Lemmas

Back to entry | Return to list

mär

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: единица измерения
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miččel märal tö märičet, sil teile¦-ki märitaškatas, da völ pälpäi¦-ki pandas teile, kundlijoile.
    (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
  2. 2Muga kut tö sudit, muga sudiškatas teid-ki, i miččel märal tö märičet, sil teile-ki märitaškatas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
  3. Täudel märal, kudamb om ličtud, pudištadud i čuhunke pandud, andaškatas teile.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  4. Miččel märal tö märičet, sil teile-ki märitaškatas."
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  5. Jumal ei anda Henged märal.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
  6. 39Sinna tuli mugažo Nikodim, se mez’, kudamb ende oli kävunu Iisusanno öl, i hän toi sada märad segoitud smirnad i aloed.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:38-42). Iisusan mahapanend)
  7. Pauklahjoiden-ki mär vajehtadas, se linneb vähäižen suremba.
    (Parahim voden kirj)
  8. Munid, kurnikoid, erazvuiččid pirgoid, kalitkoid i kürzid oli märata.
    (Malanjan svadib)
  9. – Sanun völ: märal märitas kagran, ozran.
    (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
  10. 10 Siloi sinun aitad linneba täuded päliči märad,
    a vin valaškase päliči röuniš.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  11. 8 Mest kittas hänen melen märas,
    a värsüdäimeline sab vaiše hondostandan.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  12. 21 Tozioiktale ei tule nimittušt pahad,
    jumalatomad saba pahad täudel märal.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  13. 28 Rahvahan sures märas kunigahan korged arv kazvab,
    a penes märas knäzile om gor’a.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
    28 Rahvahan sures märas kunigahan korged arv kazvab,
    a penes märas knäzile om gor’a.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  14. 10 Ei-ühtejiččed vesad, ei-ühtejine mär –
    se i nece oma Ižandale vastmel’he.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  15. 28 Konz libuba jumalatomad, siloi rahvaz peitäse,
    a konz hö kadoba, siloi tozioiktoiden mär kazvab.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
  16. 2 Konz tozioiktoiden mär kazvaškab, rahvaz om hüviš meliš,
    a konz valdha tuleba jumalatomad, ka rahvaz voivotab.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  17. 16 Konz kazvab jumalatomiden mär, kazvab mugažo pahoid radoid,
    no tozioiktad nägištaba, kut lankteba jumalatomad.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  18. No kacmata lehtesen tetabudehe sen lugijoiden mär ei ole sur’.
    (Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!)
  19. Jogehe oli azotadud tarkištlendladehed, miččiden abul voi märita sadegid.
    (Sän endustusen jügedusid)
  20. Nece mez’ meiden aigahasai tarkišteleb veden pindad joges, sadegiden märad, veden temperaturad, sel’ktut da erazvuičcid veden vajehtusid.
    (Sän endustusen jügedusid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages