VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: навстречу
  • English: towards
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 830

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku sil’mät nostaldanhäi – kondii minule vastah, poikki dorogas juaksow.
    ("Kondian minä näin")
  2. – L’ähtiin minä L’äköil’äh,
    Püöräl’diimöh Prokoilah,
    Prokoin koirat vastah.
    ("L’ähtiịn min L’äköil’äh")
  3. Vastah tuldih da sit poijat nostih puwh, nu hänel pikoi kirvehüt oli vaiku.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Kaččojat hyvin otettih vastah rahvahan artistoi – Pavel Andrejevan, Lev Vorobjovan, Tatjana Zaitsevan, Al’bina Kornilovan, Sergei Čaikinan da ozutelman “piäurhoin” – Tatjana Smirnovan.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  5. Ku menet toizeh kohtah i maltat paista sih kieleh, sie¦gi otetah vastah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. I sidä myö ylen riähky, mi nibud’ vastah jumalua, vieruo i kirikkyö pyhäžiä pagižia kl’atvan kerittiä, nuužata božiekseh.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. I täl že zapovedil ylen kieldäy eroittua iččiedä¦h iččie eländiä, a vastah vardeita oma tervehys, kui kalliš jumalan lahju.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. 15 A Jisus sanoi hänele vastah: laske nygöi, muga pidäy meile azuo joga oigevus.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  9. 28 I tulduu hänen toizele puolele Gergesinoin muah, vastah tuldih hänele kaksi uruadu, kalmois lähtenyöt, ylen sydämmikkähät, kui ni¦ken ei voinnut mennä sidä dorogua myöte
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  10. 34 I sil kerdua kai linnu lähti Jisusal vastah, i nähtyy hänen, pokoroittihes, kui lähtis muas heijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  11. 9 Vie¦go etto työ ellendä i etto musta viitty tuhattu leibiä viijele tuhandele, i min vastah viršii otitto?
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  12. 10 Ei¦go seičče leibiä nelläle tuhandele i min vastah viršii otitto?
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  13. 6 A puoles yös iäni kuului (rodih): kačo sulhaine tulou, mengiä hänele vastah.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  14. 32 I dorogal vastah tuli mies, kirinealaine, nimelleh Simon i sille ahtistettih kandua ristua hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  15. Vieljärveläzet otettih vastah uvven spektaklin aiga hyvin, nagrettih erähät itkussah.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  16. Tovariššu: jesli sinä olet pravdumies, omil käzil, omal piäl’ oman ičen i oman perehen süöttäjü, sinä l’ähtet meijän kansah, a et meil’e vastah.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  17. Prokoin koirat vastah.
    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
  18. Matkatah, matkatah – tulow hevon jäl’gi vastah.
    ([Ivanuška-boranuška])
  19. Buabo tuli vastah.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  20. 170.^ Pahale vastah kättü et pane.
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages