VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viga

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: неисправность, дефект, изъян
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tiettäväine, kalazavodu viäritettih kaikis vijois, a enzimäzenny viäryniekannu oli kalantutkimusinstituuttu (Sev-NIORX) da sen johtai L.
    Естественно, рыбозавод обвинили во всех бедах, а главным виновником был Научно-исследовательский институт рыбной промышленности и его директор Л.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  2. Uskottih, gu sidä vigua piennet, sit tulou hallu da syöy kai leivät.
    Верили, что если допустишь это нарушение, то наступит заморозок и погубит весь хлеб.
    (Ehti luadie vastu)
  3. Ijäkäs mies andoi nevvuo naizile, kuduat ei voidu eri vijoin täh kohtustuo.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  4. Piälimäine viga täs on vien da kaltsien vähys – 90% kaikis toizis vijois.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
    Piälimäine viga täs on vien da kaltsien vähys – 90% kaikis toizis vijois.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  5. Uskottih, gu sidä vigua piennet, sit tulou hallu da syöy kai leivät.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  6. Ken ei tahtonuh mennä kolhouzah, sai nimen “rahvahan vihamies” i suurin vuitti heis joudui tyrmih surmattavakse vijattah, viäryöttäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Ellendi Jumal, mis on viga, i ei enämbiä ristikanzu tiijä, konzu elos hänen loppuu.
    (Ole luja, ristikanzu)
  8. Minä smietin, ongi ližäkse toine viga – dengoin vähys da kurjus.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. 23 A ku sinun silmis ollou mitahto viga, sit kogo rungu on pimei.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus)
  10. ‒ Ongo se minun viga, ku sinul ollah ubiet rinnat?
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  11. Kuol tih yhtenny piän, kerras, heij än surmu oli rajan viga, sih raja oli viäry.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  12. Yksi viga: net terväh kovetah da mennäh butkeh, ei roija syödävät.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  13. Toizinah se meni kudakui, toizinah se satui lipsahtamah aiga vigah, da sanat mendih imminkummin.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  14. Vai häi ei häkeldynnyh, hot’ erähät sanat vigah mendihgi, häi vai andoi tulla joroztustu.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  15. – Viga – kylmändy, sanoi Vasilii Matvejevič.
    (Voinan lapsi. 1)
  16. No oli vai yksi viga – leiby oli ylen suuri, a Hiiri pieni.
    (LEIBY)
  17. A se ei ole suuri viga!
    (TÖNČÖI)
  18. suun avain, istun huaristan, ajattelen, mis viga.
    (TÖNČÖI)
  19. Vijannu sille ollah pedoelätit da syömizen vähys.
    (Oravu)
  20. Uskottih, gu sidä vigua pidänet, sit tulou hallu da syöy kai leivät.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages