VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mectuz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: охота
  • English: hunt
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižand otli niid mectusele erasišti üksin, erasišti molembid.
    (Melekahad koirad)
  2. Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  3. Nene oma statjad, miččed oliba Viktoran da hänen sebranikoiden elos laps’aigan, nor’aigan, kalatusel, mectusel, radon aigan vai toižel joudajal aigal.
    (Rahvahan kirjutai)
  4. Käelin’ mä mectusele Korvoilan taga, mugoemad oma Kurbjärved.
    (Nel’ järved)
  5. Koir tarbiž mectusen täht, sikš oti-ki.
    (Kolumba)
  6. Siš om ”ižandan čogaine”, kus om keratud kaik radkalud kalatusen, mectusen, mugažo pöudradoiden täht.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  7. Mugažo se om kovan vägen da mectusen simvol.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  8. Konkursan ühtnikoile tarbiž oli tehta fotoda videosjomkoid, miččil oliži ozutadud karjalan rahvahališt kalatust, mectust, sömišt, a mugažo kodiživatoid da pöudradoid.
    (Meiden elo fotoiš)
  9. kävui hänenke mectusele.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  10. Kirj starinoičeb Viran kanzan polhe, mectusen, armastusen da veroiden polhe.
    (Lapesd lugeba Virantanast)
  11. «Nügüd’, miše vepsläižele sada, ozutesikš, l’gotoid kalatesen vai mectusen täht, hänele pidab kerata äi dokumentoid da sudas päliči todištada, miše hän om vepsläine, vähäluguižen rahvahan ezitai.
    (Tärktoiš azjoiš Gosdumas)
  12. Ned oliba hüväd varjoičijad da abunikad mectuses.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  13. Hö tegeškandeba ekskursijad erazvuiččile temoile: kalatez, mectuz, mecan radod, naižiden radod, radod mal, vepsläine pert’.
    (Etnostudii Kalag’-küläs)
  14. Hän sabuti sidä aigad, konz sarnoid voi kulištada kaikjal: kodiš, susedpertiš, kalatesen, mectusen, heinäntegon aigan...
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  15. Mugažo pagižim kalatesen da mectusen polhe.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  16. Nügüd’ vepsän rahvaz sab abud valdkundaspäi-ki, mugomad eloradod kut kalatuz, mectuz, pertiden sauvond, marjoiden da seniden keradand om kaitud zakonan polespäi.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 22. Kacmata kaikihe jügedusihe, vepsläižed tegeba igähižid radoid)
  17. Mužikad teziba kalatusehe da mectusehe sidotud puhegid.
    (Puhudes magižid sanoid)
  18. Mäni üks’ mez’ mectusele.
    (Eläb vezi)
  19. Kalaha da mectusele käveltihe kašal’ sel’gäs.
    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
  20. Kerdan kaik külän mužikad läksiba mectusele.
    (Lämoin Emäg)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages