Леммы

Найдено предложений: 830

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ku

   ku

   ku¹ частица

   1) как

   sil’mät

   silmät

   silmät¹ существительное

   лицо

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   nostaldanhäi

   nostaldanhäi

   nostaldua¹ глагол

   поднять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nostaldanhäi)

   – kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   , poikki

   poikki

   poikki¹ предлог

   1) через

   dorogas juaksow

   juaksou

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juaksow)

   .

   ("Kondian minä näin")
2. – L’ähtiin

   lähtiin

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (L’ähtiin)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   L’äköil’äh,
   Püöräl’diimöh

   pyöräldiimöh

   pyöräldiäkseh¹ глагол

   сходить, съездить, завернуть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Püöräl’diimöh)

   Prokoilah,
   Prokoin koirat

   koirat

   koiru¹ существительное

   собака

   номинатив, мн. ч. (koirat)

   аккузатив, мн. ч. (koirat)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   .

   ("L’ähtiịn min L’äköil’äh")
3. Vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   poijat

   poijat

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, мн. ч.

   nostih

   nostih

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   puwh

   puuh

   puu¹ существительное

   1) дерево

   иллатив, ед. ч.

   , nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pikoi

   pikoi

   pikoi¹ прилагательное

   совсем маленький, малюсенький

   номинатив, ед. ч.

   kirvehüt

   kirvehyt

   kirvehyt¹ существительное

   топорик

   аккузатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
4. Kaččojat

   kaččojat

   kaččojat¹ существительное

   публика, зрители

   номинатив, мн. ч. (kaččojat)

   аккузатив, мн. ч. (kaččojat)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   otettih

   otettih

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   artistoi

   artistoi

   artistu¹ существительное

   артист, артистка

   партитив, мн. ч. (artistoi)

   – Pavel Andrejevan, Lev Vorobjovan, Tatjana Zaitsevan, Al’bina Kornilovan, Sergei Čaikinan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   ozutelman

   ozutelman

   ozutelmu¹ существительное

   спектакль, постановка

   аккузатив, ед. ч. (ozutelman)

   генитив, ед. ч. (ozutelman)

   “piäurhoin

   piäurhoin

   piäurhoi¹ существительное

   главный герой

   ” – Tatjana Smirnovan.

   (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
5. Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   menet

   menet

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   toizeh

   toizeh

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   иллатив, ед. ч.

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   maltat

   maltat

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   paista

   paista

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   I инфинитив

   sih

   sih

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ существительное

   1) язык

   иллатив, ед. ч.

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   otetah

   otetah

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   .

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   riähky

   riähky

   riähky¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibud’

   nibud

   nibud’¹ частица

   нибудь

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   , vieruo

   vieruo

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirikkyö

   kirikkyö

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   партитив, ед. ч.

   pyhäžiä

   pyhäžiä

   pyhäžy¹ прилагательное

   святой

   партитив, ед. ч.

   pagižia

   pagižia

   pagižia¹ глагол

   говорить

   I инфинитив

   kl’atvan

   klatvan

   kl’atvu¹ существительное

   клятва

   аккузатив, ед. ч.

   kerittiä

   kerittiä

   kerittiä¹ глагол

   освобождать

   I инфинитив

   , nuužata

   nuužata

   nuužu¹ существительное

   нужда

   абессив, ед. ч.

   božiekseh

   božiekseh

   božiekseh¹ глагол

   божиться

   I инфинитив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч.

   že

   že

   že¹ частица

   же

   zapovedil

   zapovedil

   zapovedi¹ существительное

   заповедь

   адессив, ед. ч.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   kieldäy

   kieldäy

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   eroittua

   eroittua

   eroittua² глагол

   2) разделять, разделить, отделять, отделить

   I инфинитив

   iččiedä

   iččiedä

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч.

   eländiä

   eländiä

   eländy² существительное

   2) жизнь, существование

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vardeita

   vardeita

   vardeita¹ глагол

   стеречь, следить

   I инфинитив

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   tervehys

   tervehys

   tervehys¹ существительное

   1) здоровье

   аккузатив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   kalliš

   kalliš

   kalliš¹ прилагательное

   дорогой

   аккузатив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   lahju

   lahju

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
8. 15 A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   : laske

   laske

   laskie² глагол

   2) опускать, опустить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч.

   azuo

   azuo

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   I инфинитив

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   oigevus

   oigevus

   oigevus³ существительное

   3) правда

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
9. 28 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   пассив, 2-е причастие

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   toizele

   toizele

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   аллатив, ед. ч.

   puolele

   puolele

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   аллатив, ед. ч.

   Gergesinoin muah

   muah

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   иллатив, ед. ч.

   , vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaksi

   kaksi

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч.

   uruadu

   uruadu

   urai¹ существительное

   1) сумасшедший, помешанный

   партитив, ед. ч.

   , kalmois

   kalmois

   kalmu¹ существительное

   могила

   lähtenyöt

   lähtenyöt

   lähtenyh¹ причастие

   отправившийся

   номинатив, мн. ч.

   , ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   sydämmikkähät, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ¦ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voinnut

   voinnut

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., отриц. ф.

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   I инфинитив

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
10. 34 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    номинатив, ед. ч.

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    Jisusal

    jisusal

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    адессив, ед. ч.

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nähtyy hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , pokoroittihes

    pokoroittihes

    pokoroijakseh¹ глагол

    умолять, усердно просить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    lähtis

    lähtis

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muas

    muas

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    элатив, ед. ч.

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
11. 9 Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    ellendä

    ellendä

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    musta

    musta

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    viitty

    viitty

    viizi¹ числительное

    пять

    партитив, ед. ч.

    tuhattu

    tuhattu

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    партитив, ед. ч.

    leibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    партитив, ед. ч.

    viijele

    viijele

    viizi¹ числительное

    пять

    аллатив, ед. ч.

    tuhandele

    tuhandele

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    аллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    min

    min

    mi² местоимение

    2) сколько

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    viršii

    viršii

    virši¹ существительное

    корзина

    партитив, ед. ч.

    otitto

    otitto

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
12. 10 Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    seičče

    seičče

    seičče¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч.

    leibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    партитив, ед. ч.

    nelläle

    nelläle

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    аллатив, ед. ч.

    tuhandele

    tuhandele

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    аллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    min

    min

    mi² местоимение

    2) сколько

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    viršii

    viršii

    virši¹ существительное

    корзина

    партитив, ед. ч.

    otitto

    otitto

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
13. 6 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    puoles

    puoles

    puoli¹ существительное

    1) половина

    инессив, ед. ч.

    yös

    yös

    yö¹ существительное

    ночь

    инессив, ед. ч.

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    номинатив, ед. ч.

    kuului

    kuului

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    (rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    ): kačo

    kačo

    kačo¹ частица

    уж

    sulhaine

    sulhaine

    sulhaine¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч.

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    , mengiä

    mengiä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
14. 32 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    dorogal

    dorogal

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    , kirinealaine, nimelleh Simon i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sille

    sille

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    ahtistettih

    ahtistettih

    ahtistua¹ глагол

    1) теснить; жать; давить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    I инфинитив

    ristua

    ristua

    ristu¹ существительное

    крест

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
15. Vieljärveläzet

    vieljärveläzet

    vieljärveläine¹ существительное

    житель с. Ведлозеро

    номинатив, мн. ч. (vieljärveläzet)

    аккузатив, мн. ч. (vieljärveläzet)

    otettih vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    аккузатив, ед. ч. (uvven)

    генитив, ед. ч. (uvven)

    spektaklin

    spektaklin

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

    генитив, ед. ч. (spektaklin)

    aiga

    aiga

    aiga¹ прилагательное

    изрядный, большой

    aiga¹ наречие

    весьма, очень, довольно

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    , nagrettih

    nagrettih

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagrettih)

    erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    itkussah

    itkussah

    itku¹ существительное

    плач

    терминатив, ед. ч. (itkussah)

    .

    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
16. Tovariššu: jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    pravdumies, omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч. (omil)

    аблатив, мн. ч. (omil)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    рука

    käzil¹ наречие

    вручную

    адессив, мн. ч. (käzil)

    аблатив, мн. ч. (käzil)

    , omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    piäl’

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    oman

    oman

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    ičen

    ičen

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    аккузатив, ед. ч. (ičen)

    генитив, ед. ч. (ičen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    oman

    oman

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    süöttäjü

    syöttäjy

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    актив, 1-е причастие (syöttäjy)

    , sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    l’ähtet

    lähtet

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    kansah, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    meil’e

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    .

    (Ruadorahvahale kaiken muan)
17. Prokoin koirat

    koirat

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, мн. ч. (koirat)

    аккузатив, мн. ч. (koirat)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    .

    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
18. Matkatah

    matkatah

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkatah)

    , matkatah

    matkatah

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkatah)

    – tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    jäl’gi

    jälgi

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    номинатив, ед. ч. (jälgi)

    аккузатив, ед. ч. (jälgi)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    .

    ([Ivanuška-boranuška])
19. Buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    .

    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
20. 170.^ Pahale

    pahale

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    аллатив, ед. ч. (pahale)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    kättü

    kätty

    käzi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч. (kätty)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    .

    (Sananpolvet, privutkat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 41
• 42
• »