Lemmas

Back to entry | Return to list

pidiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

3 meaning

  • Russian: держаться, удерживаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Reboihut pidihes puun oksas omal händäzel, da käbälil oli lujah tartunuh pedolinduh.
    Лисёнок держался своим хвостиком за ветку, а в лапках крепко держал хищную птицу.
    (Hiiryt da Reboihut)
  2. 29 Pyhä Hengi sanoi Hilipäle: "Mene lähembäkse da pidäi kärin rinnal".
    Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.
    (Apostoloin ruavot (8: 26-40). Hilippy ristiy efiopielazen dvorčuherran)
  3. Kaikin smietittih, ku parembi on pidiäkseh puuškien peräs, lujien kivizien seinien tagua, migu avvonazel pellol toras oppie ozua.
    Все полагали, что благоразумнее оставаться под прикрытием пушек, за крепкой каменной стеною, нежели на открытом поле испытывать счастие оружия.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  4. Tuattah nouzi hil'l'azeh, hurual käil pidihes aijas.
    (Nimipäivä)
  5. Kenbo hänen jyttyöh maltau soittua soitol, pläššie čiganoin da ven’an pläššilöi, pidiäkseh hevos.
    Кто другой еще так играет на гармони, пляшет цыганочку и русского, косит, управляется с конем?
    (Viinu kižuau)
  6. Tuatto sanelou: kymmene-kaksitostuvuodizet brihačut jo pietähes hebolois gu vahnembat.
    Отец говорит, в десять двенадцать лет управляются с конем, как взрослые.
    (Matku muanittau)
  7. Kondii ezikäbälil pidähes istuimes da vaiku piädy kiändelöy čurah toizeh.
    (Kondii delegäs)
  8. A vet tämä pionieruohjuaju oli pravvakas, kunnolline, pionieran sananpidäi.
    (Rakkahus suviyös)
  9. Akku oli izmenän pidäi, saneli ainos ukkoh paginat.
    (Oli ukko da akku)
  10. TOIZIEN RUADUO ARVOS PIDÄI
    Kinnermy on sijoitunnuh kuvven kilometrin piäs Vieljärvespäi.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  11. Sanoin:
    – Nygöi pidäi!
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  12. Tiemat oldih kaikenmoizet, karjalan kielen pagizenduneros da karjalan rahvahan elaijas, ruadolois otetut, sanelou tiedokilvoin kehittäi da pidäi Karjalan Kielen Kodi -yhtymän aktivistu, vieljärveläine Natalja Antonova.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  13. Sanoin varmah, ku hänel ei olluh keinuo pidiäkseh tovellistu vägie vastah.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  14. 21.^ Pidäi Minun käskyt i eläi niidy¦-¦myö, se Minuo suvaiččou, a ken Minuo suvaiččou, se roiteh suvaittu Minun Tuataspäi; i Minä händy rubien suvaiččemah i Iče hänel ozutammos".
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
  15. Ivan Mihailovič, soittai, oli ylen ruadi, ved’ minä pajatan tostu partiedu, a sit parties ei ole prosto pidiäkseh, hyvin pidäy pidiäkseh, a nuoris ei kaikin sidä ellendetä.
    (Pajattua ylen äijäl himoittau)
    Ivan Mihailovič, soittai, oli ylen ruadi, ved’ minä pajatan tostu partiedu, a sit parties ei ole prosto pidiäkseh, hyvin pidäy pidiäkseh, a nuoris ei kaikin sidä ellendetä.
    (Pajattua ylen äijäl himoittau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages