Lemmas

Back to entry | Return to list

vastalpäi

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: напротив; против
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Vastalpäi keskel on Hämeenlahti, kus eli hämehen heimo.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Taiginala-kylän vastalpäi oli suari, sinne kezäl ehätettih poikki joves lambahii paimendusmuale.
    (Aijan jogi)
  3. Pappilan vastalpäi poikki dorogas, sil puolel, kus on kalmisto, enne oli kaksi kirikkyö – kezä- da talvikirikkö.
    (Tuuksenjoven randažil)
  4. Bojaršin – bajarin hieru

    – Pötkilän vastalpäi on hieru Bojaršin, jatkau Valentina Nikolajeva.
    (Tuuksenjoven randažil)
  5. Vastalpäi oli hieru Klimšoilu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  6. Päivykoin ouveššivaraston vastalpäi aijan ual Mal’ok löydi pienen havvan.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  7. Sih hälyh vastalpäi sij as nosti piän ruavas plieššipiä mužikku.
    (Ystäväzet)
  8. 1 Konzu hyö jo lähettih Jerusalimua da tuldih Betfageih Voipuumäile, Iisus työndi ielpäi kahtu opastujua 2 da sanoi heile: "Mengiä vastalpäi olijah kyläh.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  9. 1 Konzu hyö lähettih Jerusalimua da tuldih Betfageih da Vifanieh Voipuumäin rindehele, Iisus työndi ielpäi kaksi omua opastujua 2 da sanoi heile: "Mengiä vastalpäi olijah kyläh.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  10. 41 Iisus istui d՚engankeriändylippahan vastalpäi da kačoi, kui sinne rahvas pandih d՚engua.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 41-44). Lesken groššu)
  11. 39 Ku suanpiällikkö, kudai seizoi Iisusan vastalpäi, nägi, kui Häi hengähtih jälgimäzen kerran, sanoi: "Tämä mies tottu oli Jumalan Poigu"!
    (Jevangelii Markan mugah (15: 33-41). Iisusan kuolendu)
  12. 29 Konzu Häi läheni Voipuumäikse sanottavua mägie da oli jo lähäl Betfageidu da Vifaniedu, Häi työndi ielpäi kahtu opastujua 30 da sanoi heile: "Mengiä tuah vastalpäi olijah kyläh.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
  13. Voinulinnazes voinurakendajien kazarmu oli rajanvardoiččij oin kazarman vastalpäi.
    (Kluubu Učastkal)
  14. Ikkunois vastalpäi toine toizele jälgeh sammuttih tulet.
    (Rastavanpudro)
  15. Vastalpäi oli vanhu staruuhu, leski.
    (Kupsu da pappi)
  16. Čuppuh syndyi vahnu buaban sundugu, kuduan piäl riputtih mollembil seinil puupualičat tävvet kniigua: koikkien vastalpäi – lapsien, oigiemba, bokkuseinäl, – vahnembien.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  17. Stola oli vastalpäi.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  18. Stola oli vastalpäi.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  19. Joga vorotan vastalpäi rigien kuuzahazen tagan istui peitos ambuiju meččyniekku.
    (Päiväzen aittu. 6)
  20. Niken ei tiedänyh, ku tuatto oli sit samazes tyrmäs, kudai seizoi koin vastalpäi.
    (Šomban luja poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages