Lemmas

Back to entry | Return to list

penzii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пенсия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälgimäzet viizi vuottu enne penziele lähtendiä häi opasti lapsile karjalan kieldy.
    Последние пять лет до выхода на пенсию она преподавала детям карельский язык.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  2. Penziele lähtin, ei hätkie ni mennyh aigua, škola salvattih.
    Я вышла на пенсию, через некоторое время закрыли школу.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  3. A sit minuu brigadierakse pandih da ruavoin penziessäh.
    Потом меня бригадиром назначили, и я работала до выхода на пенсию.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  4. Konzu lähtit penziele, jäi¦go kedä sinun ruavon jatkajakse?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. – Minä 40 vuottu ruavoin šouferinnu, ga penzii minul on 10400 rubl’ua.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  6. – Vastattih, ku sinä la nikonzu et suannuh äijiä, pienet palkat oldih, sendähgi penzii on pieni.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  7. – Moizet kallehet ollah, kai penzii halgoloih menöy, rubei hengästelemähes Lukerja.
    (Erähiči kyläs)
  8. Sanotah, ku viizi tuhattu ližätäh penzieh, vastai Makarjevna.
    (Erähiči kyläs)
  9. – Tottuhäi, penzien suaduu pidäy lähtie – bunukkazil olis hyviä mieldy, sanoi Man’a.
    (Erähiči kyläs)
  10. Penziele piästyy koditapoksele muutui Tamara Vlasova.
    (Uut’arven arbaitukset)
  11. Nu kai olemmo penziel jo, sanou Jelizaveta Jermolajeva.
    (Paras sija Rupčoi)
  12. Nygöi alalleh kyläs eläy vaiku 13 hengie, enimät ollah penziel.
    (Šondajoven suus)
  13. Myö saimmo den’guabuu muaman kuolendan periä da velli sai penzien.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  14. Vävvy jo on penziel, a Raisa ruadau sotsiualulaitokses.
    (Igäine saldattu)
  15. Viktor Vasiljevič oli jo ammui penziel ga yksikai ruadoi, ruavottah gu voinnuh olla ei.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  16. Ruadoi sidä penziele lähtiettyygi.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  17. RUADAI DA HYVÄNTAHTOINE
    Penziele lähtiettyy Marija Trofi mova ei voinnuh istuo kois.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  18. Sergiirukku penziele ei piässyh – kuoli kylmändän periä vierastu duaččua srojies tuhukuul 2004.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  19. Kui allus sanoin, muga naizet reknattih: Lapset kazvatettu, vunukat suuret da vie penzii suadu.
    (Ystäväzet)
  20. ***
    Jovvat penziel sorkil potkie,
    Sinun elaigu jo loppih.
    (ČASTUŠKUA)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages