynäbrysty

    kynäbrys¹ существительное

    локоть

    партитив, ед. ч. (kynäbrysty)

    .

    (Andilas-hiiri)
18. Paltin

    paltin

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    номинатив, ед. ч. (paltin)

    аккузатив, ед. ч. (paltin)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    , kebjei

    kebjei

    kebjei¹ прилагательное

    1) лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² прилагательное

    2) нетрудный

    номинатив, ед. ч. (kebjei)

    аккузатив, ед. ч. (kebjei)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hoikkaine

    hoikkaine

    hoikkaine¹ прилагательное

    1) тонкий, тоненький (в окружности)

    hoikkaine² прилагательное

    2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

    номинатив, ед. ч. (hoikkaine)

    аккузатив, ед. ч. (hoikkaine)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    hämähäkinverko

    hämähäkinverko

    hämähäkinverko¹ существительное

    паутина

    номинатив, ед. ч. (hämähäkinverko)

    аккузатив, ед. ч. (hämähäkinverko)

    .

    (Andilas-hiiri)
19. Paltinua

    paltinua

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    партитив, ед. ч. (paltinua)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    ičes

    ičes

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    инессив, ед. ч. (ičes)

    элатив, ед. ч. (ičes)

    .

    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
20. Paltinah

    paltinah

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    иллатив, ед. ч. (paltinah)

    , kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    ommeltih

    ommeltih

    ommella¹ глагол

    шить, сшить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommeltih)

    sobua

    sobua

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    партитив, ед. ч. (sobua)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    perehele

    perehele

    pereh¹ существительное

    семья

    аллатив, ед. ч. (perehele)

    , pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    langua

    langua

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    партитив, ед. ч. (langua)

    .

    (Kylän mehaniekku)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »