VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

soittai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гармонист
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pajojoukon ohjuajannu da alguhpanijannu on Nina Markova, soittajannu – Roman Jelanskov.
    Руководителем хора и зачинщиком была Нина Маркова, гармонистом - Роман Елансков.
    (Enzimäzet konsertat)
  2. Hyvä ku Anuksespäi tuldih vie soittai Viktor Ivanov da L’udmila Jermolajeva, kudai on tovelline karjalan folklouran säilyttäi, tiedäy ylen äijän pajuo, tansii da kižua.
    Хорошо, что в Олонец приехали гармонист Виктор Иванов и Людмила Ермолоева, которая является настоящей хранительницей карельского фольклора, знает много песен, танцев и игр.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Ennehäi karjalazis hierulois soittai oli piäristikanzannu joga pivos, sen avul elettih kul’tuuru dai kieli.
    Раньше ведь в карельских деревнях гармонист был центральной личностью в каждом мероприятии, с помощью его игры поддерживалась культура и язык.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  4. 23 I konzu tuli Jisus sen načalniekan kodih i nägi soittajat i rahvahan kihizemäs.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  5. Kučuigi soittajan.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  6. Julija Tolmačovan jogapäiväzet ruavot Priäžän taidoškolan opastajannu, yhteiskunnallizen alan aktiivizennu ruadajannu, Kindahat-projektan vedäjänny, karjalazen Meijän pajo -horan da Pengerel-perehansamblin pajattajannu da soittajannu ollah nägyvis da kaikile tiettävät.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  7. Poigu Daniil tänäpäi on piälimäzenny artistannu, pajattajannu da soittajannu kindahalazis gostien vastuanduohjelmis.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  8. Viktor on ičeksehopastunnuh soittai, pajojoukos “Terveh, briha” pajatti äijän vuottu.
    (Minun armas sizär)
  9. Žiäli on ku nygöi ei ole dengua palkan maksamizeh “Ihalmon” soittajal.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  10. Sitten soittajat tullah, nadojuu heil’e, da siit soittu tuvvah, sid [sanotah]: "L’ähtegie mečäl’e vongumas"!^ Siiten kačo.
    (A bes’oduu vuorokkai piimö)
  11. Tundui silleh, ku nämmä ollah taidoilijan libo pianinol soittajan käit.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  12. Laval ezityttih tundietut suomelazet artistat: torvisoittokundu, skripkutrion soittajat.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  13. Niilöih joga vuottu tulou äijy pajattajua da soittajua, omua kylälästy da tulolastu gost’ua.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  14. Zualu kerras hilleni: gost'at loppietih tansindan, viululoil soittajat loppiettih soitandan - muga kaikkii kummastutti tundemattoman princessan čomus.
    (Tuhkimus-neidine)
  15. Monet muzikantat oldih soittajinnu meijän pajattajil, ga puaksumbah muidu soitti soitol Anatolii Sem’onovič Nesterov.
    (Pajo kylän elaijas)
  16. Mašan tuattah enzimäzikse andau soittajale kolme ryyppyy viinua:
    – Nengomat tytär lunnasti sulhazet, ga soita vai vesselembäh, anna kižatah brihat dai neidizet.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  17. – Meijän Voulogdan mua oli kuulužu soittajil.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  18. Hypitys ku heitetäh, ga Vas’a sanou soittajale:
    – Soittas vai, D’ohor, kižuammo hos lansin.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  19. Jälles armiedu Pavel Petrovičua kai kučuttih soittamah hyvin tundiettuh Aleksandrovan ansamblih, ga kaiken oman ijän Pavel Bobin ruadoi soittajannu Anuksen piirin päivykodilois da školis, soitti horile da pajojoukkoloile.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  20. Ei äijät tietä, ga hyö anukselazen soittajan da kompoziitoranke Nikolai Dubalovanke oldih sizär da velli.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages