Lemmas

Back to entry | Return to list

saldattu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: солдат
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 519

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli saldattu pitkäs matkaspäi hieruh.
    После долгой дороги пришёл солдат в деревню.
    (Viizas saldattu)
  2. Pertih tuli oficieru da viizi saldattua.
    В избу вошёл офицер и пять солдат.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Sydämellizet passibot da kumardus muassah kaikile saldatoile, kuduat puolistettih meijän Ižänmuadu.
    Глубокая благодарность и земной поклон всем солдатам, которые защитили нашу Отчизну.
    (Kaikis parahat mustot)
  4. Saldatat kunnivoittih omua unter-ofitserua, Georgiigi pidi heis huoldu da ei peittynyh heijän sellän tuakse.
    Солдаты уважали своего унтер-офицера, Георгий всегда заботился о них и не прятался за их спину.
    (Haukan siibi)
  5. Astuimmo poikki suas, astuimmo, siä tuli pokoiniakkua: nečidä, saldatat oldih kualtu, ühtet vai oldih piäkul’l’ukat da šin’elit.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  6. 17.^ Ei roi sanas saldattua, paginas pappii, korondas kohtuw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. (Häi saldattu, heittiiheze kuwrehekse, kuwlemattomakse).
    (Viizas saldattu)
  8. Ištuw saldattu lawčal, kaččow, hüä ruvettih süämäh, ei virketä ni midä.
    (Viizas saldattu)
  9. "Minä, – sanow mužikku, – huandeksel l’ähten aijoi meččäh, šinä pasta blinat, kuni saldattu maguaw".
    (Viizas saldattu)
  10. (Saldattu kuwlow kai).
    (Viizas saldattu)
  11. Nowzi saldattu, rubei selgiämäh da iäres l’ähtemäh: "Passibo, emändü-rukku, passibo".
    (Viizas saldattu)
  12. Saldattu blinat keräi kai sumkažeh: "Passibo, passibo, t’owta-rukku, passibo!".
    (Viizas saldattu)
  13. Minun kel l’ähtiettih kolmei, a pertih jäi kaksi saldattua da oficieru.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  14. Nu minä vietiin saldattoi bratanalluo.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  15. Küzün saldatoil: "Voin¦go minä lähtie iäre?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  16. Kačahtiimoh: ga seiniä vaste seižotah kaksi saldattua vintowfkoin kel.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  17. Tuli pihale vie saldattua kuspäi liennow.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  18. Puwloil’ ištujoil käskiettih nosta, üksi saldattu l’ähti ielpäi, toižet bokis da jäl’l’elpäi, meijän mužikat keskes – l’ähtiettih pitkin hieruw Čogan ristah päi.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  19. Kodvan proidihuw Čogan ristaspäi pamahtih zalpu, a vie kodvan peräs saldatat¦gi tuldih järilleh hieruh, meijän miehii ewlluh.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  20. Ezmäi oli saldatannu, saldattu oli.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Ezmäi oli saldatannu, saldattu oli.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages