Lemmas

Back to entry | Return to list

stola

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: пища, еда, угощение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 734

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sit kui tullah pertih, ga
    А как придут в избу, столы уже накрыты, чаи готовы, еда готова; едят и пьют.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. Häi tiezi: kai stolan čomevus on piirualois da päppilöis.
    Она знала: украшением стола являются пироги и пышки.
    (Kui gostii vastattih)
  3. 10 I konzu Jisus oli stolas hänen kois, sit tuldih äijät muitarit i riähkähizet i ruvettih syömäh Jisusan i opastettavien kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  4. Vanhembat kačotah viä sidä pualdu: andua pidäw – liigu luzikku stolas pualenow.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  5. Ištuimmohes niil’öih vagonoih, a sie ku pertis: lawčat da stolat, voit i muata i süvvä.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  6. Sit häi n’evvoi: "Kuolendusovat ota škatulkažes stolan al, kai on jo minul varustettu valmehekse, ei pie ni midä ečcie".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  7. Tuodih samvuaru stolale.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  8. Vai sen sanoin, dai kukkaron kormaniz derni dai d’engat stolal pani: "Pangaa vai zalogu, pangaa zalogu".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  9. Kaksikümmen viizi rubl’ua heitti stolal: zalogu pidäw panna.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Sid d’engat pani stolal: "Ota d’engua svuad’bua pidiä, mi pidänöw, minul turbie kukkaro on".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. Süömmö-d’uommo, sit tervehtüs stola (ennen oli, ei olluh hniäzevöidü stolua, a d’älgimäi oli hniäzevöi stola).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Süömmö-d’uommo, sit tervehtüs stola (ennen oli, ei olluh hniäzevöidü stolua, a d’älgimäi oli hniäzevöi stola).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Süömmö-d’uommo, sit tervehtüs stola (ennen oli, ei olluh hniäzevöidü stolua, a d’älgimäi oli hniäzevöi stola).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  12. Stolat pannuod valmehekse, stolan tuakse istutetah, süömized-d’uomizet d’öngöi varustetut.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Stolat pannuod valmehekse, stolan tuakse istutetah, süömized-d’uomizet d’öngöi varustetut.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  13. Sit čuajun d’uoduw sih i ühteh palah süömizet tuvvah, ühteh stolah.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  14. Svuad’bo on tobd’u, svuad’boveh – stolua kolme piäkkäh: kedä ottajua, kedä müödästü ga, hengie kaksikümmen viizi oli, ku ei vai kolmiekümmen.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  15. Sid meil oli vie, muidu tervehtettih muuh luaduh, a meil oli hniäzevöi stola.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  16. Vie on süömine se kesken, ei vie loppieta veruo, a toine stola on varustettu, erinomaine stola neččih, orren ual.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Vie on süömine se kesken, ei vie loppieta veruo, a toine stola on varustettu, erinomaine stola neččih, orren ual.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  17. Sit varustettih sih hniäzevöi stola, sih pandih l’eibü, obrazu: se tervehtäjez leibiä nostellah obrazan kel.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  18. Sid meidü sinne seizatettih stolan tuakse, sit tervehtetäh.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  19. Hniäzevöi stola on kui se ga, ottajad dai müödäizet, a kos kui stolan tagan seizotah molodoit, ga sid vai kui brihan čuran heimokundu tervehtetäh, a n’eidizen ei, neidizen ei tervehtetä.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Hniäzevöi stola on kui se ga, ottajad dai müödäizet, a kos kui stolan tagan seizotah molodoit, ga sid vai kui brihan čuran heimokundu tervehtetäh, a n’eidizen ei, neidizen ei tervehtetä.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  20. A ku hniäzevöi stola, ga sit kaikin, sid d’engua pannah sih, sid on stolal torielku, sih d’engua pannah.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    A ku hniäzevöi stola, ga sit kaikin, sid d’engua pannah sih, sid on stolal torielku, sih d’engua pannah.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages