VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rahmannoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: гостеприимный, радушный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rahmannoi emändy Outti andoi meile priädniekköi, ainos kučui čuajule.
    Гостеприимная хозяйка Евдокия угощала нас пряниками, всегда приглашала на чай.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  2. Häi on rahmannoi emändy, vessel inehmine, aktiviine ristikanzu, maltau da suvaiččou pajattua.
    Она радушная хозяйка, весёлая женщина, активный человек, умеет и любит петь.
    (Minun armas sizär)
  3. Skansenan rahmannoit ižändät, perindöllizih ruoččilazih sobih sellinnyöt, rakkahal vastatah gostii, sanellah heile omas elokses da omis ruadolois.
    Гостеприимные хозяева Скансена, одетые в традиционную шведскую одежду, радостно встречают гостей, рассказывают им о своей жизни и о своей работе.
    (Terveh, Johor!)
  4. Pal’l’astui, Ven’al eläjien ylbevyön algulähtö ei ole nygyaigu, a mennyt – muan i rahmannoin rahvahan omaluaduine histourii, raden’n’urahvahan perindölline hengelline da ainehelline kul’tuuru.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Muga studenii rahmannoi emändy keitti jo ehtäl.
    (Kui gostii vastattih)
  6. Nygözet Fominat eletäh Särgilahtes, ollah ylen hyvät, ruadajat da rahmannoit rahvas!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  7. Dai ylen rahmannoi häi oli, kaikkii laski yökse, toiči kai čiganat yövyttih suurel joukol.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Häi oli ylen vessel ristikanzu, rahmannoi, hyväntahtoine, nerokas opastumah.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Rahmannoit ižändät vastattih meidy piirualoinke, kois tundui päčin lämmy.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  10. Häi on rahmannoi emändy da hyvä paginkanzu.
    (ANNI-BUABO)
  11. Rahmannoit rahvas, Videlen školan ruadajat da opastujat, karjalazen tavan mugah vastattih da gostitettih tulluzii čuajul magieloin ruahtopiirualoin da šipainiekkoin kel, sen jälles piettih ylen hyvät ekskursiet školua da Videlen kyläkunnan alovehtu myöte.
    (Opastajien desantu Videles)
  12. Lapset oldih rahmannoit da oldih valmehet andamah väittömäle vägie da tervehytty, matemuatiekan tieduo, rohkevuttu.
    (Minä kerron sinule...)
  13. 13 Avvutakkua hiäs olijoi jumalanuskojii, vastakkua tulijoi, olgua rahmannoit.
    (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
  14. Tverin rahmannoit ižändät
    Tävvel hengel vastatah,
    Šipainiekkua pastetah,
    Piiruadu on tävvet stolat.
    (Tverin karjalazil – kiitos!)
  15. Häi oli rahmannoi emändy, suvaičči vastata gostii da pajattua heile.
    (Igä kai meni pajonke. 2)
  16. Karjalazet ollah ylen rahmannoit, konzu gost’u tulou pertih, sanou: "Leiby-suolu syöjile!".
    (Stola on Jumalan kämmen)
  17. Sihgi nähte, mitus häi oli rahmannoi da hyväluondoine ristikanzu.
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  18. Rezidencies Pakkazen abuniekannu on rahmannoi Luminaine.
    (Pakkaine)
  19. "Ongo čoma, istut rahmannoin ižändän koin pordahil, kaččelet parziloin sadavuodehizii ruppiloi, tunnustat vahnoin kodiloin čomenduksii, kudamii jo näimmö toizis kylis.
    (Pädöy olla kyläs)
  20. Lahtes rahmannoi emändy gostitti meidy čuajul da kerdoi, kus kenen koit ollah.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages