Lemmas

Back to entry | Return to list

laps’aig

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: детство
  • English: childhood
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 220

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Miččen oli Teiden laps’aig?
    (Minai om vepsläine heng)
  2. Kacmata sihe, miše oli äi jügedusid, laps’aig oli ozakaz.
    (Minai om vepsläine heng)
  3. Nadežda Petrova völ laps’aigan päti, miše tahtoib olda opendajan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  4. Kurbas mäni Nadežda Petrovan laps’aig da norišt.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  5. Svetlana Gotič, enzne Kikinčuk, laps’aigaspäi eli vepsläižes Šoutjärv’¦-posadas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  6. Nene oma tactud pertid da školad, kazvahtadud pöudod, miččiš hän oli radanu laps’aigal da peitsijad, miččiš verhile ristituile ei starinoikoi.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  7. Nügüd’ minä olen jo kaznu, no igän muštan laps’aigan vändoid.
    (Baban uudimed)
  8. Laps’aigan en tedand da en kulend vepsän kel’t.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  9. Nägui, miše tuldes kodihe hän kut-se ani magedašti saneli ičeze laps’aigan kelen sanoid, pidi niid kelel, kuti ei tahtoind pästta-ki niid suspäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  10. Ken-se lujas hüvin pagižeb laps’aigaspäi.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  11. Nene oma statjad, miččed oliba Viktoran da hänen sebranikoiden elos laps’aigan, nor’aigan, kalatusel, mectusel, radon aigan vai toižel joudajal aigal.
    (Rahvahan kirjutai)
  12. Konz aigvoiččed lugeba sidä, hö johtutaba ičeze laps’aigad, a konz nored otaba kirjan käzihe, hö tedištaba, mitte oli laps’aig siloi, konz ei olend telefonoid i internetad, miččid vändoid i melentartusid oli siloižil lapsil".
    (Rahvahan kirjutai)
    Konz aigvoiččed lugeba sidä, hö johtutaba ičeze laps’aigad, a konz nored otaba kirjan käzihe, hö tedištaba, mitte oli laps’aig siloi, konz ei olend telefonoid i internetad, miččid vändoid i melentartusid oli siloižil lapsil".
    (Rahvahan kirjutai)
  13. Pidab laps’aigaspäi kucta Raštvoid südäimehe i kaita sigä kaiken elon.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  14. Kut han navedi ajada tänna,
    Otta korvihe paginan än’,
    Ved’ se laps’aigan hengehe männu,
    Maman maidonke kel’ tulnu läm’.
    (Jättud loputa rivi)
  15. Laps’aigaspäi muštan, kut kaik külän eläjad mänetiba sigä piknikoid.
    (Minun pen’ Kodima)
  16. Andrei sai nenid tedoid ičeze ezitatoišpäi völ laps’aigan.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  17. Nügüd’ minä olen jo kaznu, no igän muštan laps’aigan vändoid.
    (Baban uudimed)
  18. I laps’aigan se oli toine.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  19. Kut laps’aigan tahtoid baban sundugad avaita da kacta, midä sigä om.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  20. Sauptades uksen, Glaša kuli, kut pertedeses neižne sanui, miše laps’aigaspäi varaidab necidä noidad.
    (Külän noid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages