Lemmas

Back to entry | Return to list

vai

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: или
  • English: or
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4577

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iäl’l’ehgo mennä, vai järil’l’eh l’ähtie?
    ("Kondian minä näin")
  2. Süännöw¦go minun kondii, d’iädänehgo lapset, vai ei d’iädäne?
    ("Kondian minä näin")
  3. Alavožeh vai Videl’eh zavodu luajittih, ga viä müä poltiimmo hiil’dü sinne.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Midä, soittoine, et soita,
    Vai on iänüät katkettu?
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  5. Midä, kuldoini, et kävü,
    Vai on suappait murettu?
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  6. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. "Ga en¦häi minä tiijä, minä iče¦go vai ken olen, – sanow mučoi, – en¦häi minä näi iččiä!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  9. Oli¦go heijän keskes lastu, kuduat kois, libo buabas, died’ois, kustahto muijal kuultih karjalua, vai oldih vai umbiven’alazet?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. Toiči konzu sinne kävyn libo kalastamah libo muarjah libo muga vai kaččomah luonduo.
    (Syväin on Čilmiel)
  11. Sit myö sit lentas kivil iškimmö iäres pul'kat, sit mustan porohan bankah, puolilitrahine vai suurembi banku liennou on täyzi.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  12. – Elä vai sano!
    (Käytih kuundelemas)
  13. Sihi kastallettii uus puhas vasta ja sit päčin piäl pehmiteltii ja alettii vai pieksiä.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  14. Erähiči pastoi vai ei pyhäpäivän, a nedälil pastoi.
    (Ylen äijäl ruattih)
  15. — Oli¦go suomelaine samol’ottu vai ve..?
    (Samol’ottu kirboi)
  16. Oi, midä vai sinne ei panna.
    (Šipainiekat)
  17. 5 Mi¦bo on kebiembi sanuo: jätäh sinule riähkät, vai sanuo: nouze i kävele.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  18. 3 I sanoi hänele: Sinä¦go olet tulii, vai erästy pidäy vuottua.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  19. omis¦go poijis vai vierahis?
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  20. 15 Vai ei¦go ole minul valdua luadie oman elon kere ku tahton?
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages