VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rajatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бескрайний, безграничный, неограниченный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rajatoi, kirkas, duuhukas on minus ymbäri oma luondo.
    Безграничная, светлая, душистая вокруг меня природа!
    (Oma randu)
  2. Ielleh oli rajatoi paimendusmua.
    Дальше было бескрайнее пастбище.
    (Opastajan viizahus)
  3. Luadogan järvie sanottih merekse, sendäh gu se on gu meri rajatoi.
    Ладожское озеро называли морем, потому что оно бескрайнее как море.
    (Mustelut)
  4. Ymbäri rajatoi meri, ylähän taivas, jalloin al kivi, sammal, harvazeh viäräččy koivu.
    Вокруг бескрайнее море, сверху небо, под ногами камни, мох, редко кривая берёза.
    (Mustelut)
  5. Sit hävitäh kirkkahah sinižeh rajattomah taivahah.
    (Oma randu)
  6. Rajatoi, kirkas, duuhukas on minus ymbäri oma luondo.
    (Oma randu)
  7. Sit hävitäh kirkkahah sinižeh rajattomah taivahah.
    (Oma randu)
  8. Meij än syväimih nouzi kuslienne olluh rajatoi ilo.
    (VÄLLY)
  9. Rajattomas ilos sanoin: “Terveh, oma kuldaine kodi!
    (VÄLLY)
  10. Siirdoluagerin rajattoman alovehen sinine taivas hengittäy jugiedu da abiedu toivottomua aigua.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  11. Vai syväimes kazvoi da lujitui rajatoi abei.
    (Pyhämatku. 1)
  12. Rajatoi Luadogu hengäili lauhiedu ilmua da kebjei ualdoine juoksi hiekkurandua pitkin da järgieh imevyi hiekkah.
    (Pyhämatku. 2)
  13. Vastata täh kyzymykseh ei ole jygei – enzimäzekse, tiä karjalan kielen opastajannu ruadoi minun buabo – Svetlana F’odorovna Kondratjeva, omua ammattii armastai ristikanzu, kudai ruadoi školas 40 vuottu (minä ainos ihailin, dai nygöi ihailen hänen ruadoneroloi, vastuolližuttu, rajattomua rakkahuttu omah karjalan kieleh).
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  14. Rajatoi hyvä mieli otti tytön.
    (Mustelut)
  15. Ku astuo niemen suvirandua, troppu menöy kaunehii kallivoloi myöte, kudamis šoihkieloin hongien välis nägyy rajatoi loppematoi Onieganjärvi.
    (Oniegan majakkoi kaččomas)
  16. Kummua näit, kui tarkah taidoilii maltau kiistin vuoh ozuttua omua rajattomua suvaičustu kodirandah.
    (Roindumuan čomuttu piirustajes)
  17. Siepäi nägyy ihan rajatoi Onieganjärvi da mečäl kazvoitunnuot rannat.
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
  18. Kaiken mielen täytti hengen rajatoi kibu da huigien tusku, kuduan häi tahtoi avata Vas’a-poijale enne kuolendua.
    (Riähkähižet)
  19. Vällän vien ulappa –
    Levei, rajatoi,
    Meren levei lagevo
    Nägyy loputoi.
    (Ulappa)
  20. Or'hoil "kaiken mielen täytti hengen rajatoi kibu da huigien tusku".
    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages