Lemmas

Back to entry | Return to list

počči

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поросёнок, свинья
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 114

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli kaksi hebuo, oli viizi lehmiä (viijenden minä vein), seiččie piädy lammastu, vie oli počči, nelli vazua.
    Было две лошади, пять коров (пятую я привела), семь голов овец, свинья ещё была, четыре телёнка.
    (Minun eländäh näh)
  2. Lehmy vai puutui keral i počči dai net mennes pidi hävittiä.
    С собой удалось взять лишь корову и свинью, да и тех пришлось в дороге лишиться.
    (Minun eländäh näh)
  3. Laske počči pertih, se i pahnan luadiu.
    Посади свинью за стол, она и ноги на стол (‘Пусти свинью в избу, тут она и подстилку приготовит’).
    (Sananparret)
  4. Tel'atniekku, se kus vazazet kazvettih, poččii kazvatti souhozu.
    В телятнике растили телят, свиней растили в совхозе.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  5. Minul vie počin poigu premiruittih, da vie kukki da kana.
    (Minun eländäh näh)
  6. 6 Älgiä anduatto pyhiä koirile, i älgiä lykkiättö kallehii teijän kivilöi poččiloile, ku ei polletettas niidy jalloil omil i kiändyhyy ei revitettäs teidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  7. 113.^ Lasket počin agjažel’e – kualaw keski hurs’til’e.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. 202.^ Sinus ruadai, ku počis kündäi.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Vie kaččelin minä poččiloin elostu.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  10. Mužikku, kudai oli poččiloin kaččoi, oli sellitettü valgieh haluattah.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  11. «No, – minä duwmaičen, – opis vai, mužikkurukku, tulla meijän poččiloin luo valgeis sovis – kerras sinuw mustakse luajitah!»
    (Midä minä näin vịstafkal)
  12. Keväel muutuin poččiloi kaččomah.
    (Minun eländäh näh)
  13. Poččiloil minä lähtin ääreh, voimatuin.
    (Minun eländäh näh)
  14. Hyrzypočči on kiimas olii počči.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  15. Uvvessah huomei lähtöy pihale, ga mužikku poččii korvendau.
    (Mieletöi Iivan)
  16. – Mužikku poččii korvendi, a minä tuleh vetty kannoin da tulen sammutin.
    (Mieletöi Iivan)
  17. “Minun dovariššu
    Oli počči pieni.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  18. Ei ni yhty hebuo, lehmiä, poččii, lammastu, kanua.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  19. Kaikkii pehmiembät ollah minun perinät – puhoviekat, armahembi on meijän bunukku, sidä armahembua ei ole täl mual, a kaikis razvazin on meijän počči.
    (Viizas tytär)
  20. Goštikoin maijonjuojua oli äijy: oma lähtemy, počči, kaži da vie taloin ristikanzat, nuoret dai vahnat.
    (Goštikoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages