Lemmas

Back to entry | Return to list

regi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сани, дровни
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 170

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Halguo regeh, dai kodih tulou.
    Нагружает сани дровами, возвращается домой.
    (Suaru hukkah niškoi)
  2. Kezäl oldih moizet delegät, vie oli kahat luajittu talvel regilöih.
    Летом были такие телеги, а зимой к саням были приделаны коробы.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Ennevahnashäi ei olluh muadorogoi, pidi ajua vetty myö kezäl venehil da talvel jiädy myö suksil da ries.
    В старину ведь не было грунтовых дорог, летом нужно было передвигаться на лодке по воде, а зимой на лыжах и санях по льду.
    (Kinnermän arbaitus)
  4. Regilöi karjalazet käytettih vie enne sidä, kui hyö ruvettih käyttämäh hebuo vedoväinny.
    Санями карелы пользовались ещё до того, как начали использовать лошадь как тягловую силу.
    (Regikelil)
  5. Kunne hebo, sinne regi.
    Куда игла, туда и нитка (‘Куда лошадь, туда и сани’).
    (Sananparret)
  6. Vestettih, talvel regilöi azuttih, halguo, meččiä kezäkse viettih, keviäl ištutettih kartohkat, nu, midä pideli sie.
    (Himottah kodii et nosta)
  7. Kezäl luaji regi, a talvel delegy.
    Летом готовь сани, а зимой телегу.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. 98.^ Kunne hebo, sinnei regi.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. 221.^ Tiädäw hebo rien potkijes.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. Puzu külmäw, lundu panow sügüzül, talvel pakkažel sit otammo, regeh panemmo da sit kodih viemmö žiivatoil.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  11. Enne oma hebo oli, hevole regeh pidi panna hein’iä, pidi panna kagrua, pidi panna l’eibiä.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  12. Ajaa, tuloo kukki vastah: "Ota, d’äd’öi, regeh!"
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  13. "Ota, d’äd’öi, regeh!"
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  14. Piendü heboo muil kiitä, a iče istoi suurel regeh.
    (Sananparret)
  15. Hevot lasketettih, pandih sih regilöih, kai uberittih, ruvettih muate.
    (Petroskoil käündü)
  16. Hengie üheksä, kolmin hengil’öin regil’öis.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  17. Tuldih, hebuo kolme, kolmin hengilöin regil’öis, üheksä hengie!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  18. Enne riel ajettih kerras saruale.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  19. Tata palazen ajoi, kumualdi rien herran kel, sn’augai sidä knuutal da astui N’akoilambih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  20. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu.
    (Mourfii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages