VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

probuida

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пробовать
  • English: to try
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
  2. Minun mamoinno käveliba, hän probui abutada da i kebjendab.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Hii kirjutiba mišo probuižin’ kirjutada vepsaks.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  4. Kirj tuli ningoi institutaspei ka tari mujada, probuida.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  5. Päčile minein’ haugiižed tulo ei, tariž probuida mända.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  6. Mä san, probuid’a lähtta.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  7. Bajar’ pagižeb: "Davai probuigam, pane länged tarantasha, mina vedaškan, a sina tunge".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  8. Nece poig:
    – Vaitti, libo probuida rata da küntta küläks.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  9. Nece bajarin' poig necen kološan ot’, kaikile bahatįle d'oočkile probui, nikelle ii latte.
    (Pakičijaine d'oočk'aine)
  10. Gollembile probui – nikelle i latte.
    (Pakičijaine d'oočk'aine)
  11. D'oočk'aine probui ka hänolo vokurat.
    (Pakičijaine d'oočk'aine)
  12. Nece sänd radab i konz ken-se sanub sinei: ”Probui zvondä küzumaha homen päiväl, voib olda, sinun azj linneb vaumiž”.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  13. Om hüvä, miše Valentina Lebedeva probui iče vaumita nenid vepsläižid sömižid da tegi niihe fotokuvid.
    (Vepsläine keitändkirj)
  14. Kaikutte tahtnik voi probuida tehta koivvastoid, padaižen savespai, paštta kalitoid, kudoda vöid.
    (Melentartuz’ praznikaha ei sambu!)
  15. Kaikutte tahtnik voi probuida tehta koivuižid vastoid, padaižen savespai, paštta kalitoid, kudoda vöid.
    (Melentartuz' praznikaha ei sambu!)
  16. Probui nügüd’ ken-ni tulda minunnoks!
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  17. Mamoi söti Maikad, no libui i probui toižel kädel otta lahjan.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  18. A ku probuida?
    (Pipkutai)
  19. Siloi minei oli mel’he kacta, opetas da iče probuida tehta midä-se.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  20. Pätin probuida.
    (Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages