Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
vagavu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
1 значение
- русский: спокойный, скромный, смирный
Найдено предложений: 111
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Häi on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ylen smirnoi,ylen vagavu ,vagavu
vagavu1 прилагательное
1) спокойный, скромный, смирный
номинатив, ед. ч. (vagavu)
аккузатив, ед. ч. (vagavu)
keh moine ollougi.moine
moine1 прилагательное
такой, подобный
Он очень смирный, очень скромный, в кого только он такой. -
Häi oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vagavu ,vagavu
vagavu1 прилагательное
1) спокойный, скромный, смирный
номинатив, ед. ч. (vagavu)
аккузатив, ед. ч. (vagavu)
rahvahan rahvahan
rahvas1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
suvaiččii ,hyväntahtoine hyväntahtoine
hyväntahtoine1 прилагательное
добрый, доброжелательный
номинатив, ед. ч. (hyväntahtoine)
аккузатив, ед. ч. (hyväntahtoine)
ristikanzu .ristikanzu
ristikanzu1 существительное
1) человек
ristikanzu2 существительное
2) христианин
номинатив, ед. ч. (ristikanzu)
аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)
Она была спокойной, любящей людей, доброжелательной. -
Kunnivoijen kunnivoijen
kunnivoija1 глагол
уважать, почитать, чтить
kunnivoijen1 наречие
уважительно, почтительно
II инфинитив, инструктив (kunnivoijen)
hänen mustuo ,myö ,karjalazet ,karjalazet
karjalaine1 существительное
карел, карелка
karjalaine1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalazet)
аккузатив, ед. ч. (karjalazet)
номинатив, мн. ч. (karjalazet)
аккузатив, мн. ч. (karjalazet)
ylbeilemmö sidä ,ku meijän karjalazien karjalazien
karjalaine1 существительное
карел, карелка
karjalaine1 прилагательное
карельский
генитив, мн. ч. (karjalazien)
joukos oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
nengoine korgeitazoine kielentiedäikorgeitazoine
korgeitazoine2 прилагательное
2) высококлассный
номинатив, ед. ч. (korgeitazoine)
аккузатив, ед. ч. (korgeitazoine)
mies ,mies
mezi1 существительное
мёд
mies1 существительное
1) мужчина
mies2 существительное
2) муж, супруг
mies1 междометие
ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3 существительное
3) человек
номинатив, ед. ч. (mies)
аккузатив, ед. ч. (mies)
инессив, ед. ч. (mies)
элатив, ед. ч. (mies)
vagavu vagavu
vagavu1 прилагательное
1) спокойный, скромный, смирный
номинатив, ед. ч. (vagavu)
аккузатив, ед. ч. (vagavu)
da kunnolline kunnolline
kunnolline1 прилагательное
1) порядочный, честный, хороший
номинатив, ед. ч. (kunnolline)
аккузатив, ед. ч. (kunnolline)
ristikanzu ,ristikanzu
ristikanzu1 существительное
1) человек
ristikanzu2 существительное
2) христианин
номинатив, ед. ч. (ristikanzu)
аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)
kuduadu piettih piettih
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
piettiäkseh1 глагол
1) держаться, удержаться
piettiäkseh2 глагол
2) воздерживаться, воздержаться
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)
da iellehgiruvetah ruvetah
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)
pidämäh pidämäh
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
suures arvos .arvos
arvo3 существительное
3) авторитет, репутация; уважение, почёт
инессив, ед. ч. (arvos)
элатив, ед. ч. (arvos)
Почитая его память, мы, карелы, гордимся тем, что среди нас был такой высококлассный знаток языка, скромный и порядочный человек, которого уважали и дальше будут уважать. -
Kai Instituutan tiedodovarišatinstituutan
instituuttu1 существительное
институт
аккузатив, ед. ч. (instituutan)
генитив, ед. ч. (instituutan)
ainos ainos
ainos1 наречие
всегда, постоянно, всё время
piettih piettih
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
piettiäkseh1 глагол
1) держаться, удержаться
piettiäkseh2 глагол
2) воздерживаться, воздержаться
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)
Vieno Petrovnuasuures arvos ,da i i
i1 союз сочинительный
и
ielleh ruvetah ruvetah
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)
mustamah händy vagavannu da kunnollizennu ristikanzannu ,ristikanzannu
ristikanzu1 существительное
1) человек
ristikanzu2 существительное
2) христианин
эссив, ед. ч. (ristikanzannu)
ylen ahkerannu ruadajannu ,kudai kaikel syväimel syväimel
syväimel1 наречие
tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
suvaičči omua muamankieldy ,omua karjalan rahvastu ,pani pani
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
kai väit sih ,ku karjalan kieli ielleh vois eliä da kehittyö .Виено Петровна всегда пользовалась уважением всего коллектива работников Института, которые и дальше будут помнить её скромной и порядочной коллегой, очень старательной сотрудницей, которая искренне любила свой родной язык, приложила все силы, чтобы карельский язык и дальше жил и развивался. -
Rahvas hierus vagavat ,
Vaiguhyvän tahtojat .tahtojat
tahtoi1 существительное
желающий, претендент
номинатив, мн. ч. (tahtojat)
аккузатив, мн. ч. (tahtojat)
-
Viego
mustat meijän endižen ,lapsennu armahan Leskelän hieružen,armahan
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
аккузатив, ед. ч. (armahan)
генитив, ед. ч. (armahan)
vagavan da hil’l’ažen Anus-joven randažel.hillažen
hil’l’aine3 прилагательное
3) медленный; медлительный
-
Tunzin
sih vagavan da rauhaženrakkahuon ,hot’ hot
hot1 союз подчинительный
хоть, хотя
puaksuh kuulin erähilpäi : “Köyhy meijän Karjal !” -
Sveta
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ruadai ,ruadai
ruadai1 прилагательное
трудолюбивый, работящий
номинатив, ед. ч. (ruadai)
аккузатив, ед. ч. (ruadai)
vagavu vagavu
vagavu1 прилагательное
1) спокойный, скромный, смирный
vagavuo1 глагол
1) становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavuo2 глагол
2) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)
vagavu2 прилагательное
2) серьёзный, степенный
номинатив, ед. ч. (vagavu)
аккузатив, ед. ч. (vagavu)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vagavu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vagavu)
da hyväntahtoine hyväntahtoine
hyväntahtoine1 прилагательное
добрый, доброжелательный
номинатив, ед. ч. (hyväntahtoine)
аккузатив, ед. ч. (hyväntahtoine)
ristikanzu .ristikanzu
ristikanzu1 существительное
1) человек
ristikanzu2 существительное
2) христианин
номинатив, ед. ч. (ristikanzu)
аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)
-
Häi on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ylen vagavu , surjoznoivagavu
vagavu1 прилагательное
1) спокойный, скромный, смирный
vagavuo1 глагол
1) становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavuo2 глагол
2) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)
vagavu2 прилагательное
2) серьёзный, степенный
номинатив, ед. ч. (vagavu)
аккузатив, ед. ч. (vagavu)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vagavu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vagavu)
ristikanzu .ristikanzu
ristikanzu1 существительное
1) человек
ristikanzu2 существительное
2) христианин
номинатив, ед. ч. (ristikanzu)
аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)
-
Ven’an MČS:nKarjalan tazavallan tazavallan
tazavaldu1 существительное
республика
аккузатив, ед. ч. (tazavallan)
генитив, ед. ч. (tazavallan)
ozasto ozasto
ozasto1 существительное
1) отдел, отделение
номинатив, ед. ч. (ozasto)
аккузатив, ед. ч. (ozasto)
vagavah vakustau vakustau
vakustua1 глагол
наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakustau)
vahnembii ,ku ei laskiettas laskiettas
laskie1 глагол
1) пускать, пустить, выпускать, выпустить
laskie2 глагол
2) опускать, опустить
laskie3 глагол
3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)
laskie4 глагол
4) качать, накачать, наполнить жидкостью
laskie5 глагол
5) подпускать, подпустить
laskie6 глагол
6) процеживать, процедить
laskie7 глагол
7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
laskie1 глагол
считать, сосчитать, вычислять, вычислить
кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskiettas)
lapsii yksinäh jiäle . -
Galina Fedulova
otti sanan vagavah sanondah . -
Viego
mustat meijän endižen ,lapsennu armahan Leskelän hieružen,armahan
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
аккузатив, ед. ч. (armahan)
генитив, ед. ч. (armahan)
vagavan da hil’l’ažen Anus-joven randažel.hillažen
hil’l’aine1 прилагательное
1) тихий, негромкий
hil’l’aine2 прилагательное
2) спокойный, тихий
hil’l’aine3 прилагательное
3) медленный; медлительный
-
Tunzin
sih vagavan da rauhaženrakkahuon ,hot’ hot
hot1 союз подчинительный
хоть, хотя
puaksuh kuulin erähilpäi : “Köyhy meijän Karjal !” -
Onbo
suuri ,čoma da vagavu kukkine.vagavu
vagavu1 прилагательное
1) спокойный, скромный, смирный
vagavuo1 глагол
1) становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavuo2 глагол
2) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)
vagavu2 прилагательное
2) серьёзный, степенный
номинатив, ед. ч. (vagavu)
аккузатив, ед. ч. (vagavu)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vagavu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vagavu)
-
Kerran karjalan luvendol oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tekstu karjalazien karjalazien
karjalaine1 существительное
карел, карелка
karjalaine1 прилагательное
карельский
генитив, мн. ч. (karjalazien)
uskomuksih näh ,näh
näh1 послелог
о, об, обо, про, для
kuduas sanottih vagavah ,gu ei sua sua
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
sua1 существительное
болото
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)
panna panna
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)
I инфинитив (panna)
mattii mečäs . -
Nygöine nygöine
nygöine1 прилагательное
настоящий, нынешний, теперешний
номинатив, ед. ч. (nygöine)
аккузатив, ед. ч. (nygöine)
taivahan kiža ozuttih ozuttih
ozuttuakseh1 глагол
1) показаться
ozuttuakseh2 глагол
2) казаться
ozuttuakseh3 глагол
3) обнаружиться
ozuttuakseh4 глагол
4) предстать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttih)
vagaval , vessel’al,ei olluh varaittavu yönpimies,olluh
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olluh1 прилагательное
прежний, бывший
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
номинатив, ед. ч. (olluh)
аккузатив, ед. ч. (olluh)
актив, 2-е причастие (olluh)
se oli ilonpidollineoli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
baliettu . -
Ukko ruadoi ,syötti perehen ,oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vagavu vagavu
vagavu1 прилагательное
1) спокойный, скромный, смирный
vagavuo1 глагол
1) становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavuo2 глагол
2) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)
vagavu2 прилагательное
2) серьёзный, степенный
номинатив, ед. ч. (vagavu)
аккузатив, ед. ч. (vagavu)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vagavu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vagavu)
lapsienke . -
Brihua miellytti miellytti
miellyttiä1 глагол
нравиться, понравиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miellytti)
vagavu vagavu
vagavu1 прилагательное
1) спокойный, скромный, смирный
vagavuo1 глагол
1) становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavuo2 глагол
2) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)
vagavu2 прилагательное
2) серьёзный, степенный
номинатив, ед. ч. (vagavu)
аккузатив, ед. ч. (vagavu)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vagavu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vagavu)
hiiren pagin . -
Häi oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vägevy ,vagavu , sportansuvaiččiivagavu
vagavu1 прилагательное
1) спокойный, скромный, смирный
vagavuo1 глагол
1) становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavuo2 глагол
2) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)
vagavu2 прилагательное
2) серьёзный, степенный
номинатив, ед. ч. (vagavu)
аккузатив, ед. ч. (vagavu)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vagavu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vagavu)
briha . -
Mustan ,ku “Oman Muan ”silloine silloine
silloine1 прилагательное
тогдашний
номинатив, ед. ч. (silloine)
аккузатив, ед. ч. (silloine)
piätoimittai Vladimir Kettunenpiätoimittai
piätoimittai1 существительное
главный редактор
номинатив, ед. ч. (piätoimittai)
аккузатив, ед. ч. (piätoimittai)
puaksuzeh talui minuudaniomah ruadopertih vagaval paginal da kuhkutti lujembaheččimäh aijankohtazii tiemoi.