Lemmas

Back to entry | Return to list

vuitti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: доля, часть чего-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 166

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suututtih vahnembat poijan da neveskän piäle – i perehes eroitettih da ni vuittii ei annettu.
    Рассердились родители на сына и невестку – и отделяли их от семьи и даже доли (при разделе) не давали.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Pidäy sanuo, ku valdivo andoi järilleh vaiku kolmanden vuitin dengois.
    Надо сказать, что государство вернуло только третью часть денег.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  3. Sen ližäkse suuri vuitti tekstois kuvuau luonduo: vihmua, tuleniškuu, pyhäil’l’anjyryy, lundu, päivästy, kuudu.
    К тому же большая часть текстов изображает природу: грозу, гром, снег, солнце, луну.
    (Arbuamatoi muailmu)
  4. “Joga pieni jogut mereh andau oman vuitin”, kirjutti erähiči karjalaine runoilii Vladimir Brendojev.
    "Каждая маленькая речушка отдаёт морю свою часть", написал однажды карельский поэт Владимир Брендоев.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  5. Pienen, vähilleh tundemattoman jogikulun vuitti on suurembi suurien vuolahien Volhovan da Svirin vezivuittii.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. 23 Gore ...; ku annatto kymmenenden vuitin miätas, anisas i tmiinas, a jätittö suurimat zakonas, oigien suvvon (oigevuon) armon i uskon; nämmii pidi luadie, a i niidy ei jättiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  7. Tämänpäiväzile linnan lapsile perindöllizet arbaitukset ollah vähäelendettävänny, ku hyö nikonzu ei nähty suurdu vuittii nämmis veššilöis.
    (Arbuamatoi muailmu)
  8. Älgähes miehet suututtahes, ga suuremban vuitin elaijan vastuzii pidäy omil olgupiälöil naine, emändy.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  9. Suuren vuitin omis dengois, 300 rubl’ua, Fedosova andoi Kuuzirannan školan nostamizeh.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  10. Konzu oli luajittu kogo Nevvostoliiton tilavuskatalougu, “Omua Muadu” tilattih kogo meijän muas – Kazahstuanas, Siberis, Omskas, enin vuitti lehtie meni Tverin Karjalah.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  11. Vie vuitti nennis dengois menöy benzinäh da mašinan kohendamizeh, mašinvoih, st’oklien puhtistajih da toizih mašinan tarbehih.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  12. Ken ei tahtonuh mennä kolhouzah, sai nimen “rahvahan vihamies” i suurin vuitti heis joudui tyrmih surmattavakse vijattah, viäryöttäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  13. Suurin vuitti on Anuksen, Vienan da Keskikarjalan karjalastu, sen ližäkse on kymmenäine vepsälästy da 65 ven’alastu.
    (Nerot ollah kai keral)
  14. Yhtelläh suuri vuitti ainehistuo tässäh on Karjalan Tiedokeskuksen Tiijollizes arhiivas da vuottau omua aigua da omua tutkijua.
    (Oman muan poigu)
  15. Häi oli oman kul’tuuran vuitinnu da oman muan poijannu.
    (Oman muan poigu)
  16. Oman vuitin suadih kui ven’alazet, mugai suomelazet kaupiččijat.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  17. Grigorii Makarov ehti lugie da kohendua vai kuvvenden vuitin omas sanakirjas.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  18. – Kalastajal tožo pidäy vot konzu suat enzimäizet kalat, keviäl lähtet, što vältämättäh vuitti jätettih vienižändäl, tuldih randah, keitettih net kalat, i vuitti jätettih, kuattih rannale libo vedeh kuattih, štobi enzimäizet kalat tožo opittelis vedehine.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
    – Kalastajal tožo pidäy vot konzu suat enzimäizet kalat, keviäl lähtet, što vältämättäh vuitti jätettih vienižändäl, tuldih randah, keitettih net kalat, i vuitti jätettih, kuattih rannale libo vedeh kuattih, štobi enzimäizet kalat tožo opittelis vedehine.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  19. Mugagi meččäh, konzu mečästäjät enzimäzen hirven tapettih, vuitin jätettih mečänižändäl.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  20. Kindahan kyläl on oma vuitti projektas.
    (Kindahan oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages