VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lindä

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стать; быть
  • English: to be
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 980

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  2. 29No ken sanub pahad Pühän Hengen polhe, hänele igän ei linne prostindad.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  3. Ükse mina čajud hijal en d’oškande,

    lounad mina hijal en söškande,

    ičin kündlüzil mina küläine liinen.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  4. Vel’l’, armaz sina viikuško,

    tule sina pätničan sen koivh’aiženno,

    ehtned sada mindei, mina liineškanden eläb.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  5. Dätin armhan maman houdeižehe,

    Lämbitagha sindei vilupäiv,

    Tulgha kebnas tänna keväz’aig,

    Paštkaha päiväine sinunno d’oga homesel,

    Liinen muštmaha sindei d’oga päiväižel.
    (Voik mamad möto)
  6. A sidoneglad hänel kaiken kerdal oma – muite, ku tariž linneb.
    (Villasine sarn)
  7. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  8. Ozutelused linneba avoimed kaikile tahtnikoile.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  9. Hondad kürzad pidi pigemba söda, miše niken ei nähnuiži sidä, ika linneb bed.
    (Vessel maidnedal’)
  10. Sömäd stolal oli äi, kaik söiba surel tahtol, ved’ teziba − edes linneb jüged radpäiv.
    (Lahj jänišalpäi)
  11. Kaikutte toivob, miše se linneb hüvän tradicijan.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  12. En teda, kut kaik linneb.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  13. Uskon, miše enambad mugošt ei linne.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  14. Muga sinun uništuz teramba tuleb eloho, i sinun lind pajataškab, kut kezal, i sinei linneb hüvä neciš pajospäi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  15. Oled hüväsüdäimeline, jüged linneb sinei elos, – tervehtades prihašt sanui Vera-baboi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  16. "Ei linne jüged, – jokstes kodihe meleti Miška.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  17. Lumi uz’ – kut vauged käzipaik,
    Mitte päivoin hoštoteses linneb
    Räkän kezaižen, konz paštokaz om aig.
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  18. Siloi pagin sulab,
    kel’t-ki jo ei linne,
    vanhaze jäb, sinna...
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  19. Mö sinun tatanke pätim, miše nügüd’ kaikuččel päiväl sinai linneb literaturan ližaurok.
    (Ustavzoitand)
  20. Linneb täs i keittä, žar’da, i kuivatada.
    (Babukoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages