VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sentäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: потому
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 255

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No net ei pätä ni piiruah ni varen'n'ah, sentäh gu roijah kovat dai talvekse ei sua jättiä, hapatah teriämbi.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  2. 1 Vardoikuatto iččie kui etto armuo azus rahvahan ies, sentäh ku hyö teidy nähtäs, muga ei lienne teile palku tuatas teijän, kudai on taivahil.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  3. 25 I tuli vihmu, i pajettih jovet i puhuttih tuulet i langettih sen koin piäle, i ei häi kuadunuh, sentäh ku azetettu oli kivile.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  4. 29 Sentäh ku häi opasti heidy muga kui vahnembuon pidäi, a ei kui kirjuniekat i fariseit.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  5. 16 Niken ei pane paikkua uuttu sovale kulule, sentäh ku ei paikates kulu rebies i suurembi loukko tulis.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  6. 16 Kaččoat, minä työnnän teidy kui lambahii hukkien keskeh; olguatto sentäh ounahat kui mado, a vihattomat kui kyyhköit.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  7. 20 Silloi rubei Jisus soimuamah niidy linnoi, kudamis oldih enämbäl ozutetut hänen vägevät ruavot, sentäh ku ei pokajittuhes.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  8. voibi¦go suovattoin tervehtyttiä; sentäh ku voidas händy mil viärittiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  9. 5 Eräs langei kiviköle, kus vähä oli muadu, i sil kerdua työnnyttih sentäh ku ei oldu syväs muas.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  10. 13 Sentäh minä arbaituksil pagizen heile, ku nähten ei nähtä, kuulten ei kuulta, ei¦go ellendetä.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  11. 15 Sentäh kui koveni syväin rahvahan tämän, i korvil läylemmästi kuultah, i silmät omat ummistettih, ku ei konzu nähtäs silmil ei¦go kuultas korvil ei¦go sydämel ellendettäs i kiännettäs, i tervehtyttäzin heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  12. 5 Tahtoi hänen tappua, a varai rahvastu sentäh ku piettih händy piettih prorokkannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  13. 24 Sil aijal veneh oli jo keski merel i häilyi aldolois, sentäh ku tuuli vastaine oli.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  14. sentäh kui ei hibju ei¦go veri ozutannuh sen sinule, a minun tuatto, kudai on taivahil.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  15. 7 Gore ilmale rikoteksis, sentäh ku hädä on tulla i rikoteksile; a gore miehele sille, kudaman kauti rikotes tulou.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  16. 23 Sentäh taivahalline carstvu on kui cuari, kudai tahtoi lugiekseh omien orjien kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  17. kaiken sen vellan minä jätin sinule sentäh ku pokoroičittoh minule.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  18. 5 I sanoi: sentäh pidäy inehmizen jättiä tuatan i muaman i tartuo omah naizeh, i liedäneh kaksi hibjua yhteh.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  19. 22 Kui briha sen paginan kuuli: lähti häi pahal mielin, sentäh kui hänel oli elos tobju.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  20. 46 I tahtottih händy tavoittua, a varattih rahvastu, sentäh ku händy piettih prorokannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages