Lemmas

Back to entry | Return to list

sydie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: тыкать, совать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On toinegi merkičys – ristikanzu, kudai sydiy neniä toizien dieloloih.
    (Karjalaine Dvorčča)
  2. Minun mielii myö, kaikis merkičyksellizin, kaikis syvin oza-filosoufieh nähte on Kirjoiruno, kudai mustoittau Sergei Jeseninan kaksi kuulužua runuo.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  3. Toppu silmäs vierahas
    nenäh syvitty.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  4. Pakkasukko ei vastannuh nimidä, häi otti piäspäi šuapkan da sydi oman piän juuri Miškan nenän tyveh.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  5. Järven syvin kohtu on 230 metrii.
    (Luadogu)
  6. Tappaw sen – suabl’al sydỉw – dai ottaw sapin, tuow sizärelleh, andaw kodih tulduw.
    (Ivan Kuropejevič)
  7. Tämä meri ei ole syvä, syvin kohtu on 350 metrii, i sit on äijy madalikkuo.
    (Karjalan vezistöt)
  8. Kaikis syvin kohtu on Valamoin lähäl, se on 233 metrii.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  9. Vikse Valamoigi ei ole petties vallittu suuren manasterin suarekse, da vie ku sen rinnal on meren kaikis syvin kohtu...
    (Luadogan meren legendu. 1)
  10. A mužikku sanoo, što annammo lehmän, a akku sydii "älä ehki viimesty lehmee anna".
    (Zookkun papis)
  11. Se on syvin järvi muailmas, sen syvin kohtu on 1642 (tuhat kuuzi sadua nellikymmen kaksi) metrii.
    (Ven’anmua)
  12. Se on syvin järvi muailmas da sit ollah suurimat suolattoman vien varat muailmas.
    (St’opin huaveh)
  13. Ei todevuta kai aihostukset, jiäjen vaiku toivehinnu, gu rattahih syvitäh puaksuh kangie, tuhmah tabah pannah kampiloi.
    (Perusteh)
  14. Suarespäi päivänlaskuh päi on järven syvin kohtu (sadassah metrii da enämbi) — Suuri Oniegu -lahti Kondupohjan (syvys 78 metrissäh), Ilem-Gorskoin (42 metrii), Ližemskoin (82 metrii) da Unickoin lahtiloinke (44 metrii).
    (Oniegujärvi)
  15. toššupiän kävyi Miikulan Nast'oilluo, kudual oli joukko raviedu da ylgiedu tytärdy, käski kyzellä, kudai kävyi kuoppah, da pripivöijä, gu enämbiä sinne neniä ei syvittäs.
    (Kenbo eläy kuopas)
  16. Minä heitin paijan, rubein sydimäh airuo kivien keskeh, kudamien ual oli usti.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  17. Täs minul hermoloi rubei säräittämäh, minä rubein raviembah sydimäh airuo kivien keskeh – ga kukkahat kummat – usti piäzi!
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages