Lemmas

Back to entry | Return to list

vienalaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: подводный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siepäi luja vienalaine vezivirdu lykkäi minuu vien pinnale, muga piäzin vezipyördiespäi.
    Оттуда сильное подводное течение выбросило меня на поверхность воды, так я выплыл из водоворота.
    (Ruočin kivi)
  2. Niilöis tazavallan etuapale lähtietäh vienalazet Marija Rigačeva da Mihail Lonin (4.-5.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  3. Vienalastu oli vähästy vähembi – seiččemin hengin joukos.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  4. Maari Kallberg pajatti kolme vienalastu pajuo, kuduat kirjutettih kuulužas vuokkiniemeläzes pajattajas da kanzan runohuon tiedäjäs Sandra Remšujevas.
    (Virret yhtes vieldiä)
  5. – Hyvä on se, ku lehti on yhtenäine, vienalazile da meile.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  6. ‒ Olet sit vienalaine da olet Suomen Armien leitenantu?
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  7. Ku Juakko oli vienalaine, händy työttih Vienan Karjalah.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  8. Vienalaine mies saneli meile, ku ei tiedänyh nimittumi siändölöi.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  9. Sidä paiči mandereh kuulutah ei vaiku syväinmanderen (tazango- da mägialovehet), ga sežo reunumannermorfostruktuurat (manderien vienalazet jatkot šel'foinnu, mannerpaltieloinnu da mannertyvinny).
    (Manner)
  10. Vienalaine Marija Kundozerova saneli karjalazis runonpajattajis.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  11. Ildupuoles piettih Uljana Tikkazen valmistettu etno-kviz, kuduas kaksi joukkuo ozutettih omii tiedoloi – arvattih Karjalan pohjaispuoles olijoi mustomerkilöi, mustoitettih vienalazien kylien nimilöi, juohatettih karjalazien kirjuttajien tevoksii da muudu mieldykiinittäjiä.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  12. Järven pohjasozas on äijy kuurua, niilöi vaihtellah pohjan korgiet ylenemizet, kudamis rodieu vienalazii bankoi, niilöis puaksuh pyvvetäh kalua tevolližuslaivat.
    (Oniegujärvi)
  13. Tavallizinnu muodoloinnu ollah madalat kivikkähät pohjat, sellät (syvät pohjan ylenemizet kivikkähien da hiekkahizien pohjienke, järven suviozas), vienalazet harjat, sežo havvat da ojat.
    (Oniegujärvi)
  14. Vähästy myöhembä lehteh tulluot liygiläzet Ol’ga Ogneva, Marina Mihailova, Larisa Nikitina, vienalazet Nina Mihailova, Ol’ga Melentjeva, Arina Sem’onova, Natalja Vorobei.
    (Oma Mua: 35 vuottu omien keskes)
  15. Tämän vuvven "Taivalah" enzikerdua ollah kirjutettu tveriläine L’ubov’ Ivanova, vienalazet Nadežda Rastrigina da Tatjana Kirilkina, liygiläine Natalja Gromova.
    (Uuzi “Taival” tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  16. Vienalazil sežo rodih kolme voittajua – kaksi brihaččustu da tyttöine.
    (Voittajien joukko on suurennuh)
  17. Liygilästy kilbaili kaheksa hengie, vienalastu – kolme hengie.
    (Nuoret kielenmaltajat)
  18. Liygiläzet voittajat:
    9 KLUASSU
    - Veronika Košeleva, Kotkatjärven škola
    - Jegor Kalmikov, Vieljärven škola
    - Jekaterina Matsko, Veškelyksen škola
    10 KLUASSU
    - Ivan Kalmikov, Vieljärven škola da Anastasija Jakovleva, Petroskoin suomelas-ugrilaine škola
    - Ksenija Artemjeva, Kotkatjärven škola
    - Pavel Filippov, Vieljärven škola da Pavel Stel’mah, Veškelyksen škola
    Vienalazet voittajat:
    9 KLUASSU
    - Amina Karačova, Kalevalan škola
    11 KLUASSU
    - Tatjana Bel’ajeva da Arina Remšu, Kalevalan škola.
    (Nuoret kielenmaltajat)
  19. Enzimäzel vuozikursal opastuu nelli liygilästy, nelli vienalastu da kaksi vepsälästy.
    (Ken kunne, a myö karjalan kieldy opastumah)
  20. A ennevahnas ruutas sai ellendiä kai – ongo inehmine miehel, ongo häi linnalaine vai kyläläine, ongo häi liygiläine vai vienalaine.
    (Nygöine ammuine aigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages