VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

väzyndy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: усталость, утомление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi oli ainos puhtahan nägözenny da rauhallizennu, ylen vaigielois ololoisgi ei pidänyh pahua mieldy, eigo žualuinnuhes väzyndäs, hos partizuanat nähtih: vaigei hänelgi oli.
    (Musto puolistajis. 1)
  2. Pidäy kestiä väzyndät, vahingot, pahoi mielii ozuttamata, ei varata muuttuo, opastuo kai igä.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  3. Syvves varuau syvväkseh kuolendassah, ruadajes varuau ruadua väzyndässäh.
    (Kiinalazien viizahus. 7)
  4. Kummu oli nähtä, kui häi, jo ei olluh nuori, ga kandoi tävven kaššalin muarjua, a sie kaššalis oli rengisty kolme onnuako, häi nouzi mägyričöile, ei prähkänyh väzyndiä!
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  5. Jällečel minä näin Švabrinan väzyndän da rubein rutombah eistymäh hänen päi dai jo vähäs en siirdänyh händy jogeh.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  6. - ei ole mahtuo jatkua syväin-keuhkoloin reanimatsiedu väzyndän täh (pidäy kuččuo abuniekkua),
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  7. Paimoi joga päiviä oli karjan kel: vihmas, räkes, ei tiedänyh väzyndiä.
    (Ruattu – ei muattu)
  8. Hyö oldih varuksis torah, gu ei laskie vihaniekkoi omale muale, ga eibo olluh kylläl nigo ammunduvehkehty, nigo syömisty, nimittustu putin abuu komanduičemizes: "näl'gy da väzyndy vaivai", "kuavuttih miehet suulleh muale, jättäjen elämättäh dostalin eloksen".
    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
  9. Lavras väzyndässäh kävelin, kunne puuttuo oli kebjiembi.
    (Toine tostu pidäs kunnivoija)
  10. Tyttöine äijäl särizi da jygieh hengitti väzyndiä.
    (Liipukku)
  11. Projektujoukon rahvas da kalevalalazet lapset kerras hyvin sovittih: lapset tarkah kuunneltih paginoi, ei paheksittu väzyndiä.
    (Kalevala: suguvastavundu karjalakse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages