Lemmas

Back to entry | Return to list

ukko

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: мужчина
  • English: man
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 594

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sema oli ukko, Semah mieldyi da sinnei meni, Suojärvel oli miehel.
    Мужика Сёмой звали, она полюбила Сёму и вышла замуж туда, в Суоярви.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  2. Ukko silitti omii harmualoi ussii.
    Мужчина поглаживал свои седые усы.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. Dai häi poijil’e nimet panow:
    Ühtel panow – vanhin Vaigamoine,
    Toizel panow – nuorin Juogamoine,
    Kolmandel panow – seppä ukko Ilmoilline.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  4. A sie oli, tämä oli nado, minun ukon sizär miehel, Lahtes, Siämärven Lahten niemez oli, Sieämärven Lahtes päi vie kaksi virstua, ad’vois.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  5. Nu a sit sanomah ruvetah, Vas’a se sanow, briha, vahuu briha hoz oli, minun ukko se, vahnu briha ga: "Nengostu perehtü süöttämäh emmo rubie, iäreh eruommo".
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  6. Nu da sit muil, nado oli Lahtes, navol pluat’t’u pidi, navon ukol paidu, druškuspaltin.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  7. Kolmekümmen piäsijua meni kuda kelgi, heimokunnal, ukon, ukon čurah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  8. Miän čuras päi tuvvah lahd’ua; n’eidizel tuvvah, a ukon čurah andua pidi.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  9. Nostah, ei müödäizien dielo ole, matuškan dielo on, muatuškal pidäw nostattua, ukon muamal.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  10. A riihen kui puimmo, velli oli nuorembi, a nai ennen, ennen kui nai ga vahnembi käl’ü rodihes, minun ukko se oli vahnembi ga, d’äl’l’el nai.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  11. Vie kol’čaine on käiz n’evestäl venčah niškoi, a Vas’al eulluh kol’častu, Vas’al oli vie minun kol’čaine, ukol minun.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  12. Minul oli kaksi, üksi minul, a toine pidi ukol andua.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  13. Kolmas zobottaine on ukko viinan juoju.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  14. Ukko kyzyy hindua da lugou dengoi.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  15. Sit muamo kyzyi heil, suaugo syöttiä ukkuo – kieltih, ni leibiä ei annettu andua keräle.
    (Pitky matku kodih)
  16. Tiätinäs minä tuttavuin oman ukonke.
    (Pitky matku kodih)
  17. Sit died’oi sanoi muamale:
    – Sinä vuota kodvaine, kuni sinun ukkuo Mihailua kučutah.
    (Ilmizin olluh)
  18. Jevdokijan sizär, Aleksandra meni miehele Gabselgäh, ukkoh oli seppänny, häi tagoi raudulukkuloi rengahan kel.
    (Haukan siibi)
  19. Jevdokija oli kohtuine, konzu kuoli hänen armas ukko.
    (Haukan siibi)
  20. Marpan enzimäine ukko Vasilii Averin torai Enzimäzel muailman voinal.
    (Aijan jogi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages