Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: возделывать, обрабатывать что-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3441

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä – kaskie ajettih, vierrettih, jäl’l’es vierändiä pidi kündiä, da enne kül’vändiä ottua vezoi, da kai.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Iče müö äijiä emmo ruadanuh, a kel oli vähä pelduo, ga net enämbän ruattih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Se puhtahal l’eiväl pidäw ruadua, sih ei päi muw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  4. Sit sen ku ruat, sit välläh.
    (Urakka suol)
  5. Kanzallizen poliitiekan ministerstvu tänävuongi rubieu ruadamah Karjalan tazavallan rahvahien hyväkse.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  6. Suaha putin ruadai kielipezä omah kyläh on kova tahto.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  7. Enzimäi kačotah löydyygo himoniekkua kylän perehis, sit piätetäh ket tullah ruadamah.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  8. Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
    Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  9. Allus kielipezä ei rubie ruadamah täytty päiviä.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  10. Omatahtozet, volont’ourat, ruatah palkattah, ilmai.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Da sit ku tänne tulis se-tämä biznesmies, kudai nägis, ku tiä voibi ruadua.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois.
    (Minun died’ois da minus)
  13. Muamale pidäy ruadua täytty vägie.
    (Minun died’ois da minus)
  14. Da i midäbo häi yksinäh ruadau kogo kezän linnas, konzu ukko on mečäs?
    (Minun died’ois da minus)
  15. Heil’ pidäw muat, heil’ pidäw zavodat, štobi krest’janat da ruadajat ruattas heil’e 12 [kaksintostu] da 18 [kaheksintostu] čuassuloin suutkis, a dohodat gu tuldas heile, pomeščiekoile da d’engakkahil’e.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  16. Heil’ pidäw moižet nalogat, čtobi köühü müöš dostalin hevon groššahizes hinnas, tuliš ruadamah hänel’1’eh, d’engakkahale.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  17. "Ei kuwndele tämä ni midä, – sanow –, ül’en on lašku, rua ni midä ei, kuwndele ni sidä ei".
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  18. "Nu vot, - sanow, - muatuška, et andanuh tütärdü, sanoit, lašku on minun tütär, ei kuwndel’e sinuw, ei rua ni midä.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  19. Eigo vačat liikuttu, eigo očat liikuttu, eigo kivištännüh, eigo olluh ni midä, eigo ni midä ruadanuh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  20. A minul üksikai poigu kazvoi ku sokol: pädigo armiah, pädigo L’еningruadah ruadamah, kunne l’ähtenöw – sinnei priimitäh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages